See chopstick in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for chopstick meaning in English (23.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chopstick rest"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cpi",
"3": "chop",
"4": "",
"5": "quick"
},
"expansion": "Chinese Pidgin English chop (“quick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chop-chop"
},
"expansion": "chop-chop",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stick"
},
"expansion": "stick",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Chinese",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "筷子",
"2": "chopstick"
},
"expansion": "筷子 (kuàizi, “chopstick”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "快",
"2": "quick"
},
"expansion": "快 (kuài, “quick”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Chinese Pidgin English chop (“quick”) (compare chop-chop) + stick. The first element is a calque of Chinese 筷子 (kuàizi, “chopstick”), derived from 快 (kuài, “quick”).",
"forms": [
{
"form": "chopsticks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chopstick (plural chopsticks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chop chop"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "stick"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 4 27",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 4 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 3 30",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 2 18",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Cutlery",
"orig": "en:Cutlery",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1906 January, R. T. Booth, “Medical and Surgical Notes”, in China Medical Missionary Journal, volume XX, number 1, →ISSN, →OCLC, page 75",
"text": "It took three months’ massage twice a day for ten minutes to bring the muscles to a good condition, and the boy left the hospital able to lift weights as well as to use his chop-sticks.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An East Asian eating utensil usually used as a pair and held in one hand to grip pieces of food or occasionally to mix liquids or scoop up small pieces of food. The utensil is a stick, usually made of wood and measuring approximately 23cm (10 inches) in length."
],
"id": "en-chopstick-en-noun-IYXwYZQY",
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) An East Asian eating utensil usually used as a pair and held in one hand to grip pieces of food or occasionally to mix liquids or scoop up small pieces of food. The utensil is a stick, usually made of wood and measuring approximately 23cm (10 inches) in length."
],
"tags": [
"plural-normally"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ain",
"lang": "Ainu",
"roman": "pasuy",
"sense": "single eating utensil",
"word": "パスイ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ain",
"lang": "Ainu",
"roman": "ipepasuy",
"sense": "single eating utensil",
"word": "イペパスイ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ami",
"lang": "Amis",
"sense": "single eating utensil",
"word": "alapit"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ami",
"lang": "Amis",
"sense": "single eating utensil",
"word": "alapi"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ami",
"lang": "Amis",
"sense": "single eating utensil",
"word": "alalpit"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔaʕwād al-ʔakl",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"plural"
],
"word": "أَعْوَاد الْأَكْل"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"note": "from Japanese",
"roman": "hāšī",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هَاشِي"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕaṣā l-ʔakl",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَصَا الْأَكْل"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "pʿaytik",
"sense": "single eating utensil",
"word": "փայտիկ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "utelu pʿaytik",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ուտելու փայտիկ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paliyu"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paliellu"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tay",
"lang": "Atayal",
"sense": "single eating utensil",
"word": "qqway"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "haśi",
"sense": "single eating utensil",
"word": "হাশি"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pcc",
"lang": "Bouyei",
"sense": "single eating utensil",
"word": "deh"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prǎ́čka za hránene",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пръ́чка за хра́нене"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kléčka za hránene",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кле́чка за хра́нене"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "bnn",
"lang": "Bunun",
"sense": "single eating utensil",
"word": "halcis"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "tu",
"sense": "single eating utensil",
"word": "တူ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastonet"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "faai³ zi²",
"sense": "single eating utensil",
"word": "筷子"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "dng",
"lang": "Chinese",
"roman": "kuezɨ",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "куэзы"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "dê̤ṳ",
"sense": "single eating utensil",
"word": "箸"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "gan",
"lang": "Gan Chinese",
"roman": "kuai³ zi",
"sense": "single eating utensil",
"word": "筷子"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "khoai-é",
"sense": "single eating utensil",
"word": "筷仔"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "箸"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cjy",
"lang": "Jin Chinese",
"roman": "kuai³ zeh",
"sense": "single eating utensil",
"word": "筷子"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kuàizi",
"sense": "single eating utensil",
"word": "筷子"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "single eating utensil",
"word": "筷兒"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kuàir",
"sense": "single eating utensil",
"word": "筷儿"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhù",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"literary"
],
"word": "箸"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "wuu",
