See dubbing in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "dubbings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "dubbing (countable and uncountable, plural dubbings)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dub over"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dub"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voice-over"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ADR"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "revoice"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "seiyuu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voice actor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 4 29 9 23 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 21 30 7 11",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 5 29 5 28 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 3 32 4 22 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 16 34 8 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 15 34 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 8 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 14 37 2 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Central Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 14 35 4 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 15 33 8 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 14 37 6 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 14 32 10 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 15 35 8 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 15 31 10 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 14 37 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 19 32 7 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 19 34 9 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 14 35 6 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 14 35 6 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 16 36 11 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 15 36 8 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 18 36 7 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 14 35 6 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 38 5 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 15 36 6 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The conferral of knighthood; investment with a title."
],
"id": "en-dubbing-en-noun-fnSsKIsZ",
"links": [
[
"conferral",
"conferral"
],
[
"knighthood",
"knighthood"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "96 0 3 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "conferral of knighthood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adoubement"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Film",
"orig": "en:Film",
"parents": [
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 21 30 7 11",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 16 34 8 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 15 34 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 8 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 14 37 2 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Central Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 14 35 4 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 15 33 8 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 14 37 6 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 14 32 10 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 15 35 8 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 15 31 10 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 14 37 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 19 32 7 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 19 34 9 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 14 35 6 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 14 35 6 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 16 36 11 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 15 36 8 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 18 36 7 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 14 35 6 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 38 5 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 15 36 6 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Carmen Millan-Varela, Francesca Bartrina, The Routledge Handbook of Translation Studies:",
"text": "New genres are thus emerging as a consequence of foreign text dubbings (and subtitlings). Some original cartoons and films are also based on dubbings of foreign cartoons and films.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The replacement of a voice part in a film or animation, particularly with a translation, revoicing."
],
"id": "en-dubbing-en-noun-en:Q22920017",
"links": [
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"replacement",
"replacement"
],
[
"voice",
"voice"
],
[
"film",
"film"
],
[
"animation",
"animation"
],
[
"revoicing",
"revoicing"
]
],
"raw_glosses": [
"(film) The replacement of a voice part in a film or animation, particularly with a translation, revoicing."
],
"senseid": [
"en:Q22920017"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"broadcasting",
"film",
"media",
"television"
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"singular"
],
"word": "oorklanking"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "dublimi"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "dablaja",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دَبْلَجَة"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "krknōrinakum",
"sense": "replacement of voice",
"word": "կրկնօրինակում"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "replacement of voice",
"word": "dublyaj"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"singular"
],
"word": "bikoizketa"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "dubljáž",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубля́ж"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dubláž",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубла́ж"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doblatge"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "pèiyīn",
"sense": "replacement of voice",
"word": "配音"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dabing"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "eftersynkronisering"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nasynchronisatie"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "replacement of voice",
"word": "voĉoaktorado"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "replacement of voice",
"word": "dublado"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "dublaaž"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "dubleering"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "replacement of voice",
"word": "jälkiäänitys"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "replacement of voice",
"word": "dubbaus"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doublage"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobraxe"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Synchronisation"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Synchronisierung"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "metaglóttisi",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μεταγλώττιση"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "dibúv",
"sense": "replacement of voice",
"word": "דיבוב"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍabiṅg",
"sense": "replacement of voice",
"word": "डबिंग"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "szinkron"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talsetning"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "sulih suara"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "dabing"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doppiaggio"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"alt": "ふきかえ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "fukikae",
"sense": "replacement of voice",
"word": "吹き替え"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dabingu",
"sense": "replacement of voice",
"word": "ダビング"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "deobing",
"sense": "replacement of voice",
"word": "더빙"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "doblaj",
"sense": "replacement of voice",
"word": "دۆبلاژ"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "dublēšana"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "įgarsinimas"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "dubliavimas"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "replacement of voice",
"word": "alih suara"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "replacement of voice",
"word": "dabing"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "versjonering"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "dublâž",
"sense": "replacement of voice",
"word": "دوبلاژ"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dubbing"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
],
"word": "dublagem"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"Portugal",
"feminine"
],
"word": "dobragem"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dublaj"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dublírovanije",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дубли́рование"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dubljáž",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубля́ж"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "sinkronizacija"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "синхронизација"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dabing"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinhronizacija"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doblaje"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "dubbning"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "oliccērkkai",
"sense": "replacement of voice",
"word": "ஒலிச்சேர்க்கை"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "ḍabbiṅg sinimā",
"sense": "replacement of voice",
"word": "డబ్బింగ్ సినిమా"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "replacement of voice",
"word": "การพากย์"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "pâak",
"sense": "replacement of voice",
"word": "พากย์"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "replacement of voice",
"word": "dublaj"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "dubljuvánnja",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дублюва́ння"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "dubljáž",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубля́ж"
},
{
"_dis1": "2 93 5 1",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "replacement of voice",
"word": "lồng tiếng"
}
],
"wikidata": [
"Q22920017"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Film",
"orig": "en:Film",
"parents": [
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 4 29 9 23 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 21 30 7 11",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 5 29 5 28 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 3 32 4 22 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 16 34 8 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 15 34 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 8 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 14 37 2 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Central Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 19 36 9 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 14 35 4 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 15 33 8 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 14 37 6 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 14 32 10 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 15 35 8 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 15 31 10 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 14 37 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 19 32 7 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 19 34 9 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 14 35 6 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 14 35 6 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 16 36 11 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 15 36 8 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 18 36 7 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 14 35 6 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 13 38 5 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 15 36 6 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 36 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The process in which additional or supplementary recordings are \"mixed\" with original production sound to create the finished soundtrack."
