See հարճ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հարճ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հարճ (harč)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հարճ (harč).",
"forms": [
{
"form": "harč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հարճ",
"roman": "harč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճեր",
"roman": "harčer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարճի",
"roman": "harči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերի",
"roman": "harčeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարճից",
"roman": "harčicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերից",
"roman": "harčericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարճով",
"roman": "harčov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերով",
"roman": "harčerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարճը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճն",
"roman": "harčə/harčn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարճերն",
"roman": "harčerə/harčern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարճին",
"roman": "harčin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերին",
"roman": "harčerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հարճս",
"roman": "harčs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերս",
"roman": "harčers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարճիս",
"roman": "harčis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերիս",
"roman": "harčeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարճիցս",
"roman": "harčicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերիցս",
"roman": "harčericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարճովս",
"roman": "harčovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերովս",
"roman": "harčerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարճդ",
"roman": "harčd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերդ",
"roman": "harčerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարճիդ",
"roman": "harčid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերիդ",
"roman": "harčerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարճիցդ",
"roman": "harčicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերիցդ",
"roman": "harčericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարճովդ",
"roman": "harčovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերովդ",
"roman": "harčerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հարճ • (harč)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հարճ • (harč)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հարճ",
"11": "հարճին",
"11s": "հարճերիցս",
"13": "հարճերի",
"13s": "հարճովս",
"15": "հարճերին",
"15s": "հարճերովս",
"17": "հարճից",
"17s": "—",
"19": "հարճերից",
"19s": "—",
"1s": "հարճս",
"21": "հարճով",
"21s": "հարճդ",
"23": "հարճերով",
"23s": "հարճերդ",
"25": "—",
"25s": "հարճիդ",
"27": "—",
"27s": "հարճերիդ",
"29s": "հարճիցդ",
"3": "հարճը/հարճն",
"31s": "հարճերիցդ",
"33s": "հարճովդ",
"35s": "հարճերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հարճերս",
"5": "հարճեր",
"5s": "հարճիս",
"7": "հարճերը/հարճերն",
"7s": "հարճերիս",
"9": "հարճի",
"9s": "հարճիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Female family members",
"orig": "hy:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"concubine"
],
"id": "en-հարճ-hy-noun-~LfYrhmr",
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑɾt͡ʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑɾt͡ʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑɾd͡ʒ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հարճ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հարճ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հարճ (harč)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հարճ (harč).",
"forms": [
{
"form": "harč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հարճ",
"roman": "harč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճեր",
"roman": "harčer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարճի",
"roman": "harči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերի",
"roman": "harčeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարճից",
"roman": "harčicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերից",
"roman": "harčericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարճով",
"roman": "harčov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերով",
"roman": "harčerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարճը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճն",
"roman": "harčə/harčn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարճերն",
"roman": "harčerə/harčern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարճին",
"roman": "harčin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերին",
"roman": "harčerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հարճս",
"roman": "harčs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերս",
"roman": "harčers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարճիս",
"roman": "harčis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերիս",
"roman": "harčeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարճիցս",
"roman": "harčicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերիցս",
"roman": "harčericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարճովս",
"roman": "harčovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերովս",
"roman": "harčerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարճդ",
"roman": "harčd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերդ",
"roman": "harčerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարճիդ",
"roman": "harčid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերիդ",
"roman": "harčerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարճիցդ",
"roman": "harčicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերիցդ",
"roman": "harčericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարճովդ",
"roman": "harčovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարճերովդ",
"roman": "harčerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հարճ • (harč)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հարճ • (harč)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հարճ",
"11": "հարճին",
"11s": "հարճերիցս",
"13": "հարճերի",
"13s": "հարճովս",
"15": "հարճերին",
"15s": "հարճերովս",
"17": "հարճից",
"17s": "—",
"19": "հարճերից",
"19s": "—",
"1s": "հարճս",
"21": "հարճով",
"21s": "հարճդ",
"23": "հարճերով",
"23s": "հարճերդ",
"25": "—",
"25s": "հարճիդ",
"27": "—",
"27s": "հարճերիդ",
"29s": "հարճիցդ",
"3": "հարճը/հարճն",
"31s": "հարճերիցդ",
"33s": "հարճովդ",
"35s": "հարճերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հարճերս",
"5": "հարճեր",
"5s": "հարճիս",
"7": "հարճերը/հարճերն",
"7s": "հարճերիս",
"9": "հարճի",
"9s": "հարճիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Female family members"
],
"glosses": [
"concubine"
],
"links": [
[
"concubine",
"concubine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑɾt͡ʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑɾt͡ʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑɾd͡ʒ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑɾd͡ʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հարճ"
}
Download raw JSONL data for հարճ meaning in Armenian (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.