"lang": "Wu Chinese",
"roman": "¹khue",
"sense": "single eating utensil",
"word": "筷"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "wuu",
"lang": "Wu Chinese",
"sense": "single eating utensil",
"word": "筷子"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hsn",
"lang": "Xiang Chinese",
"roman": "kuai⁴ zr",
"sense": "single eating utensil",
"word": "筷子"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jídelní hůlka"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "spisepind"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eetstokje"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "single eating utensil",
"word": "haŝio"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "single eating utensil",
"word": "manĝbastoneto"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "single eating utensil",
"word": "kvajzo"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "single eating utensil",
"word": "söögipulk"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etingarpinnur"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matpinnur"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "single eating utensil",
"word": "syömäpuikko"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "single eating utensil",
"word": "puikko"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baguette"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "čxirebi",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ჩხირები"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Essstäbchen"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "xyláki",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξυλάκι"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "hāśī",
"sense": "single eating utensil",
"word": "હાશી"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "single eating utensil",
"word": "lāʻau ʻai"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "mak'lót akhilá",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "מַקְּלוֹת אֲכִילָה"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "cīnī kā̃ṭā",
"sense": "single eating utensil",
"word": "चीनी काँटा"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "lic",
"lang": "Hlai",
"sense": "single eating utensil",
"word": "tiep"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "single eating utensil",
"word": "evőpálcika"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matarprjónn"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prjónn"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "single eating utensil",
"word": "sumpit"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "single eating utensil",
"word": "penyepit"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "single eating utensil",
"word": "penjepit"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "single eating utensil",
"word": "sepit"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cipín itheacháin"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacchetta"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "はし",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hashi",
"sense": "single eating utensil",
"word": "箸"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "o-hashi",
"sense": "single eating utensil",
"word": "おはし"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "さいばし",
"code": "ja",
"english": "cooking/serving only",
"lang": "Japanese",
"roman": "saibashi",
"sense": "single eating utensil",
"word": "菜箸"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "single eating utensil",
"word": "おてもと"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "single eating utensil",
"word": "お手許"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "single eating utensil",
"word": "お手元"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "single eating utensil",
"word": "御手許"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "otemoto",
"sense": "single eating utensil",
"word": "御手元"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "わりばし",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "waribashi",
"sense": "single eating utensil",
"word": "割り箸"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "xnb",
"lang": "Kanakanabu",
"sense": "single eating utensil",
"word": "'arating"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ckv",
"lang": "Kavalan",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ipit"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "taäqşa",
"sense": "single eating utensil",
"word": "таяқша"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "cɑɑcɑngkəh",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ចង្កឹះ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "thkiəp",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ថ្កៀប"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jeotgarak",
"sense": "single eating utensil",
"word": "젓가락"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jeogarak",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"North-Korea"
],
"word": "저가락"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "mai thū",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ໄມ້ຖູ່"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "thū",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ຖູ່"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "ta khīap",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ຕະຂຽບ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "khb",
"lang": "Lü",
"roman": "ṫhuu¹",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ᦏᦴᧈ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "khb",
"lang": "Lü",
"roman": "may²ṫhuu¹",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ᦺᦙᧉᦏᦴᧈ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "khb",
"lang": "Lü",
"roman": "t!xeb",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ᦑᦰᦵᦆᧇ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "mzs",
"lang": "Macanese",
"sense": "single eating utensil",
"word": "faichi"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "stapče za jadenje",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стапче за јадење"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "single eating utensil",
"word": "penyepit"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "single eating utensil",
"word": "sepit"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"plural"
],
"word": "stikek tal-injam"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "mnc",
