See sermon in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sermon meaning in English (24.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "action sermon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hedge sermon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sermonette"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sermonic"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sermonical"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sermonize"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sermon-proof"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ser- (bind)"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "sermoun"
},
"expansion": "Middle English sermoun",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xno",
"3": "sermun"
},
"expansion": "Anglo-Norman sermun",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "sermon"
},
"expansion": "Old French sermon",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "sermō",
"4": "sermō, sermōnem"
},
"expansion": "Latin sermō, sermōnem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*sermō"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sermō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ser-",
"3": "",
"4": "to bind",
"id": "bind"
},
"expansion": "*ser- (“to bind”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-mō"
},
"expansion": "*-mō",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English sermoun, from Anglo-Norman sermun and/or Old French sermon, from Latin sermō, sermōnem, from Proto-Indo-European *sermō, from *ser- (“to bind”) + *-mō.",
"forms": [
{
"form": "sermons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sermon (plural sermons)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Religion",
"orig": "en:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 10 29 31",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Talking",
"orig": "en:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Religious discourse; a written or spoken address on a religious or moral matter."
],
"id": "en-sermon-en-noun-M6Cvu1Oq",
"links": [
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"address",
"address"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"moral",
"moral"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predikim"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mawʕiẓa",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَوْعِظَة"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḵuṭba",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خُطْبَة"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "waʕẓ",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَعْظ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʿaroz",
"sense": "religious discourse",
"word": "քարոզ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "religious discourse",
"word": "vəz"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "religious discourse",
"word": "xütbə"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "xötbə",
"sense": "religious discourse",
"word": "хөтбә"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kazánnje",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "каза́нне"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kázanʹ",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́зань"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "própavjedzʹ",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "про́паведзь"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "khutoba",
"sense": "religious discourse",
"word": "খুতবা"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "ōẇaj",
"sense": "religious discourse",
"word": "ওয়াজ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "própoved",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "про́повед"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermó"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "religious discourse",
"word": "講道"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiǎngdào",
"sense": "religious discourse",
"word": "讲道"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bùdào",
"sense": "religious discourse",
"word": "布道"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "religious discourse",
"word": "說教"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shuōjiào",
"sense": "religious discourse",
"word": "说教"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "kw",
"lang": "Cornish",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pregoth"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kázání"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "prædiken"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "preek"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "religious discourse",
"word": "prediko"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "religious discourse",
"word": "jutlus"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "religious discourse",
"word": "saarna"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermon"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêche"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermón"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "kadageba",
"sense": "religious discourse",
"word": "ქადაგება"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Predigt"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kírygma",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κήρυγμα"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "kḗrugma",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κήρυγμα"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "religious discourse",
"word": "דְּרָשָׁה"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "religious discourse",
"word": "הַטָּפָה"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "updeś",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उपदेश"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "pravcan",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रवचन"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "religious discourse",
"word": "prédikáció"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "religious discourse",
"word": "szentbeszéd"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predikun"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "religious discourse",
"word": "prediko"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "religious discourse",
"word": "khotbah"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seanmóir"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sga",
"lang": "Old Irish",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precept"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermone"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predica"
},
{
"_dis1": "99 1",
"alt": "せっきょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sekkyō",
"sense": "religious discourse",
"word": "説教"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "uağyz",
"sense": "religious discourse",
"word": "уағыз"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "teisaʼnaa",
"sense": "religious discourse",
"word": "ទេសនា"
},
{
"_dis1": "99 1",
"alt": "說敎",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seolgyo",
"sense": "religious discourse",
"word": "설교"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "religious discourse",
"word": "weiz"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "religious discourse",
"word": "xutbe"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "ügüt",
"sense": "religious discourse",
"word": "үгүт"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "kutpa",
"sense": "religious discourse",
"word": "кутпа"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "thēt",
"sense": "religious discourse",
"word": "ເທດ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "thē sa nā",
"sense": "religious discourse",
"word": "ເທສະນາ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprediķis"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pamokslas"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "própoved",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "про́повед"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "slóvo",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сло́во"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "beseda",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "беседа"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "religious discourse",
"word": "khutbah"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "religious discourse",
"word": "khotbah"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sharmane"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "religious discourse",
"word": "kauwhau"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "pravcan",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "प्रवचन"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preken"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preike"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cu",
"lang": "Church Slavic",
"roman": "propovědĭ",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "проповѣдь"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "mo'eza",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "موعظه"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "wa'z",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وعظ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "xotba",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خطبه"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "mow'eze",
"sense": "religious discourse",