],
"id": "en-dubbing-en-noun-en:Q187657",
"links": [
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"process",
"process"
]
],
"raw_glosses": [
"(film) The process in which additional or supplementary recordings are \"mixed\" with original production sound to create the finished soundtrack."
],
"senseid": [
"en:Q187657"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"broadcasting",
"film",
"media",
"television"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 24 71 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "process of mixing additional voice material to a film",
"word": "jälkiäänitys"
},
{
"_dis1": "1 24 71 3",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "dubläjdau",
"sense": "process of mixing additional voice material to a film",
"word": "дубляждау"
}
],
"wikidata": [
"Q187657"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Music",
"orig": "en:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 15 34 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 14 32 10 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 16 36 11 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The transfer of recorded music from one medium to another."
],
"id": "en-dubbing-en-noun-mUi~stzC",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"transfer",
"transfer"
],
[
"recorded",
"recorded"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) The transfer of recorded music from one medium to another."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 2 5 94",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "transfer of recorded music",
"word": "kopiointi"
},
{
"_dis1": "0 2 5 94",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "transfer of recorded music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doppiaggio"
},
{
"_dis1": "0 2 5 94",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "perezápisʹ",
"sense": "transfer of recorded music",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "переза́пись"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʌbɪŋ/"
},
{
"rhymes": "-ʌbɪŋ"
}
],
"word": "dubbing"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb form"
},
"expansion": "dubbing",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 21 30 7 11",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 14 35 4 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 15 33 8 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 14 32 10 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 15 31 10 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 19 32 7 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 15 36 8 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "dub"
}
],
"glosses": [
"present participle and gerund of dub"
],
"id": "en-dubbing-en-verb-Em0mMPfx",
"links": [
[
"dub",
"dub#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"gerund",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʌbɪŋ/"
},
{
"rhymes": "-ʌbɪŋ"
}
],
"word": "dubbing"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "dubbing",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "dubbin"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "33 4 29 9 23 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 5 29 5 28 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 3 32 4 22 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of dubbin"
],
"id": "en-dubbing-en-noun-1xajW0eW",
"links": [
[
"dubbin",
"dubbin#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʌbɪŋ/"
},
{
"rhymes": "-ʌbɪŋ"
}
],
"word": "dubbing"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English nouns",
"English nouns with unknown or uncertain plurals",
"English uncountable nouns",
"English verb forms",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for review of Spanish translations",
"Requests for review of Turkish translations",
"Rhymes:English/ʌbɪŋ",
"Rhymes:English/ʌbɪŋ/2 syllables",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Central Kurdish translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "dubbings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "dubbing (countable and uncountable, plural dubbings)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "dub over"
},
{
"word": "dub"
},
{
"word": "voice-over"
},
{
"word": "ADR"
},
{
"word": "revoice"
},
{
"word": "seiyuu"
},
{
"word": "voice actor"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"The conferral of knighthood; investment with a title."
],
"links": [
[
"conferral",
"conferral"
],
[
"knighthood",
"knighthood"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Film"
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Carmen Millan-Varela, Francesca Bartrina, The Routledge Handbook of Translation Studies:",
"text": "New genres are thus emerging as a consequence of foreign text dubbings (and subtitlings). Some original cartoons and films are also based on dubbings of foreign cartoons and films.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The replacement of a voice part in a film or animation, particularly with a translation, revoicing."
],
"links": [
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"replacement",
"replacement"
],
[
"voice",
"voice"
],
[
"film",
"film"
],
[
"animation",
"animation"
],
[
"revoicing",
"revoicing"
]
],
"raw_glosses": [
"(film) The replacement of a voice part in a film or animation, particularly with a translation, revoicing."
],
"senseid": [
"en:Q22920017"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"broadcasting",
"film",
"media",
"television"
],
"wikidata": [
"Q22920017"
]
},
{
"categories": [
"en:Film"
],
"glosses": [
"The process in which additional or supplementary recordings are \"mixed\" with original production sound to create the finished soundtrack."