"lang": "Manchu",
"roman": "sabka",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ᠰᠠᠪᡴᠠ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "single eating utensil",
"word": "kapekape"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "single eating utensil",
"word": "kakape"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "mnw",
"lang": "Mon",
"sense": "single eating utensil",
"word": "သ္ကေပ်"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "savx",
"sense": "single eating utensil",
"word": "савх"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "modon savx",
"sense": "single eating utensil",
"word": "модон савх"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "niv",
"lang": "Nivkh",
"roman": "ț’afq",
"sense": "single eating utensil",
"word": "чафӄ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spisepinne"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ii",
"lang": "Nuosu",
"roman": "rrup",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ꎋ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bròca"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ryu",
"lang": "Okinawan",
"roman": "meeshi",
"sense": "single eating utensil",
"word": "メーシ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ryu",
"lang": "Okinawan",
"roman": "umeeshi",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ウメーシ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pwn",
"lang": "Paiwan",
"sense": "single eating utensil",
"word": "qecap"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pałeczka"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pauzinho"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hashi"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pyu",
"lang": "Puyuma",
"sense": "single eating utensil",
"word": "tratringal"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "dru",
"lang": "Rukai",
"sense": "single eating utensil",
"word": "kacipi"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "páločka dlja jedý",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "па́лочка для еды́"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "páločka",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "па́лочка"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kitájskije páločki",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine",
"in-plural",
"plural"
],
"word": "кита́йские па́лочки"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sxr",
"lang": "Saaroa",
"sense": "single eating utensil",
"word": "'aratingi"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "xsy",
"lang": "Saisiyat",
"sense": "single eating utensil",
"word": "hahawar"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "xsy",
"lang": "Saisiyat",
"sense": "single eating utensil",
"word": "hahowar"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "xsy",
"lang": "Saisiyat",
"sense": "single eating utensil",
"word": "sasoway"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "szy",
"lang": "Sakizaya",
"sense": "single eating utensil",
"word": "atip"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "shn",
"lang": "Shan",
"roman": "thùu",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ထူႇ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "shn",
"lang": "Shan",
"roman": "mâ̰i thùu",
"sense": "single eating utensil",
"word": "မႆႉထူႇ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palička"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palillo"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ätpinne"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "pinne"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kinapinne"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "single eating utensil",
"word": "sipit-Intsik"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "single eating utensil",
"word": "sipit ng Intsik"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ipit-ipit"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "čübčayi xüroka",
"sense": "single eating utensil",
"word": "чӯбчаи хӯрока"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "trv",
"lang": "Taroko",
"sense": "single eating utensil",
"word": "atak"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "dtà-gìiap",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ตะเกียบ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ssf",
"lang": "Thao",
"sense": "single eating utensil",
"word": "kakthi"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "kho tse",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ཁོ་ཙེ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tsu",
"lang": "Tsou",
"sense": "single eating utensil",
"word": "husu"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "single eating utensil",
"word": "yemek çubuğu"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tyv",
"lang": "Tuvan",
"roman": "sakpıt",
"sense": "single eating utensil",
"word": "сакпыт"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "choka",
"sense": "single eating utensil",
"word": "چوكا"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "𥮊",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "single eating utensil",
"word": "đũa"
},
{
"_dis1": "100 0",
"alt": "𥮊哿",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"note": "for serving rice from a pot",
"sense": "single eating utensil",
"word": "đũa cả"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "single eating utensil",
"word": "fidastafil"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gweillen fwyta"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "mww",
"lang": "White Hmong",
"sense": "single eating utensil",
"word": "rab rawg tais"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "mww",
"lang": "White Hmong",
"sense": "single eating utensil",
"word": "rawg"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "tao",
"lang": "Yami",
"sense": "single eating utensil",
"word": "sosopit"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "za",
"lang": "Zhuang",
"sense": "single eating utensil",
"word": "dawh"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "za",
"lang": "Zhuang",
"sense": "single eating utensil",
"word": "guhduh"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An Asian person."
],
"id": "en-chopstick-en-noun-M4sFtkvA",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Asian",
"Asian"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnic slur) An Asian person."
