See immer in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "immer gleich"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "immer noch"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "immer wieder"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "immer wenn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "immer"
},
"expansion": "Middle High German immer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "iomer",
"4": "iomēr",
"5": "always"
},
"expansion": "Old High German iomēr (“always”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "io",
"3": "mer",
"4": "",
"alt2": "mēr",
"nocat": "1",
"t1": "always",
"t2": "more"
},
"expansion": "io (“always”) + mēr (“more”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "immer"
},
"expansion": "Dutch immer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "ümmer"
},
"expansion": "German Low German ümmer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "a mare"
},
"expansion": "Middle English a mare",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German immer (also iemer, imer), from Old High German iomēr (“always”). From io (“always”) + mēr (“more”). Cognate with Dutch immer, German Low German ümmer, jümmer, jümmers, Middle English a mare, aa mare (“evermore”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "immer",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "immer",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "meistens"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "manchmal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "selten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "nie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ewig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 20 27 3 4",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 19 26 4 7",
"kind": "other",
"name": "Old High German links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 21 27 1 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 22 29 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sun is always shining somewhere.",
"text": "Irgendwo scheint immer die Sonne.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always",
"at all times without exception"
],
"id": "en-immer-de-adv-6KAWtORj",
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "50 35 11 2 3",
"english": "but somewhat uncommon in this sense",
"sense": "at all times",
"word": "stets"
},
{
"_dis1": "50 35 11 2 3",
"sense": "at all times",
"tags": [
"dated",
"poetic"
],
"word": "allzeit"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He just wants to watch telly all the time.",
"text": "Er will immer nur fernsehen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always",
"very often; all the time; constantly"
],
"id": "en-immer-de-adv-kN2Z-OM7",
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"constantly",
"constantly"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 84 8 3 3",
"sense": "very often",
"tags": [
"formal"
],
"word": "stets"
},
{
"_dis1": "3 84 8 3 3",
"sense": "very often",
"word": "dauernd"
},
{
"_dis1": "3 84 8 3 3",
"sense": "very often",
"word": "ständig"
},
{
"_dis1": "3 84 8 3 3",
"sense": "very often",
"word": "immerzu"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He always tells that same story.",
"text": "Er erzählt immer dieselbe Geschichte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always",
"every time; whenever some precondition is given"
],
"id": "en-immer-de-adv-6d6l~Q10",
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "14 14 67 3 3",
"sense": "every time",
"tags": [
"formal"
],
"word": "stets"
},
{
"_dis1": "14 14 67 3 3",
"sense": "every time",
"word": "jedes Mal"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It's getting colder and colder.",
"text": "Es wird immer kälter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to a greater degree over time, more and more"
],
"id": "en-immer-de-adv-txgW7QXp",
"links": [
[
"more and more",
"more and more"
]
],
"raw_glosses": [
"(with comparative) to a greater degree over time, more and more"
],
"raw_tags": [
"with comparative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He’s never on time.",
"text": "Er kommt immer nie pünktlich.",
"type": "example"
},
{
"english": "I’m often very forgetful.",
"text": "Ich bin oft immer sehr vergesslich.",
"type": "example"
},
{
"english": "Sometimes I get the feeling that...",
"text": "Manchmal hab ich immer das Gefühl, dass...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to emphasize another adverb of time, which itself is stressed"
],
"id": "en-immer-de-adv-HbWrDNLn",
"raw_glosses": [
"(colloquial, unstressed) used to emphasize another adverb of time, which itself is stressed"
],
"tags": [
"colloquial",
"unstressed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɪmɐ/"
},
{
"audio": "De-immer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-immer.ogg/De-immer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/De-immer.ogg"
},
{
"audio": "De-immer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-immer2.ogg/De-immer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/De-immer2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-immer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-at-immer.ogg/De-at-immer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/De-at-immer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪmɐ"
}
],
"word": "immer"
}
{
"categories": [
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"Old High German links with redundant target parameters",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:German/ɪmɐ",
"Rhymes:German/ɪmɐ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "immer gleich"
},
{
"word": "immer noch"
},
{
"word": "immer wieder"
},
{
"word": "immer wenn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "immer"
},
"expansion": "Middle High German immer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "iomer",
"4": "iomēr",
"5": "always"
},
"expansion": "Old High German iomēr (“always”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "io",
"3": "mer",
"4": "",
"alt2": "mēr",
"nocat": "1",
"t1": "always",
"t2": "more"
},
"expansion": "io (“always”) + mēr (“more”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "immer"
},
"expansion": "Dutch immer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "ümmer"
},
"expansion": "German Low German ümmer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "a mare"
},
"expansion": "Middle English a mare",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German immer (also iemer, imer), from Old High German iomēr (“always”). From io (“always”) + mēr (“more”). Cognate with Dutch immer, German Low German ümmer, jümmer, jümmers, Middle English a mare, aa mare (“evermore”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "immer",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "immer",
"name": "de-adv"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "meistens"
},
{
"word": "manchmal"
},
{
"word": "selten"
},
{
"word": "nie"
},
{
"word": "ewig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The sun is always shining somewhere.",
"text": "Irgendwo scheint immer die Sonne.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always",
"at all times without exception"
],
"links": [
[
"always",
"always"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He just wants to watch telly all the time.",
"text": "Er will immer nur fernsehen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always",
"very often; all the time; constantly"
],
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"constantly",
"constantly"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He always tells that same story.",
"text": "Er erzählt immer dieselbe Geschichte.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"always",
"every time; whenever some precondition is given"
],
"links": [
[
"always",
"always"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's getting colder and colder.",
"text": "Es wird immer kälter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to a greater degree over time, more and more"
],
"links": [
[
"more and more",
"more and more"
]
],
"raw_glosses": [
"(with comparative) to a greater degree over time, more and more"
],
"raw_tags": [
"with comparative"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He’s never on time.",
"text": "Er kommt immer nie pünktlich.",
"type": "example"
},
{
"english": "I’m often very forgetful.",
"text": "Ich bin oft immer sehr vergesslich.",
"type": "example"
},
{
"english": "Sometimes I get the feeling that...",
"text": "Manchmal hab ich immer das Gefühl, dass...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to emphasize another adverb of time, which itself is stressed"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, unstressed) used to emphasize another adverb of time, which itself is stressed"
],
"tags": [
"colloquial",
"unstressed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɪmɐ/"
},
{
"audio": "De-immer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-immer.ogg/De-immer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/De-immer.ogg"
},
{
"audio": "De-immer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-immer2.ogg/De-immer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/De-immer2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-immer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-at-immer.ogg/De-at-immer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/De-at-immer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪmɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "but somewhat uncommon in this sense",
"sense": "at all times",
"word": "stets"
},
{
"sense": "at all times",
"tags": [
"dated",
"poetic"
],
"word": "allzeit"
},
{
"sense": "very often",
"tags": [
"formal"
],
"word": "stets"
},
{
"sense": "very often",
"word": "dauernd"
},
{
"sense": "very often",
"word": "ständig"
},
{
"sense": "very often",
"word": "immerzu"
},
{
"sense": "every time",
"tags": [
"formal"
],
"word": "stets"
},
{
"sense": "every time",
"word": "jedes Mal"
}
],
"word": "immer"
}
Download raw JSONL data for immer meaning in German (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.