See odalisque in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "virago"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "odalisque"
},
"expansion": "French odalisque",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ota",
"3": "اوطهلق",
"t": "chambermaid",
"tr": "odalık"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اوطهلق (odalık, “chambermaid”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French odalisque, from Ottoman Turkish اوطهلق (odalık, “chambermaid”), from اوده (oda, “room”).",
"forms": [
{
"form": "odalisques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "odalisque (plural odalisques)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sultana"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Female people",
"orig": "en:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Slaves",
"orig": "en:Slaves",
"parents": [
"Servants",
"Slavery",
"Occupations",
"Society",
"Work",
"People",
"All topics",
"Human activity",
"Human",
"Fundamental",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1947 [1939], Ernst Jünger, translated by Stuart Hood, On the Marble Cliffs, New Directions, translation of Auf den Marmorklippen (in German), →LCCN, →OCLC, page 12:",
"text": "When the young Mauretanians were his guests in the little houses before the town gates, and he was of a good humour, it would come about that he displayed his odalisques as others would their jewels.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1981, Gene Wolfe, chapter VIII, in The Claw of the Conciliator (The Book of the New Sun; 2), New York: Timescape, →ISBN, page 72:",
"text": "Though I could see the titan odalisques and their garden and knew them to be no more than dream-stuff recalled, I could not escape from their fascination and the memory of the dream.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1997, Thomas Pynchon, chapter 30, in Mason & Dixon, 1st US edition, New York: Henry Holt and Company, →ISBN, part Two: America, page 296:",
"text": "The Sector is borne in a padded Waggon, like some mechanickal Odalisque.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female slave in a harem, especially one in the Ottoman seraglio."
],
"id": "en-odalisque-en-noun-eV2~Oxws",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"slave",
"slave"
],
[
"harem",
"harem"
],
[
"seraglio",
"seraglio"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A female slave in a harem, especially one in the Ottoman seraglio."
],
"tags": [
"historical"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "jāriyya",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جَارِيَّة"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odalisca"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a female harem slave",
"word": "宮女"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gōngnǚ",
"sense": "a female harem slave",
"word": "宫女"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a female harem slave",
"word": "odalisk"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odalisque"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odaliske"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "odalíski",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οδαλίσκη"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a female harem slave",
"word": "odaliszk"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "a female harem slave",
"word": "ódalíska"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odalisca"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a female harem slave",
"word": "odaliska"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odalisca"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "odalíska",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одали́ска"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "одалиска"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "џарија"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "odaliska"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "džarija"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odalisca"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a female harem slave",
"word": "odalık"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a female harem slave",
"word": "cariye"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a female harem slave",
"word": "halayık"
}
]
},
{
"glosses": [
"A desirable or sexually attractive woman."
],
"id": "en-odalisque-en-noun-mLfnR8Et",
"links": [
[
"desirable",
"desirable"
],
[
"sexually",
"sexually"
],
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈəʊd(ə)lɪsk/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈɒd(ə)lɪsk/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈoʊdlɪsk/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/oʊdlˈisk/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "odalisk"
}
],
"wikipedia": [
"odalisque"
],
"word": "odalisque"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "virago"
}
],
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Ottoman Turkish",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:Female people",
"en:Slaves"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "odalisque"
},
"expansion": "French odalisque",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ota",
"3": "اوطهلق",
"t": "chambermaid",
"tr": "odalık"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اوطهلق (odalık, “chambermaid”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French odalisque, from Ottoman Turkish اوطهلق (odalık, “chambermaid”), from اوده (oda, “room”).",
"forms": [
{
"form": "odalisques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "odalisque (plural odalisques)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sultana"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1947 [1939], Ernst Jünger, translated by Stuart Hood, On the Marble Cliffs, New Directions, translation of Auf den Marmorklippen (in German), →LCCN, →OCLC, page 12:",
"text": "When the young Mauretanians were his guests in the little houses before the town gates, and he was of a good humour, it would come about that he displayed his odalisques as others would their jewels.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1981, Gene Wolfe, chapter VIII, in The Claw of the Conciliator (The Book of the New Sun; 2), New York: Timescape, →ISBN, page 72:",
"text": "Though I could see the titan odalisques and their garden and knew them to be no more than dream-stuff recalled, I could not escape from their fascination and the memory of the dream.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1997, Thomas Pynchon, chapter 30, in Mason & Dixon, 1st US edition, New York: Henry Holt and Company, →ISBN, part Two: America, page 296:",
"text": "The Sector is borne in a padded Waggon, like some mechanickal Odalisque.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female slave in a harem, especially one in the Ottoman seraglio."
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"slave",
"slave"
],
[
"harem",
"harem"
],
[
"seraglio",
"seraglio"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A female slave in a harem, especially one in the Ottoman seraglio."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"A desirable or sexually attractive woman."
],
"links": [
[
"desirable",
"desirable"
],
[
"sexually",
"sexually"
],
[
"attractive",
"attractive"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈəʊd(ə)lɪsk/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈɒd(ə)lɪsk/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈoʊdlɪsk/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/oʊdlˈisk/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "odalisk"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "jāriyya",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جَارِيَّة"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odalisca"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a female harem slave",
"word": "宮女"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gōngnǚ",
"sense": "a female harem slave",
"word": "宫女"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a female harem slave",
"word": "odalisk"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odalisque"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Odaliske"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "odalíski",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "οδαλίσκη"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a female harem slave",
"word": "odaliszk"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "a female harem slave",
"word": "ódalíska"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odalisca"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a female harem slave",
"word": "odaliska"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odalisca"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "odalíska",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "одали́ска"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "одалиска"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "џарија"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "odaliska"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "džarija"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a female harem slave",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odalisca"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a female harem slave",
"word": "odalık"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a female harem slave",
"word": "cariye"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a female harem slave",
"word": "halayık"
}
],
"wikipedia": [
"odalisque"
],
"word": "odalisque"
}
Download raw JSONL data for odalisque meaning in English (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.