],
"tags": [
"ethnic",
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-chopstick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/En-us-chopstick.ogg/En-us-chopstick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/En-us-chopstick.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"wikipedia": [
"chopstick"
],
"word": "chopstick"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cpi",
"3": "chop",
"4": "",
"5": "quick"
},
"expansion": "Chinese Pidgin English chop (“quick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chop-chop"
},
"expansion": "chop-chop",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stick"
},
"expansion": "stick",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Chinese",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "筷子",
"2": "chopstick"
},
"expansion": "筷子 (kuàizi, “chopstick”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "快",
"2": "quick"
},
"expansion": "快 (kuài, “quick”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Chinese Pidgin English chop (“quick”) (compare chop-chop) + stick. The first element is a calque of Chinese 筷子 (kuàizi, “chopstick”), derived from 快 (kuài, “quick”).",
"forms": [
{
"form": "chopsticks",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chopsticking",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chopsticked",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "chopsticked",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chopstick (third-person singular simple present chopsticks, present participle chopsticking, simple past and past participle chopsticked)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"To pick up (food) using chopsticks."
],
"id": "en-chopstick-en-verb-L3k5GKSb",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, informal) To pick up (food) using chopsticks."
],
"tags": [
"informal",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-chopstick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/En-us-chopstick.ogg/En-us-chopstick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/En-us-chopstick.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"wikipedia": [
"chopstick"
],
"word": "chopstick"
}
{
"categories": [
"Eastern Min terms with redundant transliterations",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms calqued from Chinese",
"English terms derived from Chinese",
"English terms derived from Chinese Pidgin English",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"en:Cutlery"
],
"derived": [
{
"word": "chopstick rest"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cpi",
"3": "chop",
"4": "",
"5": "quick"
},
"expansion": "Chinese Pidgin English chop (“quick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chop-chop"
},
"expansion": "chop-chop",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stick"
},
"expansion": "stick",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Chinese",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "筷子",
"2": "chopstick"
},
"expansion": "筷子 (kuàizi, “chopstick”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "快",
"2": "quick"
},
"expansion": "快 (kuài, “quick”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Chinese Pidgin English chop (“quick”) (compare chop-chop) + stick. The first element is a calque of Chinese 筷子 (kuàizi, “chopstick”), derived from 快 (kuài, “quick”).",
"forms": [
{
"form": "chopsticks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chopstick (plural chopsticks)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "chop chop"
},
{
"word": "stick"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1906 January, R. T. Booth, “Medical and Surgical Notes”, in China Medical Missionary Journal, volume XX, number 1, →ISSN, →OCLC, page 75",
"text": "It took three months’ massage twice a day for ten minutes to bring the muscles to a good condition, and the boy left the hospital able to lift weights as well as to use his chop-sticks.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An East Asian eating utensil usually used as a pair and held in one hand to grip pieces of food or occasionally to mix liquids or scoop up small pieces of food. The utensil is a stick, usually made of wood and measuring approximately 23cm (10 inches) in length."
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) An East Asian eating utensil usually used as a pair and held in one hand to grip pieces of food or occasionally to mix liquids or scoop up small pieces of food. The utensil is a stick, usually made of wood and measuring approximately 23cm (10 inches) in length."
],
"tags": [
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [
"English ethnic slurs"
],
"glosses": [
"An Asian person."
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"Asian",
"Asian"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnic slur) An Asian person."
