See passive voice in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "active voice"
}
],
"forms": [
{
"form": "passive voices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "passive voice (usually uncountable, plural passive voices)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Breton translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Crimean Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mongolian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Grammar",
"orig": "en:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "active voice"
},
{
"word": "antipassive voice"
},
{
"word": "mediopassive voice"
},
{
"word": "middle voice"
},
{
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "verb"
}
],
"examples": [
{
"text": "The passive voice is sometimes criticized for de-emphasizing the actor. [\"is ... criticized\" is passive.]",
"type": "example"
},
{
"text": "Many languages, including English, use auxiliary verbs in constructing the passive voice.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The form of a transitive verb in which its subject receives the action."
],
"id": "en-passive_voice-en-noun-YzRlWbVg",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"transitive verb",
"transitive verb"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"action",
"action"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) The form of a transitive verb in which its subject receives the action."
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "grammatical term",
"word": "lydende vorm"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "grammatical term",
"word": "passief"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pësore"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṣīḡat majhūl",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صِيغَة مَجْهُول"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mabnī majhūl",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَبْنِي مَجْهُول"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kravorakan seṙ",
"sense": "grammatical term",
"word": "կրավորական սեռ"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "zaljéžny stan",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зале́жны стан"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pasíŭny stan",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасі́ўны стан"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pasýŭny stan",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасы́ўны стан"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tu-gouzañv"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "stradátelen zalóg",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страда́телен зало́г"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pasíven zalóg",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паси́вен зало́г"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bèidòng yǔtài",
"sense": "grammatical term",
"word": "被動語態 /被动语态"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "grammatical term",
"word": "etilgen derece"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trpný rod"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pasivum"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "passiv"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "lideform"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lijdende vorm"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "passief"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "grammatical term",
"word": "pasiva voĉo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "grammatical term",
"word": "passiiv"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "grammatical term",
"word": "umbisikuline tegumood"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "grammatical term",
"word": "passiivi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voix passive"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "vnebiti gvari",
"sense": "grammatical term",
"word": "ვნებითი გვარი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leideform"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leidform"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leidensform"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Passiv"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Passivum"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Passivform"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "pathitikí foní",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παθητική φωνή"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "grammatical term",
"word": "passzívum"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þolmynd"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faí chéasta"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma passiva"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passivo"
},
{
"alt": "じゅどうたい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "judōtai",
"sense": "grammatical term",
"word": "受動態"
},
{
"alt": "うけみ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ukemi",
"sense": "grammatical term",
"word": "受身"
},
{
"alt": "しょそう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shosō",
"sense": "grammatical term",
"word": "所相"
},
{
"alt": "受動態",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sudongtae",
"sense": "grammatical term",
"word": "수동태"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "grammatical term",
"word": "genus passivum"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "passivum"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciešamā kārta"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasīvs"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neveikiamoji rūšis"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasyvas"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "pasiv",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасив"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "grammatical term",
"word": "ragam pasif"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "kaṟmmaṇiprayōgaṁ",
"sense": "grammatical term",
"word": "കർമ്മണിപ്രയോഗം"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "grammatical term",
"word": "whakahāngū"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "üjldegdex xev",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "үйлдэгдэх хэв"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "üiledüɣdekü keb",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠳᠡᠬᠦ ᠬᠡᠪ"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passif"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passiv"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strona bierna"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz passiva"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diateză pasivă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "stradátelʹnyj zalóg",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страда́тельный зало́г"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "passív",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасси́в"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "passívnyj zalóg",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасси́вный зало́г"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guth fulangach"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "па̀сӣв"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "трпно стање"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "pàsīv"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "trpno stanje"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "grammatical term",
"word": "trpný rod"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pasívum"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trpni način"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz pasiva"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "passivum"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "passiv form"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "grammatical term",
"word": "tinig-balintiyak"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pasývnyj stan",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паси́вний стан"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pasýv",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паси́в"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "grammatical term",
"word": "dạng bị động"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stâd oddefol"
}
],
"wikipedia": [
"passive voice"
]
}
],
"word": "passive voice"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "active voice"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "active voice"
},
{
"word": "antipassive voice"
},
{
"word": "mediopassive voice"
},
{
"word": "middle voice"
},
{
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "verb"
}
],
"forms": [
{
"form": "passive voices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "passive voice (usually uncountable, plural passive voices)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with usage examples",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for review of Hungarian translations",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Breton translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Crimean Tatar translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Mongolian translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Grammar"
],
"examples": [
{
"text": "The passive voice is sometimes criticized for de-emphasizing the actor. [\"is ... criticized\" is passive.]",
"type": "example"
},
{
"text": "Many languages, including English, use auxiliary verbs in constructing the passive voice.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The form of a transitive verb in which its subject receives the action."
