"κήρυγμα" meaning in Ancient Greek

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "kerygma",
            "bor": "yes"
          },
          "expansion": "→ English: kerygma",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: kerygma"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "κήρυγμα"
          },
          "expansion": "Greek: κήρυγμα (kírygma)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: κήρυγμα (kírygma)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κηρύσσω",
        "3": "-μᾰ",
        "pos2": "result noun suffix",
        "t1": "I proclaim"
      },
      "expansion": "κηρύσσω (kērússō, “I proclaim”) + -μᾰ (-ma, result noun suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κῆρῠξ",
        "3": "",
        "4": "herald"
      },
      "expansion": "κῆρῠξ (kêrux, “herald”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From κηρύσσω (kērússō, “I proclaim”) + -μᾰ (-ma, result noun suffix), from κῆρῠξ (kêrux, “herald”).",
  "forms": [
    {
      "form": "κήρῠγμᾰ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kḗrugma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κηρῠ́γμᾰτος",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ κήρῠγμᾰ",
      "roman": "tò kḗrugma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ κηρῠ́γμᾰτε",
      "roman": "tṑ kērúgmate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ κηρῠ́γμᾰτᾰ",
      "roman": "tà kērúgmata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ κηρῠ́γμᾰτος",
      "roman": "toû kērúgmatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν κηρῠγμᾰ́τοιν",
      "roman": "toîn kērugmátoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν κηρῠγμᾰ́των",
      "roman": "tôn kērugmátōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ κηρῠ́γμᾰτῐ",
      "roman": "tôi kērúgmati",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν κηρῠγμᾰ́τοιν",
      "roman": "toîn kērugmátoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς κηρῠ́γμᾰσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κηρῠ́γμᾰσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs kērúgmasi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs kērúgmasin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ κήρῠγμᾰ",
      "roman": "tò kḗrugma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ κηρῠ́γμᾰτε",
      "roman": "tṑ kērúgmate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ κηρῠ́γμᾰτᾰ",
      "roman": "tà kērúgmata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κήρῠγμᾰ",
      "roman": "kḗrugma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κηρῠ́γμᾰτε",
      "roman": "kērúgmate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κηρῠ́γμᾰτᾰ",
      "roman": "kērúgmata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "κηρῠ́γμᾰτος",
        "2": "n",
        "3": "third",
        "head": "κήρῠγμᾰ"
      },
      "expansion": "κήρῠγμᾰ • (kḗrugma) n (genitive κηρῠ́γμᾰτος); third declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "κήρῠγμᾰ",
        "2": "κηρῠ́γμᾰτος"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 31 25",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 25 41",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 22 37",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -μα",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 22 26",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sophokles Antigone 7–8"
        },
        {
          "english": "And now, what new decree is this they tell, our captain has enjoined on all the State?",
          "text": "Καὶ νῦν τί τοῦτ᾽ αὖ φασι πανδήμῳ πόλει κήρυγμα θεῖναι τὸν στρατηγὸν ἀρτίως;\nKaì nûn tí toût᾽ aû phasi pandḗmōi pólei kḗrugma theînai tòn stratēgòn artíōs?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "proclamation, edict, decree, especially if announced by herald"
      ],
      "id": "en-κήρυγμα-grc-noun-Bt6FkXUk",
      "links": [
        [
          "proclamation",
          "proclamation"
        ],
        [
          "edict",
          "edict"
        ],
        [
          "decree",
          "decree"
        ],
        [
          "herald",
          "herald"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 25 41",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 22 37",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -μα",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reward offered in a proclamation"
      ],
      "id": "en-κήρυγμα-grc-noun-amzB5BZ-",
      "links": [
        [
          "reward",
          "reward"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 25 41",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 22 37",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -μα",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And if Christ be not risen, then is our preaching vain.",
          "ref": "1 Cor 15:14",
          "roman": "Ei dè Khristòs ouk egḗgertai, kenòn ára tò kḗrugma hēmôn.",
          "text": "Εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Christian preaching, sermon"
      ],
      "id": "en-κήρυγμα-grc-noun-0z7cFH8M",
      "links": [
        [
          "sermon",
          "sermon"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɛ̌ː.ryŋ.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈci.ryɣ.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈci.riɣ.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/kɛ̌ː.ryŋ.ma/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈke̝.ryɡ.ma/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈci.ryɣ.ma/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈci.ryɣ.ma/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈci.riɣ.ma/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "κήρυγμα"