"word": "موعظه"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "xetâbe",
"sense": "religious discourse",
"word": "خطابه"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "va'z",
"sense": "religious discourse",
"word": "وعظ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "xotbe",
"sense": "religious discourse",
"word": "خطبه"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prädicht"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kazanie"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermão"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predică"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propovedanie"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cazanie"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "própovedʹ",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "про́поведь"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "searmon"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "про̏пове̄д"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "про̏повије̄д"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "prȍpovēd"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "prȍpovijēd"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kázanie"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kázeň"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pridiga"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "religious discourse",
"word": "sermón"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "religious discourse",
"word": "hotuba"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "religious discourse",
"word": "mahubiri"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "predikan"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "betraktelse"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "mavʾiza",
"sense": "religious discourse",
"word": "мавъиза"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "vaʾz",
"sense": "religious discourse",
"word": "ваъз"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "xutba",
"sense": "religious discourse",
"word": "хутба"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "xötbä",
"sense": "religious discourse",
"word": "хөтбә"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "têet",
"sense": "religious discourse",
"word": "เทศน์"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "têet-sà-nǎa",
"sense": "religious discourse",
"word": "เทศนา"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "religious discourse",
"word": "vaaz"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "religious discourse",
"word": "hutbe"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "religious discourse",
"word": "wagyz"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "própovidʹ",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "про́повідь"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kazánnja",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "каза́ння"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "va'z",
"sense": "religious discourse",
"word": "وعظ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "xutba",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خطبہ"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "nesihet",
"sense": "religious discourse",
"word": "نەسىھەت"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "xutbe",
"sense": "religious discourse",
"word": "خۇتبە"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "religious discourse",
"word": "vaʼz"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "religious discourse",
"word": "xutba"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "religious discourse",
"word": "thuyết giáo"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siermon"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretchmint"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretchaedje"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pregeth"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 47 17 18",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 49 15 16",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 10 29 31",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Talking",
"orig": "en:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A lengthy speech of reproval."
],
"id": "en-sermon-en-noun-agMA8ax~",
"links": [
[
"reproval",
"reproval"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 98",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʿaroz",
"sense": "speech of reproval",
"word": "քարոզ"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermó"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "speech of reproval",
"word": "說教"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shuōjiào",
"sense": "speech of reproval",
"word": "说教"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "speech of reproval",
"word": "admono"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "speech of reproval",
"word": "saarna"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermon"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêche"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermón"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Predigt"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moralpredigt"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strafpredigt"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "epíplixi",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επίπληξη"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "epíplēxis",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐπίπληξις"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermone"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predica"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arringa"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kazanie"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermão"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predică"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "poučénije",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поуче́ние"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "notácija",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нота́ция"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "própovedʹ",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "про́поведь"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nravoučénije",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нравоуче́ние"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermón"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "förmaning"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "straffpredikan"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "moralpredikan"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "speech of reproval",
"word": "vaaz"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "speech of reproval",
"word": "nutuk"
},
{
"_dis1": "2 98",
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siermon"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɜː.mən/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɝ.mən/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ɜː(ɹ)mən"
},
{
"audio": "en-us-sermon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/En-us-sermon.ogg/En-us-sermon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/En-us-sermon.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "sarmon"
}
],
"wikipedia": [
"sermon"
],
"word": "sermon"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sermoner"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sermoning"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "sermonen"
},
"expansion": "Middle English sermonen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro",
"3": "sermoner"
},
"expansion": "Old French sermoner",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "sermon"
},
"expansion": "sermon",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English sermonen, from Old French sermoner, from sermon (see above).",
"forms": [
{
"form": "sermons",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sermoning",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sermoned",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sermoned",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sermon (third-person singular simple present sermons, present participle sermoning, simple past and past participle sermoned)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 10 29 31",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Talking",
"orig": "en:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "January 23 1583, Edmund Spenser, letter to Walter Raleigh\nTo some I know this methode will seem displeasaunt, which had rather have good discipline delivered plainly in way of precepts, or sermoned at large, as they use, then thus clowdily enwrapped in allegorical devises"
}
],
"glosses": [
"To discourse to or of, as in a sermon."
],
"id": "en-sermon-en-verb-en:discourse",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"sermon",
"sermon#Etymology_1"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, obsolete) To discourse to or of, as in a sermon."
],
"senseid": [
"en:discourse"
],
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 10 29 31",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Talking",
"orig": "en:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To tutor; to lecture."
],
"id": "en-sermon-en-verb-86YrGy3x",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"tutor",
"tutor"
],
[
"lecture",
"lecture"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, obsolete) To tutor; to lecture."
