See concubine in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for concubine meaning in English (15.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "concubinage"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "concubinal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱewb-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "concubine"
},
"expansion": "Middle English concubine",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xno",
"3": "concubine"
},
"expansion": "Anglo-Norman concubine",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "concubīna"
},
"expansion": "Latin concubīna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "concub-"
},
"expansion": "concub-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "concumbō",
"3": "",
"4": "to lie together"
},
"expansion": "concumbō (“to lie together”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-īna"
},
"expansion": "-īna",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English concubine (first attested 1250–1300), from Anglo-Norman concubine, from Latin concubīna, equivalent to concub- (variant stem of concumbō (“to lie together”)) + feminine suffix -īna.",
"forms": [
{
"form": "concubines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "concubine (plural concubines)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "harem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "polygamy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "co-wife"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "seraglio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 28 28",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 24 21",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 22 23 10 14 16 0 4 5 2 4",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A sexual partner, especially a woman, to whom one is not or cannot be married."
],
"id": "en-concubine-en-noun-A4Oy-ijv",
"links": [
[
"sexual partner",
"sexual partner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mistress"
},
{
"word": "sprunk"
},
{
"word": "sexual partner"
},
{
"word": "mistress"
}
]
},
{
"glosses": [
"A woman who lives with a man, but who is not a wife."
],
"id": "en-concubine-en-noun-j7EnuMm9",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cohabitor"
},
{
"word": "cohabitant"
},
{
"word": "domestic partner"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "surriya",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سُرِّيَة"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "dərūḵtā",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"Classical-Syriac",
"feminine"
],
"word": "ܕܪܘܟܬܐ"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "harč",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "հարճ"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "ohaide"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "nalóžnica",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нало́жніца"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "bcl",
"lang": "Bikol Central",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "sambay"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nalóžnica",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нало́жница"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubina"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qiè",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "妾"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yítàitài",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "姨太太"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "cmn",
"english": "imperial concubine",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fēi",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "妃"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "側室"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cèshì",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "侧室"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubína"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "konkubine"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "kromvirino"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "avovaimo"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubine"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "oge",
"lang": "Old Georgian",
"roman": "xarč̣i",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "ხარჭი"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konkubine"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "pallakída",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παλλακίδα"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "pallakís",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παλλακίς"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "pallakḗ",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παλλακή"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "pilégeš",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פִּילֶגֶשׁ"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "ágyas"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "selir"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean luí"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean leapa"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"alt": "めかけ, mekake, しょう, shō",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "妾"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mekake",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "めかけ"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"alt": "そくしつ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sokushitsu",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "側室"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"alt": "妾",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "cheop",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "첩"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paelex"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubīna"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"Mediaeval",
"feminine"
],
"word": "amāsia"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amīca"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "coniūnx"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pallaca"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "naložnica",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наложница"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "mnc",
"lang": "Manchu",
"roman": "asihan sargan",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "ᠠᠰᡳᡥᠠᠨ ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "mnc",
"lang": "Manchu",
"roman": "guweleku",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "ᡤᡠᠸᡝᠯᡝᡴᡠ"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colhiabbagh"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "konkubine"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubine"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubentka"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubina"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieślubna"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubina"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amásia"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barregã"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nalóžnica",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нало́жница"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "ru",
"english": "kept woman",
"lang": "Russian",
"roman": "soderžánka",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "содержа́нка"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "конкубина"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "konkubina"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubína"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubina"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "suria"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "konkubin"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "kalaguyo"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "kabit"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "th",
"english": "royal",
"lang": "Thai",
"roman": "sà-nǒm",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "(พระ~)สนม"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nalóžnycja",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нало́жниця"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "vợ lẻ"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"dated"
],
"word": "nàng hầu"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gordderch"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gordderchwraig"
},
{
"_dis1": "16 76 9",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cywelyes"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 22 23 10 14 16 0 4 5 2 4",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 13 62",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Female people",
"orig": "en:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 70",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sex",
"orig": "en:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 20 50",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Slaves",
"orig": "en:Slaves",
"parents": [
"Servants",
"Slavery",
"Occupations",
"Society",
"Work",
"People",
"All topics",
"Human activity",
"Human",
"Fundamental",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1909, Mark Twain, “Letter VIII”, in Letters from the Earth",
"text": "Solomon, who was one of the Deity's favorities, had a copulation cabinet composed of seven hundred wives and three hundred concubines.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A slave-girl or woman, kept for instance in a harem, who is held for sexual service."
],
"id": "en-concubine-en-noun-tDklkLei",
"links": [
[
"slave-girl",
"slave-girl"
],
[
"harem",
"harem"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly historical) A slave-girl or woman, kept for instance in a harem, who is held for sexual service."
