See 箸 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 箸 meaning in Chinese (40.7kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "一箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "下箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "倒箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "借箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "元箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "六箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "bīngzhù", "word": "冰箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "前箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "劉備失箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "刘备失箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "動箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "动箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "匕箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "回魚箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "回鱼箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "土箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "失匕箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "失箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "奇箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "張良借箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "张良借箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "攑箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "𫽥箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "放箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "析箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "杯箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "止箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "沙箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "淵箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "渊箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "火箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "無下箸處" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "无下箸处" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "牙箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "犀箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "玄箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "yùzhù", "word": "玉箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "白箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "眾箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "众箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "碗箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "科斗箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "竹箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸作" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸匕" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸土傅籍" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸奇" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "zhùzi", "word": "箸子" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸撰" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸瓶" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸筒" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸筩" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸簍" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸篓" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "zhùlóng", "word": "箸籠" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "zhùlóng", "word": "箸笼" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸論" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸论" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸豆" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸述" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸錄" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸录" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸長碗短" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸长碗短" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸隻" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸只" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸雙" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸双" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸鞭" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "籌箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "筹箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "罷箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "罢箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "聞雷失箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "闻雷失箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "臨食廢箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "临食废箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "jǔzhù", "word": "舉箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "jǔzhù", "word": "举箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "藉箸代籌" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "借箸代筹" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "論箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "论箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "xiàngzhù", "word": "象箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "xiàngzhùyùbēi", "word": "象箸玉杯" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "超超玄箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "較箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "较箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "運箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "运箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "運籌借箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "运筹借箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "顯箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "显箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "食箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "飯飽丟箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "饭饱丢箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "飯飽弄箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "饭饱弄箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "髹箸" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "yha", "2": "daau³³", "bor": "1", "t": "chopsticks" }, "expansion": "→ Baha: daau³³ (“chopsticks”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Baha: daau³³ (“chopsticks”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pcc", "2": "deh", "bor": "1", "t": "chopsticks" }, "expansion": "→ Bouyei: deh (“chopsticks”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bouyei: deh (“chopsticks”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "တူ", "bor": "1", "q": "via Min Nan", "t": "chopsticks" }, "expansion": "→ Burmese: (via Min Nan) တူ (tu, “chopsticks”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Burmese: (via Min Nan) တူ (tu, “chopsticks”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Korean:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "저", "2": "箸" }, "expansion": "저 (箸, jeo)", "name": "ko-l" }, { "args": { "1": "젓가락", "2": "chopsticks" }, "expansion": "젓가락 (jeotgarak, “chopsticks”)", "name": "ko-l" } ], "text": "→ Korean: 저 (箸, jeo) > 젓가락 (jeotgarak, “chopsticks”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lo", "2": "ຖູ່", "bor": "1" }, "expansion": "→ Lao: ຖູ່ (thū)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "lo", "2": "ໄມ້ຖູ່", "3": "", "4": "chopsticks" }, "expansion": "ໄມ້ຖູ່ (mai thū, “chopsticks”)", "name": "l" } ], "text": "→ Lao: ຖູ່ (thū) > ໄມ້ຖູ່ (mai thū, “chopsticks”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ycl", "2": "azzu", "der": "1", "t": "chopsticks" }, "expansion": "⇒ Lolopo: azzu (“chopsticks”)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Lolopo: azzu (“chopsticks”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "khb", "2": "ᦏᦴᧈ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Lü: ᦏᦴᧈ (ṫhuu¹)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "khb", "2": "ᦙᦺᧉᦏᦴᧈ", "3": "", "4": "chopsticks" }, "expansion": "ᦙᦺᧉᦏᦴᧈ (may²ṫhuu¹, “chopsticks”)", "name": "l" } ], "text": "→ Lü: ᦏᦴᧈ (ṫhuu¹) > ᦙᦺᧉᦏᦴᧈ (may²ṫhuu¹, “chopsticks”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hmx-pro", "2": "*drouH", "bor": "1", "t": "chopsticks" }, "expansion": "→ Proto-Hmong-Mien: *drouH (“chopsticks”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Proto-Hmong-Mien: *drouH (“chopsticks”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ium", "2": "zouc" }, "expansion": "Iu Mien: zouc", "name": "desc" } ], "text": "Iu Mien: zouc" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mww", "2": "rawg" }, "expansion": "White Hmong: rawg", "name": "desc" } ], "text": "White Hmong: rawg" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ii", "2": "ꎋ", "bor": "1", "t": "chopsticks" }, "expansion": "→ Nuosu: ꎋ (rrup, “chopsticks”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Nuosu: ꎋ (rrup, “chopsticks”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "swi", "2": "zuh", "bor": "1", "t": "chopsticks" }, "expansion": "→ Sui: zuh (“chopsticks”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Sui: zuh (“chopsticks”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "đũa", "bor": "1", "t": "chopsticks" }, "expansion": "→ Vietnamese: đũa (“chopsticks”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Vietnamese: đũa (“chopsticks”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "za", "2": "dawh", "bor": "1", "t": "chopsticks" }, "expansion": "→ Zhuang: dawh (“chopsticks”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Zhuang: dawh (“chopsticks”)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "筷子" }, "expansion": "筷子 (kuàizi)", "name": "zh-l" }, { "args": { "1": "住", "t": "stopping" }, "expansion": "住 (zhù, “stopping”)", "name": "zh-l" } ], "etymology_text": "The Classical Chinese word for \"chopsticks\". It has been replaced by 筷子 (kuàizi) in many dialects for taboo reasons, avoiding homophony with 住 (zhù, “stopping”) in boatmen's language. Still used in almost all Min dialects and sporadically in other topolects, such as Southern Wu topolects including Wenzhounese.", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "箸", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese nouns classified by 奇", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese nouns classified by 雙/双", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Regional Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "61 4 35", "kind": "other", "name": "Chinese classifiers", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 13 39", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 21 25 16 13", "kind": "other", "name": "Pages with raw sortkeys", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Do not use chopsticks in eating millet.", "ref": "飯黍毋以箸。 [Classical Chinese, trad.]", "text": "饭黍毋以箸。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE\nFàn shǔ wú yǐ zhù. [Pinyin]", "type": "example" }, { "english": "I rest my cup and throw away my chopsticks, I cannot eat or drink; I draw my sword and look around in confusion.", "ref": "停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。 [Classical Chinese, trad.]", "text": "停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 774, 李白 (Li Bai), 《行路難》其一 (The Hard Road)\nTíng bēi tóu zhù bùnéng shí, bájiàn sìgù xīn mángrán. [Pinyin]", "type": "example" }, { "english": "One day, King Zhou got a pair of ivory chopsticks. His official Jizi saw that and became incessantly worried and frightened.", "ref": "紂王有一日得著一雙象牙ê箸,伊ê人臣箕子看了不止憂悶驚惶。 [Hokkien, trad.]", "text": "纣王有一日得着一双象牙ê箸,伊ê人臣箕子看了不止忧闷惊惶。 [Hokkien, simp.]\nFrom: 1916, anon., Tùi小可會知大項\nTiū-ông ū chi̍t ji̍t tit-tio̍h chi̍t siang chhiūⁿ-gê ê tī, i ê jîn-sîn Kî-chú khòaⁿ-liáu put-chí iu-būn kiaⁿ-hiâⁿ. [Pe̍h-ōe-jī]", "type": "example" } ], "glosses": [ "chopsticks (Classifier: 雙/双; 奇 md mn)" ], "id": "en-箸-zh-character-JyqDSHJw", "links": [ [ "regional", "regional#English" ], [ "chopsticks", "chopsticks" ], [ "雙", "雙#Chinese" ], [ "双", "双#Chinese" ], [ "奇", "奇#Chinese" ] ], "qualifier": "literary or regional", "raw_glosses": [ "(literary or regional) chopsticks (Classifier: 雙/双; 奇 md mn)" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Min Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "48 13 39", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 21 25 16 13", "kind": "other", "name": "Pages with raw sortkeys", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "冰箸 [Eastern Min] ― bĭng-*dê̤ṳ / [piŋ⁵⁵⁻⁵³ tøy²⁴²] [Bàng-uâ-cê / IPA] ― ice lolly", "type": "example" } ], "glosses": [ "chopstick-shaped object" ], "id": "en-箸-zh-character-WOZuT~ws", "links": [ [ "object", "object" ] ], "raw_glosses": [ "(Min) chopstick-shaped object" ], "tags": [ "Min" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Southwestern Mandarin", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "48 13 39", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 21 25 16 13", "kind": "other", "name": "Pages with raw sortkeys", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I'll get a chopstickful of noodles for you to try.", "ref": "我夾箸麵畀你試下吖。 [Cantonese, trad.]", "text": "我夹箸面畀你试下吖。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ gaap³ zyu⁶ min⁶ bei² nei⁵ si³ haa⁵ a¹. [Jyutping]", "type": "example" }, { "english": "A chopstickful of chive sprouts, three cups of beautiful white rice wine.", "ref": "一箸青絲菜,三杯白玉醅。 [Classical Chinese, trad.]", "text": "一箸青丝菜,三杯白玉醅。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Song dynasty, 王炎, 壬戌立春日\nYī zhù qīngsī cài, sān bēi bái yùpēi. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "Classifier for an amount of food held with a pair of chopsticks: chopstickful" ], "id": "en-箸-zh-character-PIAyPIl~", "links": [ [ "chopstickful", "chopstickful" ] ], "qualifier": "literary or Southwestern Mandarin", "raw_glosses": [ "(literary or Southwestern Mandarin, Cantonese) Classifier for an amount of food held with a pair of chopsticks: chopstickful" ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "zhù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "zhu⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄓㄨˋ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "zu⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "zyu⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "zi⁵" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "chhu" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "cu⁴" }, { "zh-pron": "dṳ̄" }, { "zh-pron": "dê̤ṳ" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tī" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tīr" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tū" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tǐ" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tǐr" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "de⁷" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "du⁷" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "zh-pron": "du¹" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "zh-pron": "zu⁷" }, { "zh-pron": "⁶zy" }, { "zh-pron": "jy⁴" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zhù" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄓㄨˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jhù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chu⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jù" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "juh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "чжу" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "čžu" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "zu" }, { "ipa": "/t͡su²¹³/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zyu⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jyuh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzy⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "ju⁶" }, { "ipa": "/t͡syː²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "zi⁵" }, { "ipa": "/t͡si³²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chhu" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "cu" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "cu⁴" }, { "ipa": "/t͡sʰu⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/t͡sʰu⁵³/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh-pron": "dṳ̄" }, { "ipa": "/ty⁵⁵/", "tags": [ "Jian'ou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "dê̤ṳ" }, { "ipa": "/tøy²⁴²/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tī" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "di" }, { "ipa": "/ti³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Tainan", "Yilan", "Zhangpu" ] }, { "ipa": "/ti⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Philippines" ] }, { "ipa": "/ti²²/", "tags": [ "Changtai", "Hokkien", "Singapore", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tīr" }, { "ipa": "/tɯ⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/tɯ²²/", "tags": [ "Hokkien", "Kinmen", "Singapore" ] }, { "ipa": "/tɯ²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Hui'an" ] }, { "ipa": "/tɯ³¹/", "tags": [ "Hokkien", "Klang", "Nan'an" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tū" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "du" }, { "ipa": "/tu³³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/tu²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tǐ" }, { "ipa": "/ti⁵³/", "tags": [ "Hokkien" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tǐr" }, { "ipa": "/tɨ³³/", "tags": [ "Hokkien", "Lukang" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tṳ̄" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tū" }, { "ipa": "/tɯ¹¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/tu¹¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "zh-pron": "du¹" }, { "zh-pron": "zu⁷" }, { "ipa": "/tu³⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡su⁵⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁶zy" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "zy^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "³zr" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/zz̩²³/" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "jy⁴" }, { "ipa": "/t͡ɕy⁴⁵/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "drjoH" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*[d]ak-s/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*das/" }, { "other": "/ tīr /" }, { "other": "/ tǐ /" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹/" }, { "ipa": "/t͡su²¹³/" }, { "ipa": "/t͡syː²²/" }, { "ipa": "/t͡si³²/" }, { "ipa": "/t͡sʰu⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sʰu⁵³/" }, { "ipa": "/ty⁵⁵/" }, { "ipa": "/tøy²⁴²/" }, { "ipa": "/ti³³/" }, { "ipa": "/ti⁴¹/" }, { "ipa": "/ti²²/" }, { "ipa": "/tɯ⁴¹/" }, { "ipa": "/tɯ²²/" }, { "ipa": "/tɯ²¹/" }, { "ipa": "/tɯ³¹/" }, { "ipa": "/tu³³/" }, { "ipa": "/tu²¹/" }, { "ipa": "/ti⁵³/" }, { "ipa": "/tɨ³³/" }, { "ipa": "/tɯ¹¹/" }, { "ipa": "/tu¹¹/" }, { "ipa": "/tu³⁵/" }, { "ipa": "/t͡su⁵⁵/" }, { "ipa": "/zz̩²³/" }, { "ipa": "/t͡ɕy⁴⁵/" }, { "other": "[d]" }, { "other": "/*das/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "梜" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengde" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tangshan" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Baoding" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "箸子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Heihe" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Qiqihar" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jiamusi" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Baicheng" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Changchun" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tonghua" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dandong" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinzhou" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dalian" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yantai" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Qingdao" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lijin" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zhucheng" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jining" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shangqiu" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yuanyang" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "筷兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lingbao" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xinyang" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "劃食子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Baihe" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Baihe" ], "word": "劃食子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hanzhong" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Baoji" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tianshui" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dunhuang" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "箸兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hami" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yichang" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xiangyang" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tianmen" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hong'an" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "檺竿" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanchong" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "箸子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dazhou" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hanyuan" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xichang" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zigong" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chongqing" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zunyi" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Bijie" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liping" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zhaotong" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dali" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "筷兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Mengzi" ], "word": "筷兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "筷條" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanning" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷條" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dongmen" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Dongmen" ], "word": "筷條" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Changde" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Anqing" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Fuyang" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhu" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lianyungang" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lianshui" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "筷兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "筷兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "筷 