}

{
  "categories": [
    "Ancient Greek 3-syllable words",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek neuter nouns",
    "Ancient Greek neuter nouns in the third declension",
    "Ancient Greek nouns",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek terms suffixed with -μα",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Ancient Greek terms with redundant script codes",
    "Ancient Greek third-declension nouns"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "kerygma",
            "bor": "yes"
          },
          "expansion": "→ English: kerygma",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: kerygma"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "κήρυγμα"
          },
          "expansion": "Greek: κήρυγμα (kírygma)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: κήρυγμα (kírygma)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κηρύσσω",
        "3": "-μᾰ",
        "pos2": "result noun suffix",
        "t1": "I proclaim"
      },
      "expansion": "κηρύσσω (kērússō, “I proclaim”) + -μᾰ (-ma, result noun suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "κῆρῠξ",
        "3": "",
        "4": "herald"
      },
      "expansion": "κῆρῠξ (kêrux, “herald”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From κηρύσσω (kērússō, “I proclaim”) + -μᾰ (-ma, result noun suffix), from κῆρῠξ (kêrux, “herald”).",
  "forms": [
    {
      "form": "κήρῠγμᾰ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kḗrugma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κηρῠ́γμᾰτος",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-3",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-decl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Third declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ κήρῠγμᾰ",
      "roman": "tò kḗrugma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ κηρῠ́γμᾰτε",
      "roman": "tṑ kērúgmate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ κηρῠ́γμᾰτᾰ",
      "roman": "tà kērúgmata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ κηρῠ́γμᾰτος",
      "roman": "toû kērúgmatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν κηρῠγμᾰ́τοιν",
      "roman": "toîn kērugmátoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν κηρῠγμᾰ́των",
      "roman": "tôn kērugmátōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ κηρῠ́γμᾰτῐ",
      "roman": "tôi kērúgmati",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν κηρῠγμᾰ́τοιν",
      "roman": "toîn kērugmátoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς κηρῠ́γμᾰσῐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κηρῠ́γμᾰσῐν",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs kērúgmasi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toîs kērúgmasin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ κήρῠγμᾰ",
      "roman": "tò kḗrugma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ κηρῠ́γμᾰτε",
      "roman": "tṑ kērúgmate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "τᾰ̀ κηρῠ́γμᾰτᾰ",
      "roman": "tà kērúgmata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κήρῠγμᾰ",
      "roman": "kḗrugma",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κηρῠ́γμᾰτε",
      "roman": "kērúgmate",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κηρῠ́γμᾰτᾰ",
      "roman": "kērúgmata",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "κηρῠ́γμᾰτος",
        "2": "n",
        "3": "third",
        "head": "κήρῠγμᾰ"
      },
      "expansion": "κήρῠγμᾰ • (kḗrugma) n (genitive κηρῠ́γμᾰτος); third declension",
      "name": "grc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "κήρῠγμᾰ",
        "2": "κηρῠ́γμᾰτος"
      },
      "name": "grc-decl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sophokles Antigone 7–8"
        },
        {
          "english": "And now, what new decree is this they tell, our captain has enjoined on all the State?",
          "text": "Καὶ νῦν τί τοῦτ᾽ αὖ φασι πανδήμῳ πόλει κήρυγμα θεῖναι τὸν στρατηγὸν ἀρτίως;\nKaì nûn tí toût᾽ aû phasi pandḗmōi pólei kḗrugma theînai tòn stratēgòn artíōs?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "proclamation, edict, decree, especially if announced by herald"
      ],
      "links": [
        [
          "proclamation",
          "proclamation"
        ],
        [
          "edict",
          "edict"
        ],
        [
          "decree",
          "decree"
        ],
        [
          "herald",
          "herald"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reward offered in a proclamation"
      ],
      "links": [
        [
          "reward",
          "reward"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And if Christ be not risen, then is our preaching vain.",
          "ref": "1 Cor 15:14",
          "roman": "Ei dè Khristòs ouk egḗgertai, kenòn ára tò kḗrugma hēmôn.",
          "text": "Εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, κενὸν ἄρα τὸ κήρυγμα ἡμῶν.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Christian preaching, sermon"
      ],
      "links": [
        [
          "sermon",
          "sermon"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɛ̌ː.ryŋ.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈci.ryɣ.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈci.riɣ.ma/"
    },
    {
      "ipa": "/kɛ̌ː.ryŋ.ma/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈke̝.ryɡ.ma/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈci.ryɣ.ma/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈci.ryɣ.ma/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈci.riɣ.ma/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "κήρυγμα"
}