],
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
}
],
"wikipedia": [
"sermon"
],
"word": "sermon"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Anglo-Norman",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *ser- (bind)",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"Middle English terms derived from Old French",
"Requests for review of Bulgarian translations",
"Rhymes:English/ɜː(ɹ)mən",
"Rhymes:English/ɜː(ɹ)mən/2 syllables",
"en:Religion",
"en:Talking",
"tl:Religion",
"tl:Talking"
],
"derived": [
{
"word": "action sermon"
},
{
"word": "hedge sermon"
},
{
"word": "sermonette"
},
{
"word": "sermonic"
},
{
"word": "sermonical"
},
{
"word": "sermonize"
},
{
"word": "sermon-proof"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ser- (bind)"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "sermoun"
},
"expansion": "Middle English sermoun",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xno",
"3": "sermun"
},
"expansion": "Anglo-Norman sermun",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "sermon"
},
"expansion": "Old French sermon",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "sermō",
"4": "sermō, sermōnem"
},
"expansion": "Latin sermō, sermōnem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*sermō"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sermō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ser-",
"3": "",
"4": "to bind",
"id": "bind"
},
"expansion": "*ser- (“to bind”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-mō"
},
"expansion": "*-mō",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English sermoun, from Anglo-Norman sermun and/or Old French sermon, from Latin sermō, sermōnem, from Proto-Indo-European *sermō, from *ser- (“to bind”) + *-mō.",
"forms": [
{
"form": "sermons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sermon (plural sermons)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Religious discourse; a written or spoken address on a religious or moral matter."
],
"links": [
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"address",
"address"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"moral",
"moral"
]
]
},
{
"glosses": [
"A lengthy speech of reproval."
],
"links": [
[
"reproval",
"reproval"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsɜː.mən/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈsɝ.mən/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ɜː(ɹ)mən"
},
{
"audio": "en-us-sermon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/En-us-sermon.ogg/En-us-sermon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/En-us-sermon.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "sarmon"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predikim"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mawʕiẓa",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَوْعِظَة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḵuṭba",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خُطْبَة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "waʕẓ",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَعْظ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʿaroz",
"sense": "religious discourse",
"word": "քարոզ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "religious discourse",
"word": "vəz"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "religious discourse",
"word": "xütbə"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "xötbə",
"sense": "religious discourse",
"word": "хөтбә"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kazánnje",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "каза́нне"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kázanʹ",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́зань"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "própavjedzʹ",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "про́паведзь"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "khutoba",
"sense": "religious discourse",
"word": "খুতবা"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "ōẇaj",
"sense": "religious discourse",
"word": "ওয়াজ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "própoved",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "про́повед"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermó"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "religious discourse",
"word": "講道"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiǎngdào",
"sense": "religious discourse",
"word": "讲道"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bùdào",
"sense": "religious discourse",
"word": "布道"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "religious discourse",
"word": "說教"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shuōjiào",
"sense": "religious discourse",
"word": "说教"
},
{
"code": "kw",
"lang": "Cornish",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pregoth"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kázání"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "prædiken"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "preek"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "religious discourse",
"word": "prediko"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "religious discourse",
"word": "jutlus"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "religious discourse",
"word": "saarna"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermon"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêche"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermón"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "kadageba",
"sense": "religious discourse",
"word": "ქადაგება"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Predigt"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kírygma",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κήρυγμα"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "kḗrugma",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κήρυγμα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "religious discourse",
"word": "דְּרָשָׁה"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "religious discourse",
"word": "הַטָּפָה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "updeś",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उपदेश"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "pravcan",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रवचन"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "religious discourse",
"word": "prédikáció"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "religious discourse",
"word": "szentbeszéd"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predikun"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "religious discourse",
"word": "prediko"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "religious discourse",
"word": "khotbah"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seanmóir"
},
{
"code": "sga",
"lang": "Old Irish",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "precept"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermone"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predica"
},
{
"alt": "せっきょう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sekkyō",
"sense": "religious discourse",
"word": "説教"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "uağyz",
"sense": "religious discourse",
"word": "уағыз"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "teisaʼnaa",
"sense": "religious discourse",
"word": "ទេសនា"
},
{
"alt": "說敎",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seolgyo",
"sense": "religious discourse",
"word": "설교"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "religious discourse",
"word": "weiz"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "religious discourse",
"word": "xutbe"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "ügüt",
"sense": "religious discourse",
"word": "үгүт"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "kutpa",
"sense": "religious discourse",
"word": "кутпа"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "thēt",
"sense": "religious discourse",
"word": "ເທດ"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "thē sa nā",
"sense": "religious discourse",
"word": "ເທສະນາ"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprediķis"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pamokslas"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "própoved",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "про́повед"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "slóvo",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сло́во"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "beseda",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "беседа"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "religious discourse",
"word": "khutbah"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "religious discourse",
"word": "khotbah"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sharmane"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "religious discourse",
"word": "kauwhau"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "pravcan",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "प्रवचन"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preken"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preike"
},
{
"code": "cu",
"lang": "Church Slavic",