],
"tags": [
"ethnic",
"slur"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-chopstick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/En-us-chopstick.ogg/En-us-chopstick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/En-us-chopstick.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ain",
"lang": "Ainu",
"roman": "pasuy",
"sense": "single eating utensil",
"word": "パスイ"
},
{
"code": "ain",
"lang": "Ainu",
"roman": "ipepasuy",
"sense": "single eating utensil",
"word": "イペパスイ"
},
{
"code": "ami",
"lang": "Amis",
"sense": "single eating utensil",
"word": "alapit"
},
{
"code": "ami",
"lang": "Amis",
"sense": "single eating utensil",
"word": "alapi"
},
{
"code": "ami",
"lang": "Amis",
"sense": "single eating utensil",
"word": "alalpit"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔaʕwād al-ʔakl",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"plural"
],
"word": "أَعْوَاد الْأَكْل"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"note": "from Japanese",
"roman": "hāšī",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "هَاشِي"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕaṣā l-ʔakl",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَصَا الْأَكْل"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "pʿaytik",
"sense": "single eating utensil",
"word": "փայտիկ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "utelu pʿaytik",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ուտելու փայտիկ"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paliyu"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paliellu"
},
{
"code": "tay",
"lang": "Atayal",
"sense": "single eating utensil",
"word": "qqway"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "haśi",
"sense": "single eating utensil",
"word": "হাশি"
},
{
"code": "pcc",
"lang": "Bouyei",
"sense": "single eating utensil",
"word": "deh"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prǎ́čka za hránene",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пръ́чка за хра́нене"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kléčka za hránene",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кле́чка за хра́нене"
},
{
"code": "bnn",
"lang": "Bunun",
"sense": "single eating utensil",
"word": "halcis"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "tu",
"sense": "single eating utensil",
"word": "တူ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastonet"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "faai³ zi²",
"sense": "single eating utensil",
"word": "筷子"
},
{
"code": "dng",
"lang": "Chinese",
"roman": "kuezɨ",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "куэзы"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "dê̤ṳ",
"sense": "single eating utensil",
"word": "箸"
},
{
"code": "gan",
"lang": "Gan Chinese",
"roman": "kuai³ zi",
"sense": "single eating utensil",
"word": "筷子"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "khoai-é",
"sense": "single eating utensil",
"word": "筷仔"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "箸"
},
{
"code": "cjy",
"lang": "Jin Chinese",
"roman": "kuai³ zeh",
"sense": "single eating utensil",
"word": "筷子"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kuàizi",
"sense": "single eating utensil",
"word": "筷子"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "single eating utensil",
"word": "筷兒"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kuàir",
"sense": "single eating utensil",
"word": "筷儿"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhù",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"literary"
],
"word": "箸"
},
{
"code": "wuu",
"lang": "Wu Chinese",
"roman": "¹khue",
"sense": "single eating utensil",
"word": "筷"
},
{
"code": "wuu",
"lang": "Wu Chinese",
"sense": "single eating utensil",
"word": "筷子"
},
{
"code": "hsn",
"lang": "Xiang Chinese",
"roman": "kuai⁴ zr",
"sense": "single eating utensil",
"word": "筷子"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jídelní hůlka"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "spisepind"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eetstokje"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "single eating utensil",
"word": "haŝio"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "single eating utensil",
"word": "manĝbastoneto"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "single eating utensil",
"word": "kvajzo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "single eating utensil",
"word": "söögipulk"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etingarpinnur"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matpinnur"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "single eating utensil",
"word": "syömäpuikko"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "single eating utensil",
"word": "puikko"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baguette"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "čxirebi",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ჩხირები"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Essstäbchen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "xyláki",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ξυλάκι"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "hāśī",
"sense": "single eating utensil",
"word": "હાશી"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "single eating utensil",
"word": "lāʻau ʻai"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "mak'lót akhilá",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "מַקְּלוֹת אֲכִילָה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "cīnī kā̃ṭā",
"sense": "single eating utensil",
"word": "चीनी काँटा"
},
{
"code": "lic",
"lang": "Hlai",
"sense": "single eating utensil",
"word": "tiep"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "single eating utensil",