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"transitive verb",
"transitive verb"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"action",
"action"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) The form of a transitive verb in which its subject receives the action."
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"passive voice"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "grammatical term",
"word": "lydende vorm"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "grammatical term",
"word": "passief"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pësore"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṣīḡat majhūl",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صِيغَة مَجْهُول"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mabnī majhūl",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَبْنِي مَجْهُول"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "kravorakan seṙ",
"sense": "grammatical term",
"word": "կրավորական սեռ"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "zaljéžny stan",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зале́жны стан"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pasíŭny stan",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасі́ўны стан"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pasýŭny stan",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасы́ўны стан"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tu-gouzañv"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "stradátelen zalóg",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страда́телен зало́г"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pasíven zalóg",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паси́вен зало́г"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bèidòng yǔtài",
"sense": "grammatical term",
"word": "被動語態 /被动语态"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "grammatical term",
"word": "etilgen derece"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trpný rod"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pasivum"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "passiv"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "lideform"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lijdende vorm"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "passief"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "grammatical term",
"word": "pasiva voĉo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "grammatical term",
"word": "passiiv"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "grammatical term",
"word": "umbisikuline tegumood"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "grammatical term",
"word": "passiivi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voix passive"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "vnebiti gvari",
"sense": "grammatical term",
"word": "ვნებითი გვარი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leideform"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leidform"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leidensform"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Passiv"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Passivum"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Passivform"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "pathitikí foní",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παθητική φωνή"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "grammatical term",
"word": "passzívum"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þolmynd"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faí chéasta"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma passiva"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passivo"
},
{
"alt": "じゅどうたい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "judōtai",
"sense": "grammatical term",
"word": "受動態"
},
{
"alt": "うけみ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ukemi",
"sense": "grammatical term",
"word": "受身"
},
{
"alt": "しょそう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shosō",
"sense": "grammatical term",
"word": "所相"
},
{
"alt": "受動態",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sudongtae",
"sense": "grammatical term",
"word": "수동태"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "grammatical term",
"word": "genus passivum"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "passivum"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciešamā kārta"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasīvs"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "neveikiamoji rūšis"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasyvas"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "pasiv",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасив"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "grammatical term",
"word": "ragam pasif"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "kaṟmmaṇiprayōgaṁ",
"sense": "grammatical term",
"word": "കർമ്മണിപ്രയോഗം"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "grammatical term",
"word": "whakahāngū"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "üjldegdex xev",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "үйлдэгдэх хэв"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "üiledüɣdekü keb",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠦᠢᠯᠡᠳᠦᠭᠳᠡᠬᠦ ᠬᠡᠪ"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passif"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passiv"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strona bierna"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz passiva"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diateză pasivă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "stradátelʹnyj zalóg",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "страда́тельный зало́г"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "passív",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасси́в"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "passívnyj zalóg",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасси́вный зало́г"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guth fulangach"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "па̀сӣв"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "трпно стање"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "pàsīv"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "trpno stanje"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "grammatical term",
"word": "trpný rod"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pasívum"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trpni način"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz pasiva"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "passivum"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "passiv form"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "grammatical term",
"word": "tinig-balintiyak"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pasývnyj stan",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паси́вний стан"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "pasýv",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паси́в"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "grammatical term",
"word": "dạng bị động"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "grammatical term",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stâd oddefol"
}
],
"word": "passive voice"
}
Download raw JSONL data for passive voice meaning in English (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.