"roman": "propovědĭ",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "проповѣдь"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "mo'eza",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "موعظه"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "wa'z",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وعظ"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "xotba",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خطبه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "mow'eze",
"sense": "religious discourse",
"word": "موعظه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "xetâbe",
"sense": "religious discourse",
"word": "خطابه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "va'z",
"sense": "religious discourse",
"word": "وعظ"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "xotbe",
"sense": "religious discourse",
"word": "خطبه"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Prädicht"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kazanie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermão"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predică"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propovedanie"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cazanie"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "própovedʹ",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "про́поведь"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "searmon"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "про̏пове̄д"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "про̏повије̄д"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "prȍpovēd"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "prȍpovijēd"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kázanie"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kázeň"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pridiga"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "religious discourse",
"word": "sermón"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "religious discourse",
"word": "hotuba"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "religious discourse",
"word": "mahubiri"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "predikan"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "betraktelse"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "mavʾiza",
"sense": "religious discourse",
"word": "мавъиза"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "vaʾz",
"sense": "religious discourse",
"word": "ваъз"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "xutba",
"sense": "religious discourse",
"word": "хутба"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "xötbä",
"sense": "religious discourse",
"word": "хөтбә"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "têet",
"sense": "religious discourse",
"word": "เทศน์"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "têet-sà-nǎa",
"sense": "religious discourse",
"word": "เทศนา"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "religious discourse",
"word": "vaaz"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "religious discourse",
"word": "hutbe"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "religious discourse",
"word": "wagyz"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "própovidʹ",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "про́повідь"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kazánnja",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "каза́ння"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "va'z",
"sense": "religious discourse",
"word": "وعظ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "xutba",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خطبہ"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "nesihet",
"sense": "religious discourse",
"word": "نەسىھەت"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "xutbe",
"sense": "religious discourse",
"word": "خۇتبە"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "religious discourse",
"word": "vaʼz"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "religious discourse",
"word": "xutba"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "religious discourse",
"word": "thuyết giáo"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siermon"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretchmint"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretchaedje"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "religious discourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pregeth"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kʿaroz",
"sense": "speech of reproval",
"word": "քարոզ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermó"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "speech of reproval",
"word": "說教"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shuōjiào",
"sense": "speech of reproval",
"word": "说教"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "speech of reproval",
"word": "admono"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "speech of reproval",
"word": "saarna"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermon"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêche"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermón"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Predigt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moralpredigt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strafpredigt"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "epíplixi",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "επίπληξη"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "epíplēxis",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐπίπληξις"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermone"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predica"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arringa"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kazanie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermão"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "predică"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "poučénije",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поуче́ние"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "notácija",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нота́ция"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "própovedʹ",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "про́поведь"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nravoučénije",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нравоуче́ние"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sermón"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "förmaning"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "straffpredikan"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "moralpredikan"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "speech of reproval",
"word": "vaaz"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "speech of reproval",
"word": "nutuk"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "speech of reproval",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siermon"
}
],
"wikipedia": [
"sermon"
],
"word": "sermon"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English verbs",
"Middle English terms derived from Old French",
"en:Religion",
"en:Talking",
"tl:Religion",
"tl:Talking"
],
"derived": [
{
"word": "sermoner"
},
{
"word": "sermoning"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "sermonen"
},
"expansion": "Middle English sermonen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro",
"3": "sermoner"
},
"expansion": "Old French sermoner",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "sermon"
},
"expansion": "sermon",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English sermonen, from Old French sermoner, from sermon (see above).",
"forms": [
{
"form": "sermons",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sermoning",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sermoned",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sermoned",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sermon (third-person singular simple present sermons, present participle sermoning, simple past and past participle sermoned)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English poetic terms",
"English terms with obsolete senses"
],
"examples": [
{
"text": "January 23 1583, Edmund Spenser, letter to Walter Raleigh\nTo some I know this methode will seem displeasaunt, which had rather have good discipline delivered plainly in way of precepts, or sermoned at large, as they use, then thus clowdily enwrapped in allegorical devises"
}
],
"glosses": [
"To discourse to or of, as in a sermon."
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"discourse",
"discourse"
],
[
"sermon",
"sermon#Etymology_1"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, obsolete) To discourse to or of, as in a sermon."
],
"senseid": [
"en:discourse"
],
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"English poetic terms",
"English terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"To tutor; to lecture."
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"tutor",
"tutor"
],
[
"lecture",
"lecture"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, obsolete) To tutor; to lecture."
],
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
}
],
"wikipedia": [
"sermon"
],
"word": "sermon"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.