See clumsy in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for clumsy meaning in English (29.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "clumsily"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "clumsiness"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clumsed",
"t": "benumbed"
},
"expansion": "clumsed (“benumbed”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clumse",
"3": "y",
"id2": "adjectival",
"t1": "a stupid fellow; lout"
},
"expansion": "clumse (“a stupid fellow; lout”) + -y",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clumse"
},
"expansion": "clumse",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Possibly from an alteration of clumsed (“benumbed”) or from clumse (“a stupid fellow; lout”) + -y. More at clumse.",
"forms": [
{
"form": "clumsier",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "clumsiest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "er"
},
"expansion": "clumsy (comparative clumsier, superlative clumsiest)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 19 18 23",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Personality",
"orig": "en:Personality",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "He's very clumsy. I wouldn't trust him with carrying the dishes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous."
],
"id": "en-clumsy-en-adj-wDJDf6ks",
"links": [
[
"Awkward",
"awkward"
],
[
"lack",
"lack"
],
[
"coordination",
"coordination"
],
[
"graceful",
"graceful"
],
[
"dextrous",
"dextrous"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔaḵraq",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "أَخْرَق"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "mitkaʕbil",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"tags": [
"Egyptian-Arabic",
"masculine"
],
"word": "متكعبل"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "ahwag",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"tags": [
"Egyptian-Arabic",
"masculine"
],
"word": "أهوج"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "arʕan",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"tags": [
"Egyptian-Arabic",
"masculine"
],
"word": "أرعن"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "anpʿuytʿ",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "անփույթ"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "hozəki"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "njazhrábny",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "нязгра́бны"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tromav",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "тромав"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nesrǎčen",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "несръчен"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "maldestre"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "barroer"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "sapastre"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "gukam"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "kumaw"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cūbèn",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "粗笨"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bèn",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "笨"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "nemotorný"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "neohrabaný"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "onhandig"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "stuntelig"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "mallerta"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "kohmakas"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "kömpelö"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "empoté"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "gauche"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "lourd"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "maladroit"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "torpe"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "zoupón"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "zoupeiro"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "tollpatschig"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "ungeschickt"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "unbeholfen"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "schwerfällig"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "plump"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "klobig"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "adéxios",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "αδέξιος"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "adéxios",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "ἀδέξιος"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "beḍhaṅgā",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "बेढंगा"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "beslīqā",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "बेसलीक़ा"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "phūhaṛ",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "फूहड़"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "balkezes"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "esetlen"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "ügyetlen"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "klaufalegur"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "plumpa"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "ciotach"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "tútach"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "liobarnach"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "amscaí"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "goffo"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "impacciato"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "maldestro"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"alt": "ぶきような",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bukiyō na",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "不器用な"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bukitcho",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "ぶきっちょ"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "buraldal"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seotureuda",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "서투르다"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "inconcinnus"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "nesmasen",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "несмасен"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "trapav",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "трапав"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "tromav",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "тромав"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "smotan",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "смотан"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "pakihawa"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "ninipa"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "pekengohe"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "tahangoi"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "maladrait"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "klønete"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "klønet"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "klossete"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "klosset"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "trehendt"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "klønete"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "klossete"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "čolofti",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "چلفتی"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "onjeschekjt"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niezdarny"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "niezgrabny"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "desajeitado"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "atrapalhado"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "desastrado"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"tags": [
"Portugal",
"masculine"
],
"word": "despassarado"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "stângaci"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "neîndemânatic"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "greoi"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "maladester"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neukljúžij",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "неуклю́жий"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nelóvkij",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "нело́вкий"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nepovorótlivyj",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "неповоро́тливый"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "cearbach"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "liobasta"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "šlampav"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "trapav"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "neroden"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "patoso"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "torpe"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "desmañado"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "bruto"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "klumpig"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "klantig"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "drumlig"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "asiwa"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "sûm-sâam",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "ซุ่มซ่าม"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "ngə́-ngá",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "เงอะงะ"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "sakar"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nezhrábnyj",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "незгра́бний"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "vụng về"
},
{
"_dis1": "77 12 11",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "lepish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "לעפּיש"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "It is a clumsy solution, but it might work for now.",
"type": "example"
},
{
"text": "What a clumsy joke",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Not elegant or well-planned, lacking tact or subtlety."