"word": "evőpálcika"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matarprjónn"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prjónn"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "single eating utensil",
"word": "sumpit"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "single eating utensil",
"word": "penyepit"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "single eating utensil",
"word": "penjepit"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "single eating utensil",
"word": "sepit"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cipín itheacháin"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacchetta"
},
{
"alt": "はし",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hashi",
"sense": "single eating utensil",
"word": "箸"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "o-hashi",
"sense": "single eating utensil",
"word": "おはし"
},
{
"alt": "さいばし",
"code": "ja",
"english": "cooking/serving only",
"lang": "Japanese",
"roman": "saibashi",
"sense": "single eating utensil",
"word": "菜箸"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "single eating utensil",
"word": "おてもと"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "single eating utensil",
"word": "お手許"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "single eating utensil",
"word": "お手元"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "single eating utensil",
"word": "御手許"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "otemoto",
"sense": "single eating utensil",
"word": "御手元"
},
{
"alt": "わりばし",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "waribashi",
"sense": "single eating utensil",
"word": "割り箸"
},
{
"code": "xnb",
"lang": "Kanakanabu",
"sense": "single eating utensil",
"word": "'arating"
},
{
"code": "ckv",
"lang": "Kavalan",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ipit"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "taäqşa",
"sense": "single eating utensil",
"word": "таяқша"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "cɑɑcɑngkəh",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ចង្កឹះ"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "thkiəp",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ថ្កៀប"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jeotgarak",
"sense": "single eating utensil",
"word": "젓가락"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jeogarak",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"North-Korea"
],
"word": "저가락"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "mai thū",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ໄມ້ຖູ່"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "thū",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ຖູ່"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "ta khīap",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ຕະຂຽບ"
},
{
"code": "khb",
"lang": "Lü",
"roman": "ṫhuu¹",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ᦏᦴᧈ"
},
{
"code": "khb",
"lang": "Lü",
"roman": "may²ṫhuu¹",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ᦺᦙᧉᦏᦴᧈ"
},
{
"code": "khb",
"lang": "Lü",
"roman": "t!xeb",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ᦑᦰᦵᦆᧇ"
},
{
"code": "mzs",
"lang": "Macanese",
"sense": "single eating utensil",
"word": "faichi"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "stapče za jadenje",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стапче за јадење"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "single eating utensil",
"word": "penyepit"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "single eating utensil",
"word": "sepit"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"plural"
],
"word": "stikek tal-injam"
},
{
"code": "mnc",
"lang": "Manchu",
"roman": "sabka",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ᠰᠠᠪᡴᠠ"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "single eating utensil",
"word": "kapekape"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "single eating utensil",
"word": "kakape"
},
{
"code": "mnw",
"lang": "Mon",
"sense": "single eating utensil",
"word": "သ္ကေပ်"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "savx",
"sense": "single eating utensil",
"word": "савх"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "modon savx",
"sense": "single eating utensil",
"word": "модон савх"
},
{
"code": "niv",
"lang": "Nivkh",
"roman": "ț’afq",
"sense": "single eating utensil",
"word": "чафӄ"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spisepinne"
},
{
"code": "ii",
"lang": "Nuosu",
"roman": "rrup",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ꎋ"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bròca"
},
{
"code": "ryu",
"lang": "Okinawan",
"roman": "meeshi",
"sense": "single eating utensil",
"word": "メーシ"
},
{
"code": "ryu",
"lang": "Okinawan",
"roman": "umeeshi",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ウメーシ"
},
{
"code": "pwn",
"lang": "Paiwan",
"sense": "single eating utensil",
"word": "qecap"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pałeczka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pauzinho"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hashi"
},
{
"code": "pyu",
"lang": "Puyuma",
"sense": "single eating utensil",
"word": "tratringal"
},
{
"code": "dru",
"lang": "Rukai",
"sense": "single eating utensil",
"word": "kacipi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "páločka dlja jedý",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "па́лочка для еды́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "páločka",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "па́лочка"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kitájskije páločki",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine",
"in-plural",
"plural"
],
"word": "кита́йские па́лочки"
},
{
"code": "sxr",
"lang": "Saaroa",
"sense": "single eating utensil",
"word": "'aratingi"
},
{
