See active voice in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "active voices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "active voice (usually uncountable, plural active voices)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Grammar",
"orig": "en:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Breton translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"The ball was kicked by Fred.\" would, in active voice, be \"Fred kicked the ball.\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The form in which the subject of a verb carries out some action."
],
"id": "en-active_voice-en-noun-s5UhA3jC",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"form",
"form"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"verb",
"verb"
],
[
"action",
"action"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, uncountable) The form in which the subject of a verb carries out some action."
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"translations": [
{
"_dis1": "90 10",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "bedrywende vorm"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "aktief"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veprore"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṣīḡat maʕlūm",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صِيغَة مَعْلُوم"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mabniyy lilmaʕlūm",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَبْنِيّ لِلْمَعْلُوم"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nergorcakan seṙ",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "ներգործական սեռ"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "dzjéjny stan",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дзе́йны стан"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "aktýŭny stan",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "акты́ўны стан"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tu-gra"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dejátelen zalóg",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дея́телен зало́г"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "aktív",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акти́в"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "aktíven zalóg",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акти́вен зало́г"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "主動語態"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhǔdòng yǔtài",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "主动语态"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "činný rod"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aktivum"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "aktiv"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "handleform"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "bedrijvende vorm"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "actief"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "activum"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "aktiva voĉo"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "aktiiv"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerðsøgn"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "aktiivi"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voix active"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mokmedebiti gvari",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "მოქმედებითი გვარი"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aktiv"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aktivum"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tatform"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tätigkeitsform"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "energitikí foní",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ενεργητική φωνή"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "enérgeia",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐνέργεια"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "aktívum"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "germynd"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faí ghníomhach"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma attiva"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attivo"
},
{
"_dis1": "90 10",
"alt": "のうどうたい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nōdōtai",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "能動態"
},
{
"_dis1": "90 10",
"alt": "能動態",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "neungdongtae",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "능동태"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "genus āctīvum"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "darāmā kārta"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aktīvs"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veikiamoji rūšis"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aktyvas"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "aktiv",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "актив"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "kaṟttariprayōgaṁ",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "കർത്തരിപ്രയോഗം"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aktiv"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "siğe-ye ma'lum",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "صیغه معلوم"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strona czynna"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz ativa"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diateză activă"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dejstvítelʹnyj zalóg",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "действи́тельный зало́г"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "aktívnyj zalóg",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акти́вный зало́г"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "aktív",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акти́в"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guth spreigeach"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "а̀ктӣв"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "радно стање"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "àktīv"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "radno stanje"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "činný rod"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aktívum"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tvorni način"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz activa"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aktiv"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aktivum"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "tinig-tahasan"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "díjsnyj stan",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ді́йсний стан"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "aktývnyj stan",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "акти́вний стан"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "aktýv",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акти́в"
},
{
"_dis1": "90 10",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stâd weithredol"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Grammar",
"orig": "en:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Breton translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A form in a particular language used to express the active voice."
],
"id": "en-active_voice-en-noun-8Pr6eD0l",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"form",
"form"
],
[
"language",
"language"
],
[
"express",
"express"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, countable) A form in a particular language used to express the active voice."
],
"related": [
{
"_dis1": "0 100",
"tags": [
"passive"
],
"word": "voice"
}
],
"tags": [
"countable",
"usually"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"word": "active voice"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Breton translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Welsh translations"
],
"forms": [
{
"form": "active voices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "active voice (usually uncountable, plural active voices)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"passive"
],
"word": "voice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"English uncountable nouns",
"en:Grammar"
],
"examples": [
{
"text": "\"The ball was kicked by Fred.\" would, in active voice, be \"Fred kicked the ball.\"",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The form in which the subject of a verb carries out some action."
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"form",
"form"
],
[
"subject",
"subject"
],
[
"verb",
"verb"
],
[
"action",
"action"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, uncountable) The form in which the subject of a verb carries out some action."
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns",
"en:Grammar"
],
"glosses": [
"A form in a particular language used to express the active voice."
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"form",
"form"
],
[
"language",
"language"
],
[
"express",
"express"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, countable) A form in a particular language used to express the active voice."
],
"tags": [
"countable",
"usually"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "bedrywende vorm"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "aktief"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veprore"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ṣīḡat maʕlūm",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صِيغَة مَعْلُوم"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mabniyy lilmaʕlūm",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَبْنِيّ لِلْمَعْلُوم"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nergorcakan seṙ",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "ներգործական սեռ"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "dzjéjny stan",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дзе́йны стан"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "aktýŭny stan",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "акты́ўны стан"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tu-gra"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dejátelen zalóg",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дея́телен зало́г"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "aktív",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акти́в"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "aktíven zalóg",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акти́вен зало́г"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "主動語態"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhǔdòng yǔtài",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "主动语态"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "činný rod"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aktivum"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "aktiv"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "handleform"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "bedrijvende vorm"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "actief"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "activum"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "aktiva voĉo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "aktiiv"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerðsøgn"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "aktiivi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voix active"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mokmedebiti gvari",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "მოქმედებითი გვარი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aktiv"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aktivum"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tatform"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tätigkeitsform"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "energitikí foní",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ενεργητική φωνή"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "enérgeia",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐνέργεια"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "aktívum"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "germynd"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faí ghníomhach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma attiva"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attivo"
},
{
"alt": "のうどうたい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nōdōtai",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "能動態"
},
{
"alt": "能動態",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "neungdongtae",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "능동태"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "genus āctīvum"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "darāmā kārta"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aktīvs"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veikiamoji rūšis"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aktyvas"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "aktiv",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "актив"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "kaṟttariprayōgaṁ",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "കർത്തരിപ്രയോഗം"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aktiv"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "siğe-ye ma'lum",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "صیغه معلوم"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "strona czynna"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz ativa"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diateză activă"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dejstvítelʹnyj zalóg",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "действи́тельный зало́г"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "aktívnyj zalóg",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акти́вный зало́г"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "aktív",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акти́в"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guth spreigeach"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "а̀ктӣв"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "радно стање"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "àktīv"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "radno stanje"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "činný rod"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aktívum"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tvorni način"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz activa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aktiv"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aktivum"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "tinig-tahasan"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "díjsnyj stan",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ді́йсний стан"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "aktývnyj stan",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"word": "акти́вний стан"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "aktýv",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акти́в"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "the form in which the subject of a verb carries out some action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stâd weithredol"
}
],
"word": "active voice"
}
Download raw JSONL data for active voice meaning in English (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-22 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.