],
"id": "en-clumsy-en-adj-w0jv6Iey",
"links": [
[
"elegant",
"elegant"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "anšnorhkʿ",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "անշնորհք"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "nevhodný"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "onhandig"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "rohmakas"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "kömpelö"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "tollpatschig"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "ungeschickt"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "plump"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "klobig"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "bhaddā",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "भद्दा"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "beḍhaṅgā",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "बेढंगा"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "beḍaul",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "बेडौल"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "ügyetlen"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "otromba"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "szakszerűtlen"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "tútach"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "ciotach"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "amscaí"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "malfatto"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "rozzo"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "sgraziato"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "not elegant or well-planned",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inelegans"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "klønete"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "klossete"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "klosset"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "klønete"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "klossete"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "qenâs",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "قناس"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "desgracioso"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "grosolan"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "grúbyj",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "гру́бый"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nekrasívyj",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "некраси́вый"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "mì-innealta"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "glomazan"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "nezgrapan"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "trapav"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "torpe"
},
{
"_dis1": "23 70 7",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "osmidig"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 29 41 4",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 26 40 6",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -y (adjectival)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Awkward or inefficient in use or construction, difficult to handle or manage especially because of shape."
],
"id": "en-clumsy-en-adj-vc74SjTd",
"translations": [
{
"_dis1": "27 3 71",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "nešikovný"
},
{
"_dis1": "27 3 71",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "unbeholfen"
},
{
"_dis1": "27 3 71",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "unhandlich"
},
{
"_dis1": "27 3 71",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "klobig"
},
{
"_dis1": "27 3 71",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "sperrig"
},
{
"_dis1": "27 3 71",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "plump"
},
{
"_dis1": "27 3 71",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "bhaddā",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "भद्दा"
},
{
"_dis1": "27 3 71",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "beḍhaṅgā",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "बेढंगा"
},
{
"_dis1": "27 3 71",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "habṛā",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "हबड़ा"
},
{
"_dis1": "27 3 71",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "beḍaul",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "बेडौल"
},
{
"_dis1": "27 3 71",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "grossolano"
},
{
"_dis1": "27 3 71",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "inhabilis"
},
{
"_dis1": "27 3 71",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niezgrabny"
},
{
"_dis1": "27 3 71",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "grosolan"
},
{
"_dis1": "27 3 71",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "butucănos"
},
{
"_dis1": "27 3 71",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neudóbnyj",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "неудо́бный"
},
{
"_dis1": "27 3 71",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "nezgrapan"
},
{
"_dis1": "27 3 71",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "glomazan"
},
{
"_dis1": "27 3 71",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "torpe"
},
{
"_dis1": "27 3 71",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "otymplig"
},
{
"_dis1": "27 3 71",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "klumpig"
},
{
"_dis1": "27 3 71",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "svårhanterlig"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklʌmzi/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-clumsy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/En-us-clumsy.ogg/En-us-clumsy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/En-us-clumsy.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "clumsy"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clumsed",
"t": "benumbed"
},
"expansion": "clumsed (“benumbed”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clumse",
"3": "y",
"id2": "adjectival",
"t1": "a stupid fellow; lout"
},
"expansion": "clumse (“a stupid fellow; lout”) + -y",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clumse"
},
"expansion": "clumse",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Possibly from an alteration of clumsed (“benumbed”) or from clumse (“a stupid fellow; lout”) + -y. More at clumse.",
"forms": [
{
"form": "clumsies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "clumsy (plural clumsies)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1934, P. L. Travers, Mary Poppins",
"text": "“Well, you are a clumsy,” said Ellen, as she bent down to mop up the water. “That was for your father’s shaving.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A clumsy person."
],
"id": "en-clumsy-en-noun-kGC4hs~w",
"links": [
[
"clumsy",
"clumsy#Adjective"
]
],
"qualifier": "fairly rare",
"raw_glosses": [
"(informal, fairly rare) A clumsy person."