],
"links": [
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"process",
"process"
]
],
"raw_glosses": [
"(film) The process in which additional or supplementary recordings are \"mixed\" with original production sound to create the finished soundtrack."
],
"senseid": [
"en:Q187657"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"broadcasting",
"film",
"media",
"television"
],
"wikidata": [
"Q187657"
]
},
{
"categories": [
"en:Music"
],
"glosses": [
"The transfer of recorded music from one medium to another."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"transfer",
"transfer"
],
[
"recorded",
"recorded"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) The transfer of recorded music from one medium to another."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʌbɪŋ/"
},
{
"rhymes": "-ʌbɪŋ"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "conferral of knighthood",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adoubement"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"singular"
],
"word": "oorklanking"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "dublimi"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "dablaja",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دَبْلَجَة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "krknōrinakum",
"sense": "replacement of voice",
"word": "կրկնօրինակում"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "replacement of voice",
"word": "dublyaj"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"singular"
],
"word": "bikoizketa"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "dubljáž",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубля́ж"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "dubláž",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубла́ж"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doblatge"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "pèiyīn",
"sense": "replacement of voice",
"word": "配音"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dabing"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "eftersynkronisering"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nasynchronisatie"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "replacement of voice",
"word": "voĉoaktorado"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "replacement of voice",
"word": "dublado"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "dublaaž"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "dubleering"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "replacement of voice",
"word": "jälkiäänitys"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "replacement of voice",
"word": "dubbaus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doublage"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dobraxe"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Synchronisation"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Synchronisierung"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "metaglóttisi",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μεταγλώττιση"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "dibúv",
"sense": "replacement of voice",
"word": "דיבוב"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ḍabiṅg",
"sense": "replacement of voice",
"word": "डबिंग"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "szinkron"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talsetning"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "sulih suara"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "dabing"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doppiaggio"
},
{
"alt": "ふきかえ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "fukikae",
"sense": "replacement of voice",
"word": "吹き替え"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dabingu",
"sense": "replacement of voice",
"word": "ダビング"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "deobing",
"sense": "replacement of voice",
"word": "더빙"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "doblaj",
"sense": "replacement of voice",
"word": "دۆبلاژ"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "dublēšana"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "įgarsinimas"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "dubliavimas"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "replacement of voice",
"word": "alih suara"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "replacement of voice",
"word": "dabing"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "versjonering"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "dublâž",
"sense": "replacement of voice",
"word": "دوبلاژ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dubbing"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
],
"word": "dublagem"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"Portugal",
"feminine"
],
"word": "dobragem"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dublaj"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dublírovanije",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дубли́рование"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dubljáž",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубля́ж"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "sinkronizacija"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "replacement of voice",
"word": "синхронизација"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dabing"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinhronizacija"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doblaje"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "dubbning"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "oliccērkkai",
"sense": "replacement of voice",
"word": "ஒலிச்சேர்க்கை"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "ḍabbiṅg sinimā",
"sense": "replacement of voice",
"word": "డబ్బింగ్ సినిమా"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "replacement of voice",
"word": "การพากย์"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "pâak",
"sense": "replacement of voice",
"word": "พากย์"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "replacement of voice",
"word": "dublaj"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "dubljuvánnja",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дублюва́ння"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "dubljáž",
"sense": "replacement of voice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дубля́ж"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "replacement of voice",
"word": "lồng tiếng"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "process of mixing additional voice material to a film",
"word": "jälkiäänitys"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "dubläjdau",
"sense": "process of mixing additional voice material to a film",
"word": "дубляждау"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "transfer of recorded music",
"word": "kopiointi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "transfer of recorded music",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doppiaggio"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "perezápisʹ",
"sense": "transfer of recorded music",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "переза́пись"
}
],
"word": "dubbing"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English nouns",
"English nouns with unknown or uncertain plurals",
"English uncountable nouns",
"English verb forms",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for review of Spanish translations",
"Requests for review of Turkish translations",
"Rhymes:English/ʌbɪŋ",
"Rhymes:English/ʌbɪŋ/2 syllables",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Central Kurdish translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "verb form"
},
"expansion": "dubbing",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dub"
}
],
"glosses": [
"present participle and gerund of dub"
],
"links": [
[
"dub",
"dub#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"gerund",
"participle",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʌbɪŋ/"
},
{
"rhymes": "-ʌbɪŋ"
}
],
"word": "dubbing"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with unknown or uncertain plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ʌbɪŋ",
"Rhymes:English/ʌbɪŋ/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "?"
},
"expansion": "dubbing",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "dubbin"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of dubbin"
],
"links": [
[
"dubbin",
"dubbin#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʌbɪŋ/"
},
{
"rhymes": "-ʌbɪŋ"
}
],
"word": "dubbing"
}
Download raw JSONL data for dubbing meaning in English (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.