],
"synonyms": [
{
"word": "odalisque"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑŋkjəbaɪn/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-concubine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/En-us-concubine.ogg/En-us-concubine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/En-us-concubine.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"wikipedia": [
"concubinage"
],
"word": "concubine"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Anglo-Norman",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱewb-",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms borrowed from Anglo-Norman",
"Middle English terms derived from Anglo-Norman",
"Middle English terms derived from Latin",
"Middle English terms with IPA pronunciation",
"en:Female people",
"en:Sex",
"en:Slaves",
"enm:Female people"
],
"derived": [
{
"word": "concubinage"
},
{
"word": "concubinal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱewb-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "concubine"
},
"expansion": "Middle English concubine",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xno",
"3": "concubine"
},
"expansion": "Anglo-Norman concubine",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "concubīna"
},
"expansion": "Latin concubīna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "concub-"
},
"expansion": "concub-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "concumbō",
"3": "",
"4": "to lie together"
},
"expansion": "concumbō (“to lie together”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-īna"
},
"expansion": "-īna",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle English concubine (first attested 1250–1300), from Anglo-Norman concubine, from Latin concubīna, equivalent to concub- (variant stem of concumbō (“to lie together”)) + feminine suffix -īna.",
"forms": [
{
"form": "concubines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "concubine (plural concubines)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "harem"
},
{
"word": "polygamy"
},
{
"word": "co-wife"
},
{
"word": "seraglio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A sexual partner, especially a woman, to whom one is not or cannot be married."
],
"links": [
[
"sexual partner",
"sexual partner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mistress"
},
{
"word": "sprunk"
},
{
"word": "sexual partner"
},
{
"word": "mistress"
}
]
},
{
"glosses": [
"A woman who lives with a man, but who is not a wife."
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cohabitor"
},
{
"word": "cohabitant"
},
{
"word": "domestic partner"
}
]
},
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1909, Mark Twain, “Letter VIII”, in Letters from the Earth",
"text": "Solomon, who was one of the Deity's favorities, had a copulation cabinet composed of seven hundred wives and three hundred concubines.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A slave-girl or woman, kept for instance in a harem, who is held for sexual service."
],
"links": [
[
"slave-girl",
"slave-girl"
],
[
"harem",
"harem"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly historical) A slave-girl or woman, kept for instance in a harem, who is held for sexual service."
],
"synonyms": [
{
"word": "odalisque"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkɑŋkjəbaɪn/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-concubine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/En-us-concubine.ogg/En-us-concubine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/En-us-concubine.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "surriya",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سُرِّيَة"
},
{
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "dərūḵtā",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"Classical-Syriac",
"feminine"
],
"word": "ܕܪܘܟܬܐ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "harč",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "հարճ"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "ohaide"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "nalóžnica",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нало́жніца"
},
{
"code": "bcl",
"lang": "Bikol Central",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "sambay"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nalóžnica",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нало́жница"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubina"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qiè",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "妾"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yítàitài",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "姨太太"
},
{
"code": "cmn",
"english": "imperial concubine",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fēi",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "妃"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "側室"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cèshì",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "侧室"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubína"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "konkubine"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "kromvirino"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "avovaimo"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubine"
},
{
"code": "oge",
"lang": "Old Georgian",
"roman": "xarč̣i",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "ხარჭი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konkubine"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "pallakída",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παλλακίδα"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "pallakís",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παλλακίς"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "pallakḗ",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παλλακή"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "pilégeš",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פִּילֶגֶשׁ"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "ágyas"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "selir"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean luí"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean leapa"
},
{
"alt": "めかけ, mekake, しょう, shō",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "妾"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "mekake",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "めかけ"
},
{
"alt": "そくしつ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sokushitsu",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "側室"
},
{
"alt": "妾",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "cheop",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "첩"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paelex"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubīna"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"Mediaeval",
"feminine"
],
"word": "amāsia"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amīca"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "coniūnx"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pallaca"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "naložnica",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наложница"
},
{
"code": "mnc",
"lang": "Manchu",
"roman": "asihan sargan",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "ᠠᠰᡳᡥᠠᠨ ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ"
},
{
"code": "mnc",
"lang": "Manchu",
"roman": "guweleku",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "ᡤᡠᠸᡝᠯᡝᡴᡠ"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colhiabbagh"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "konkubine"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubine"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubentka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubina"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieślubna"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubina"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amásia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barregã"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nalóžnica",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нало́жница"
},
{
"code": "ru",
"english": "kept woman",
"lang": "Russian",
"roman": "soderžánka",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "содержа́нка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "конкубина"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "konkubina"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konkubína"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubina"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "suria"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "konkubin"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "kalaguyo"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "kabit"
},
{
"code": "th",
"english": "royal",
"lang": "Thai",
"roman": "sà-nǒm",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "(พระ~)สนม"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nalóžnycja",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нало́жниця"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"word": "vợ lẻ"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"dated"
],
"word": "nàng hầu"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gordderch"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gordderchwraig"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "a woman who lives with a man, but who is not a wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cywelyes"
}
],
"wikipedia": [
"concubinage"
],
"word": "concubine"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.