],
"related": [
{
"word": "clumsies"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "butterfingers"
},
{
"word": "galoot"
},
{
"word": "klutz"
}
],
"tags": [
"informal"
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "clumsy person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tölpel"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "clumsy person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kløne"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "clumsy person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klossmajor"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "clumsy person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klodrian"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "čolâğ",
"sense": "clumsy person",
"word": "چلاغ"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "clumsy person",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "klant"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "clumsy person",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "drummel"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklʌmzi/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-clumsy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/En-us-clumsy.ogg/En-us-clumsy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/En-us-clumsy.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "clumsy"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms suffixed with -y (adjectival)",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"Requests for review of Albanian translations",
"Requests for review of Arabic translations",
"Requests for review of Esperanto translations",
"Requests for review of Georgian translations",
"Requests for review of Hebrew translations",
"Requests for review of Hindi translations",
"Requests for review of Indonesian translations",
"Requests for review of Italian translations",
"Requests for review of Japanese translations",
"Requests for review of Korean translations",
"Requests for review of Latvian translations",
"Requests for review of Mongolian translations",
"Requests for review of Persian translations",
"Requests for review of Serbo-Croatian translations",
"Requests for review of Slovak translations",
"Requests for review of Swahili translations",
"Requests for review of Thai translations",
"Requests for review of Turkish translations",
"Requests for review of Ukrainian translations",
"Requests for review of Uyghur translations",
"Requests for review of Vietnamese translations",
"Requests for review of Welsh translations",
"en:Personality"
],
"derived": [
{
"word": "clumsily"
},
{
"word": "clumsiness"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clumsed",
"t": "benumbed"
},
"expansion": "clumsed (“benumbed”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clumse",
"3": "y",
"id2": "adjectival",
"t1": "a stupid fellow; lout"
},
"expansion": "clumse (“a stupid fellow; lout”) + -y",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clumse"
},
"expansion": "clumse",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Possibly from an alteration of clumsed (“benumbed”) or from clumse (“a stupid fellow; lout”) + -y. More at clumse.",
"forms": [
{
"form": "clumsier",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "clumsiest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "er"
},
"expansion": "clumsy (comparative clumsier, superlative clumsiest)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "He's very clumsy. I wouldn't trust him with carrying the dishes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous."
],
"links": [
[
"Awkward",
"awkward"
],
[
"lack",
"lack"
],
[
"coordination",
"coordination"
],
[
"graceful",
"graceful"
],
[
"dextrous",
"dextrous"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "It is a clumsy solution, but it might work for now.",
"type": "example"
},
{
"text": "What a clumsy joke",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Not elegant or well-planned, lacking tact or subtlety."
],
"links": [
[
"elegant",
"elegant"
]
]
},
{
"glosses": [
"Awkward or inefficient in use or construction, difficult to handle or manage especially because of shape."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklʌmzi/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-clumsy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/En-us-clumsy.ogg/En-us-clumsy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/En-us-clumsy.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔaḵraq",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "أَخْرَق"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "mitkaʕbil",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"tags": [
"Egyptian-Arabic",
"masculine"
],
"word": "متكعبل"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "ahwag",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"tags": [
"Egyptian-Arabic",
"masculine"
],
"word": "أهوج"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "arʕan",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"tags": [
"Egyptian-Arabic",
"masculine"
],
"word": "أرعن"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "anpʿuytʿ",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "անփույթ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "hozəki"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "njazhrábny",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "нязгра́бны"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tromav",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "тромав"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "nesrǎčen",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "несръчен"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "maldestre"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "barroer"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "sapastre"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "gukam"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "kumaw"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cūbèn",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "粗笨"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bèn",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "笨"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "nemotorný"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "neohrabaný"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "onhandig"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "stuntelig"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "mallerta"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "kohmakas"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "kömpelö"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "empoté"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "gauche"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "lourd"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "maladroit"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "torpe"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "zoupón"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "zoupeiro"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "tollpatschig"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "ungeschickt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "unbeholfen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "schwerfällig"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "plump"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "klobig"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "adéxios",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "αδέξιος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "adéxios",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "ἀδέξιος"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "beḍhaṅgā",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "बेढंगा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "beslīqā",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "बेसलीक़ा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "phūhaṛ",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "फूहड़"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "balkezes"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "esetlen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "ügyetlen"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "klaufalegur"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "plumpa"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "ciotach"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "tútach"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "liobarnach"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "amscaí"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "goffo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "impacciato"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "maldestro"
},
{
"alt": "ぶきような",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bukiyō na",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "不器用な"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "bukitcho",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "ぶきっちょ"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "buraldal"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seotureuda",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "서투르다"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "inconcinnus"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "nesmasen",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "несмасен"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "trapav",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "трапав"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "tromav",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "тромав"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "smotan",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "смотан"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "pakihawa"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "ninipa"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "pekengohe"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "tahangoi"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "maladrait"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "klønete"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "klønet"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "klossete"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "klosset"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "trehendt"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "klønete"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "klossete"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "čolofti",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "چلفتی"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "onjeschekjt"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niezdarny"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "niezgrabny"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "desajeitado"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "atrapalhado"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "desastrado"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"tags": [