"code": "xsy",
"lang": "Saisiyat",
"sense": "single eating utensil",
"word": "hahawar"
},
{
"code": "xsy",
"lang": "Saisiyat",
"sense": "single eating utensil",
"word": "hahowar"
},
{
"code": "xsy",
"lang": "Saisiyat",
"sense": "single eating utensil",
"word": "sasoway"
},
{
"code": "szy",
"lang": "Sakizaya",
"sense": "single eating utensil",
"word": "atip"
},
{
"code": "shn",
"lang": "Shan",
"roman": "thùu",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ထူႇ"
},
{
"code": "shn",
"lang": "Shan",
"roman": "mâ̰i thùu",
"sense": "single eating utensil",
"word": "မႆႉထူႇ"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palička"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palillo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ätpinne"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "pinne"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kinapinne"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "single eating utensil",
"word": "sipit-Intsik"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "single eating utensil",
"word": "sipit ng Intsik"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ipit-ipit"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "čübčayi xüroka",
"sense": "single eating utensil",
"word": "чӯбчаи хӯрока"
},
{
"code": "trv",
"lang": "Taroko",
"sense": "single eating utensil",
"word": "atak"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "dtà-gìiap",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ตะเกียบ"
},
{
"code": "ssf",
"lang": "Thao",
"sense": "single eating utensil",
"word": "kakthi"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "kho tse",
"sense": "single eating utensil",
"word": "ཁོ་ཙེ"
},
{
"code": "tsu",
"lang": "Tsou",
"sense": "single eating utensil",
"word": "husu"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "single eating utensil",
"word": "yemek çubuğu"
},
{
"code": "tyv",
"lang": "Tuvan",
"roman": "sakpıt",
"sense": "single eating utensil",
"word": "сакпыт"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "choka",
"sense": "single eating utensil",
"word": "چوكا"
},
{
"alt": "𥮊",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "single eating utensil",
"word": "đũa"
},
{
"alt": "𥮊哿",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"note": "for serving rice from a pot",
"sense": "single eating utensil",
"word": "đũa cả"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "single eating utensil",
"word": "fidastafil"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "single eating utensil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gweillen fwyta"
},
{
"code": "mww",
"lang": "White Hmong",
"sense": "single eating utensil",
"word": "rab rawg tais"
},
{
"code": "mww",
"lang": "White Hmong",
"sense": "single eating utensil",
"word": "rawg"
},
{
"code": "tao",
"lang": "Yami",
"sense": "single eating utensil",
"word": "sosopit"
},
{
"code": "za",
"lang": "Zhuang",
"sense": "single eating utensil",
"word": "dawh"
},
{
"code": "za",
"lang": "Zhuang",
"sense": "single eating utensil",
"word": "guhduh"
}
],
"wikipedia": [
"chopstick"
],
"word": "chopstick"
}
{
"categories": [
"Eastern Min terms with redundant transliterations",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms calqued from Chinese",
"English terms derived from Chinese",
"English terms derived from Chinese Pidgin English",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"en:Cutlery"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cpi",
"3": "chop",
"4": "",
"5": "quick"
},
"expansion": "Chinese Pidgin English chop (“quick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chop-chop"
},
"expansion": "chop-chop",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stick"
},
"expansion": "stick",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "zh",
"3": "-",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Chinese",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "筷子",
"2": "chopstick"
},
"expansion": "筷子 (kuàizi, “chopstick”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "快",
"2": "quick"
},
"expansion": "快 (kuài, “quick”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Chinese Pidgin English chop (“quick”) (compare chop-chop) + stick. The first element is a calque of Chinese 筷子 (kuàizi, “chopstick”), derived from 快 (kuài, “quick”).",
"forms": [
{
"form": "chopsticks",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chopsticking",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chopsticked",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "chopsticked",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "chopstick (third-person singular simple present chopsticks, present participle chopsticking, simple past and past participle chopsticked)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English informal terms",
"English intransitive verbs",
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To pick up (food) using chopsticks."
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, informal) To pick up (food) using chopsticks."
],
"tags": [
"informal",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-chopstick.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/En-us-chopstick.ogg/En-us-chopstick.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/En-us-chopstick.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"wikipedia": [
"chopstick"
],
"word": "chopstick"
}
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": tī, tū vs. zh-min-nan",
"path": [
"chopstick"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "chopstick",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1936",
"msg": "more than one value in \"roman\": splittable vs. waribashi",
"path": [
"chopstick"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "chopstick",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.