"Portugal",
"masculine"
],
"word": "despassarado"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "stângaci"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "neîndemânatic"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "greoi"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "maladester"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neukljúžij",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "неуклю́жий"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nelóvkij",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "нело́вкий"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nepovorótlivyj",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "неповоро́тливый"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "cearbach"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "liobasta"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "šlampav"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "trapav"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "neroden"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "patoso"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "torpe"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "desmañado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "bruto"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "klumpig"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "klantig"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "drumlig"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "asiwa"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "sûm-sâam",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "ซุ่มซ่าม"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "ngə́-ngá",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "เงอะงะ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "sakar"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "nezhrábnyj",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "незгра́бний"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "vụng về"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "lepish",
"sense": "awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous",
"word": "לעפּיש"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "anšnorhkʿ",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "անշնորհք"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "nevhodný"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "onhandig"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "rohmakas"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "kömpelö"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "tollpatschig"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "ungeschickt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "plump"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "klobig"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "bhaddā",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "भद्दा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "beḍhaṅgā",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "बेढंगा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "beḍaul",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "बेडौल"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "ügyetlen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "otromba"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "szakszerűtlen"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "tútach"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "ciotach"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "amscaí"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "malfatto"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "rozzo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "sgraziato"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "not elegant or well-planned",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inelegans"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "klønete"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "klønete"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "klossete"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "klosset"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "klønete"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "klossete"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "qenâs",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "قناس"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "desgracioso"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "grosolan"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "grúbyj",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "гру́бый"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nekrasívyj",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "некраси́вый"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "mì-innealta"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "glomazan"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "nezgrapan"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "trapav"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "torpe"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "not elegant or well-planned",
"word": "osmidig"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "nešikovný"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "unbeholfen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "unhandlich"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "klobig"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "sperrig"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "plump"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "bhaddā",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "भद्दा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "beḍhaṅgā",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "बेढंगा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "habṛā",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "हबड़ा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "beḍaul",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "बेडौल"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "grossolano"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "inhabilis"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niezgrabny"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "grosolan"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "butucănos"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "neudóbnyj",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "неудо́бный"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "nezgrapan"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "glomazan"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "torpe"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "otymplig"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "klumpig"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "awkward or inefficient in use or construction",
"word": "svårhanterlig"
}
],
"word": "clumsy"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms suffixed with -y (adjectival)",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"Requests for review of Albanian translations",
"Requests for review of Arabic translations",
"Requests for review of Esperanto translations",
"Requests for review of Georgian translations",
"Requests for review of Hebrew translations",
"Requests for review of Hindi translations",
"Requests for review of Indonesian translations",
"Requests for review of Italian translations",
"Requests for review of Japanese translations",
"Requests for review of Korean translations",
"Requests for review of Latvian translations",
"Requests for review of Mongolian translations",
"Requests for review of Persian translations",
"Requests for review of Serbo-Croatian translations",
"Requests for review of Slovak translations",
"Requests for review of Swahili translations",
"Requests for review of Thai translations",
"Requests for review of Turkish translations",
"Requests for review of Ukrainian translations",
"Requests for review of Uyghur translations",
"Requests for review of Vietnamese translations",
"Requests for review of Welsh translations",
"en:Personality"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clumsed",
"t": "benumbed"
},
"expansion": "clumsed (“benumbed”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clumse",
"3": "y",
"id2": "adjectival",
"t1": "a stupid fellow; lout"
},
"expansion": "clumse (“a stupid fellow; lout”) + -y",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "clumse"
},
"expansion": "clumse",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Possibly from an alteration of clumsed (“benumbed”) or from clumse (“a stupid fellow; lout”) + -y. More at clumse.",
"forms": [
{
"form": "clumsies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "clumsy (plural clumsies)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "clumsies"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English informal terms",
"English terms with quotations",
"English terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"ref": "1934, P. L. Travers, Mary Poppins",
"text": "“Well, you are a clumsy,” said Ellen, as she bent down to mop up the water. “That was for your father’s shaving.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A clumsy person."
],
"links": [
[
"clumsy",
"clumsy#Adjective"
]
],
"qualifier": "fairly rare",
"raw_glosses": [
"(informal, fairly rare) A clumsy person."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklʌmzi/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"audio": "en-us-clumsy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/En-us-clumsy.ogg/En-us-clumsy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/En-us-clumsy.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "butterfingers"
},
{
"word": "galoot"
},
{
"word": "klutz"
}
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "clumsy person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tölpel"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "clumsy person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "kløne"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "clumsy person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klossmajor"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "clumsy person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klodrian"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "čolâğ",
"sense": "clumsy person",
"word": "چلاغ"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "clumsy person",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "klant"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "clumsy person",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "drummel"
}
],
"word": "clumsy"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.