in limited contexts" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Fengkai" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "筷" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "筷箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷手" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "筷箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "筷手" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "筷仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "筷隻" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "箸隻" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Dabu", "Xihe" ], "word": "筷兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huiyang" ], "word": "筷孖" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "筷箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Zhongshan" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷哩" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷哎" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷條" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "筷" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Xiuzhuan", "Zhao'an" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "箸隻" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "箸隻" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sandu", "Tonggu" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Ganzhou", "Panlong" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "筷仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "筷仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "筷仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Kaohsiung" ], "word": "筷仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "筷仔" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "筷" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "筷孖" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Tangkou", "Yangxi" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sanjia", "Yangchun" ], "word": "筷" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sihe", "Xinyi" ], "word": "筷" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Qianpai", "Xinyi" ], "word": "筷" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Gaozhou", "Xindong" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Dianbai", "Shalang" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huazhou", "Xin'an" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Shijiao" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Qingping" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "筷" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "筷" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "筷箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Chengdu" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Chengdu" ], "word": "檺竿" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Bao'an", "Sabah" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "筷哩" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Dabu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "筷兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "筷孖" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "筷" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "筷" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "筷兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "筷" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Lishi" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Linfen" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Changzhi" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Erenhot" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Pingshan" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Linzhou" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jin", "Suide" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "筷兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jinhua" ], "word": "筷兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "飯箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "概手" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Lianjiang" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "籌" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "飯箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Singapore" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "箸奇" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "箸雙" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "奇箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "箸奇" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "箸奇" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Nan'an" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hui'an" ], "word": "奇箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "箸奇" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "奇箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Nanjing" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhangpu" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Taipei" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hongmaogang", "Kaohsiung" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Dalinpu", "Kaohsiung" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Yilan" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Lukang" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Taichung" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Kinmen" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Medan" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "箸雙" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Guilin" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Phnom-Penh", "Teochew" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Leizhou" ], "word": "糜箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Leizhou" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wenchang" ], "word": "糜箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wenchang" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "糜箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Qionghai" ], "word": "糜箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Qionghai" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "糜箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "奇箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "筷箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Guilin" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "筷箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "筷" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "筷" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "筷兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "筷" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "筷" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "筷兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "筷兒頭" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "筷兒" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Fuyang", "Hangzhou" ], "word": "筷" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "筷" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "筷" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "筷子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "箸子" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "箸" }, { "_dis1": "0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "箸" } ], "word": "箸" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese classifiers", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Middle Chinese lemmas", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Old Chinese lemmas", "Pages with raw sortkeys" ], "derived": [ { "word": "一箸" }, { "word": "下箸" }, { "word": "倒箸" }, { "word": "借箸" }, { "word": "元箸" }, { "word": "六箸" }, { "roman": "bīngzhù", "word": "冰箸" }, { "word": "前箸" }, { "word": "劉備失箸" }, { "word": "刘备失箸" }, { "word": "動箸" }, { "word": "动箸" }, { "word": "匕箸" }, { "word": "回魚箸" }, { "word": "回鱼箸" }, { "word": "土箸" }, { "word": "失匕箸" }, { "word": "失箸" }, { "word": "奇箸" }, { "word": "張良借箸" }, { "word": "张良借箸" }, { "word": "攑箸" }, { "word": "𫽥箸" }, { "word": "放箸" }, { "word": "析箸" }, { "word": "杯箸" }, { "word": "止箸" }, { "word": "沙箸" }, { "word": "淵箸" }, { "word": "渊箸" }, { "word": "火箸" }, { "word": "無下箸處" }, { "word": "无下箸处" }, { "word": "牙箸" }, { "word": "犀箸" }, { "word": "玄箸" }, { "roman": "yùzhù", "word": "玉箸" }, { "word": "白箸" }, { "word": "眾箸" }, { "word": "众箸" }, { "word": "碗箸" }, { "word": "科斗箸" }, { "word": "竹箸" }, { "word": "箸仔" }, { "word": "箸作" }, { "word": "箸匕" }, { "word": "箸土傅籍" }, { "word": "箸奇" }, { "roman": "zhùzi", "word": "箸子" }, { "word": "箸撰" }, { "word": "箸瓶" }, { "word": "箸筒" }, { "word": "箸筩" }, { "word": "箸簍" }, { "word": "箸篓" }, { "roman": "zhùlóng", "word": "箸籠" }, { "roman": "zhùlóng", "word": "箸笼" }, { "word": "箸論" }, { "word": "箸论" }, { "word": "箸豆" }, { "word": "箸述" }, { "word": "箸錄" }, { "word": "箸录" }, { "word": "箸長碗短" }, { "word": "箸长碗短" }, { "word": "箸隻" }, { "word": "箸只" }, { "word": "箸雙" }, { "word": "箸双" }, { "word": "箸鞭" }, { "word": "籌箸" }, { "word": "筹箸" }, { "word": "罷箸" }, { "word": "罢箸" }, { "word": "聞雷失箸" }, { "word": "闻雷失箸" }, { "word": "臨食廢箸" }, { "word": "临食废箸" }, { "roman": "jǔzhù", "word": "舉箸" }, { "roman": "jǔzhù", "word": "举箸" }, { "word": "藉箸代籌" }, { "word": "借箸代筹" }, { "word": "論箸" }, { "word": "论箸" }, { "roman": "xiàngzhù", "word": "象箸" }, { "roman": "xiàngzhùyùbēi", "word": "象箸玉杯" }, { "word": "超超玄箸" }, { "word": "較箸" }, { "word": "较箸" }, { "word": "運箸" }, { "word": "运箸" }, { "word": "運籌借箸" }, { "word": "运筹借箸" }, { "word": "顯箸" }, { "word": "显箸" }, { "word": "食箸" }, { "word": "飯飽丟箸" }, { "word": "饭饱丢箸" }, { "word": "飯飽弄箸" }, { "word": "饭饱弄箸" }, { "word": "髹箸" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "yha", "2": "daau³³", "bor": "1", "t": "chopsticks" }, "expansion": "→ Baha: daau³³ (“chopsticks”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Baha: daau³³ (“chopsticks”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pcc", "2": "deh", "bor": "1", "t": "chopsticks" }, "expansion": "→ Bouyei: deh (“chopsticks”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bouyei: deh (“chopsticks”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "တူ", "bor": "1", "q": "via Min Nan", "t": "chopsticks" }, "expansion": "→ Burmese: (via Min Nan) တူ (tu, “chopsticks”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Burmese: (via Min Nan) တူ (tu, “chopsticks”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Korean:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "저", "2": "箸" }, "expansion": "저 (箸, jeo)", "name": "ko-l" }, { "args": { "1": "젓가락", "2": "chopsticks" }, "expansion": "젓가락 (jeotgarak, “chopsticks”)", "name": "ko-l" } ], "text": "→ Korean: 저 (箸, jeo) > 젓가락 (jeotgarak, “chopsticks”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lo", "2": "ຖູ່", "bor": "1" }, "expansion": "→ Lao: ຖູ່ (thū)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "lo", "2": "ໄມ້ຖູ່", "3": "", "4": "chopsticks" }, "expansion": "ໄມ້ຖູ່ (mai thū, “chopsticks”)", "name": "l" } ], "text": "→ Lao: ຖູ່ (thū) > ໄມ້ຖູ່ (mai thū, “chopsticks”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ycl", "2": "azzu", "der": "1", "t": "chopsticks" }, "expansion": "⇒ Lolopo: azzu (“chopsticks”)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Lolopo: azzu (“chopsticks”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "khb", "2": "ᦏᦴᧈ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Lü: ᦏᦴᧈ (ṫhuu¹)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "khb", "2": "ᦙᦺᧉᦏᦴᧈ", "3": "", "4": "chopsticks" }, "expansion": "ᦙᦺᧉᦏᦴᧈ (may²ṫhuu¹, “chopsticks”)", "name": "l" } ], "text": "→ Lü: ᦏᦴᧈ (ṫhuu¹) > ᦙᦺᧉᦏᦴᧈ (may²ṫhuu¹, “chopsticks”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hmx-pro", "2": "*drouH", "bor": "1", "t": "chopsticks" }, "expansion": "→ Proto-Hmong-Mien: *drouH (“chopsticks”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Proto-Hmong-Mien: *drouH (“chopsticks”)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ium", "2": "zouc" }, "expansion": "Iu Mien: zouc", "name": "desc" } ], "text": "Iu Mien: zouc" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mww", "2": "rawg" }, "expansion": "White Hmong: rawg", "name": "desc" } ], "text": "White Hmong: rawg" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ii", "2": "ꎋ", "bor": "1", "t": "chopsticks" }, "expansion": "→ Nuosu: ꎋ (rrup, “chopsticks”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Nuosu: ꎋ (rrup, “chopsticks”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "swi", "2": "zuh", "bor": "1", "t": "chopsticks" }, "expansion": "→ Sui: zuh (“chopsticks”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Sui: zuh (“chopsticks”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "đũa", "bor": "1", "t": "chopsticks" }, "expansion": "→ Vietnamese: đũa (“chopsticks”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Vietnamese: đũa (“chopsticks”)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "za", "2": "dawh", "bor": "1", "t": "chopsticks" }, "expansion": "→ Zhuang: dawh (“chopsticks”)", "name": "desc" } ], "text": "→ Zhuang: dawh (“chopsticks”)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "筷子" }, "expansion": "筷子 (kuàizi)", "name": "zh-l" }, { "args": { "1": "住", "t": "stopping" }, "expansion": "住 (zhù, “stopping”)", "name": "zh-l" } ], "etymology_text": "The Classical Chinese word for \"chopsticks\". It has been replaced by 筷子 (kuàizi) in many dialects for taboo reasons, avoiding homophony with 住 (zhù, “stopping”) in boatmen's language. Still used in almost all Min dialects and sporadically in other topolects, such as Southern Wu topolects including Wenzhounese.", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "箸", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Chinese links with redundant alt parameters", "Chinese links with redundant wikilinks", "Chinese literary terms", "Chinese nouns classified by 奇", "Chinese nouns classified by 雙/双", "Hokkien terms with quotations", "Literary Chinese terms with quotations", "Regional Chinese" ], "examples": [ { "english": "Do not use chopsticks in eating millet.", "ref": "飯黍毋以箸。 [Classical Chinese, trad.]", "text": "饭黍毋以箸。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE\nFàn shǔ wú yǐ zhù. [Pinyin]", "type": "example" }, { "english": "I rest my cup and throw away my chopsticks, I cannot eat or drink; I draw my sword and look around in confusion.", "ref": "停杯投箸不能食,拔劍四顧心茫然。 [Classical Chinese, trad.]", "text": "停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 774, 李白 (Li Bai), 《行路難》其一 (The Hard Road)\nTíng bēi tóu zhù bùnéng shí, bájiàn sìgù xīn mángrán. [Pinyin]", "type": "example" }, { "english": "One day, King Zhou got a pair of ivory chopsticks. His official Jizi saw that and became incessantly worried and frightened.", "ref": "紂王有一日得著一雙象牙ê箸,伊ê人臣箕子看了不止憂悶驚惶。 [Hokkien, trad.]", "text": "纣王有一日得着一双象牙ê箸,伊ê人臣箕子看了不止忧闷惊惶。 [Hokkien, simp.]\nFrom: 1916, anon., Tùi小可會知大項\nTiū-ông ū chi̍t ji̍t tit-tio̍h chi̍t siang chhiūⁿ-gê ê tī, i ê jîn-sîn Kî-chú khòaⁿ-liáu put-chí iu-būn kiaⁿ-hiâⁿ. [Pe̍h-ōe-jī]", "type": "example" } ], "glosses": [ "chopsticks (Classifier: 雙/双; 奇 md mn)" ], "links": [ [ "regional", "regional#English" ], [ "chopsticks", "chopsticks" ], [ "雙", "雙#Chinese" ], [ "双", "双#Chinese" ], [ "奇", "奇#Chinese" ] ], "qualifier": "literary or regional", "raw_glosses": [ "(literary or regional) chopsticks (Classifier: 雙/双; 奇 md mn)" ] }, { "categories": [ "Eastern Min terms with usage examples", "Min Chinese" ], "examples": [ { "text": "冰箸 [Eastern Min] ― bĭng-*dê̤ṳ / [piŋ⁵⁵⁻⁵³ tøy²⁴²] [Bàng-uâ-cê / IPA] ― ice lolly", "type": "example" } ], "glosses": [ "chopstick-shaped object" ], "links": [ [ "object", "object" ] ], "raw_glosses": [ "(Min) chopstick-shaped object" ], "tags": [ "Min" ] }, { "categories": [ "Cantonese Chinese", "Cantonese terms with usage examples", "Chinese links with redundant wikilinks", "Chinese literary terms", "Literary Chinese terms with quotations", "Southwestern Mandarin" ], "examples": [ { "english": "I'll get a chopstickful of noodles for you to try.", "ref": "我夾箸麵畀你試下吖。 [Cantonese, trad.]", "text": "我夹箸面畀你试下吖。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ gaap³ zyu⁶ min⁶ bei² nei⁵ si³ haa⁵ a¹. [Jyutping]", "type": "example" }, { "english": "A chopstickful of chive sprouts, three cups of beautiful white rice wine.", "ref": "一箸青絲菜,三杯白玉醅。 [Classical Chinese, trad.]", "text": "一箸青丝菜,三杯白玉醅。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Song dynasty, 王炎, 壬戌立春日\nYī zhù qīngsī cài, sān bēi bái yùpēi. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "Classifier for an amount of food held with a pair of chopsticks: chopstickful" ], "links": [ [ "chopstickful", "chopstickful" ] ], "qualifier": "literary or Southwestern Mandarin", "raw_glosses": [ "(literary or Southwestern Mandarin, Cantonese) Classifier for an amount of food held with a pair of chopsticks: chopstickful" ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "zhù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "zhu⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄓㄨˋ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "zu⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "zyu⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "zi⁵" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "chhu" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "cu⁴" }, { "zh-pron": "dṳ̄" }, { "zh-pron": "dê̤ṳ" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tī" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tīr" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tū" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tǐ" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tǐr" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "de⁷" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "du⁷" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "zh-pron": "du¹" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "zh-pron": "zu⁷" }, { "zh-pron": "⁶zy" }, { "zh-pron": "jy⁴" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zhù" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄓㄨˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "jhù" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "chu⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "jù" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "juh" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "чжу" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "čžu" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "zu" }, { "ipa": "/t͡su²¹³/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zyu⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jyuh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzy⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "ju⁶" }, { "ipa": "/t͡syː²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "zi⁵" }, { "ipa": "/t͡si³²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chhu" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "cu" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "cu⁴" }, { "ipa": "/t͡sʰu⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/t͡sʰu⁵³/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh-pron": "dṳ̄" }, { "ipa": "/ty⁵⁵/", "tags": [ "Jian'ou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "dê̤ṳ" }, { "ipa": "/tøy²⁴²/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tī" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "di" }, { "ipa": "/ti³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Tainan", "Yilan", "Zhangpu" ] }, { "ipa": "/ti⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Philippines" ] }, { "ipa": "/ti²²/", "tags": [ "Changtai", "Hokkien", "Singapore", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tīr" }, { "ipa": "/tɯ⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/tɯ²²/", "tags": [ "Hokkien", "Kinmen", "Singapore" ] }, { "ipa": "/tɯ²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Hui'an" ] }, { "ipa": "/tɯ³¹/", "tags": [ "Hokkien", "Klang", "Nan'an" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tū" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "du" }, { "ipa": "/tu³³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/tu²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tǐ" }, { "ipa": "/ti⁵³/", "tags": [ "Hokkien" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tǐr" }, { "ipa": "/tɨ³³/", "tags": [ "Hokkien", "Lukang" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tṳ̄" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tū" }, { "ipa": "/tɯ¹¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/tu¹¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "zh-pron": "du¹" }, { "zh-pron": "zu⁷" }, { "ipa": "/tu³⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/t͡su⁵⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁶zy" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "zy^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "³zr" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/zz̩²³/" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "jy⁴" }, { "ipa": "/t͡ɕy⁴⁵/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "drjoH" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*[d]ak-s/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*das/" }, { "other": "/ tīr /" }, { "other": "/ tǐ /" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹/" }, { "ipa": "/t͡su²¹³/" }, { "ipa": "/t͡syː²²/" }, { "ipa": "/t͡si³²/" }, { "ipa": "/t͡sʰu⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sʰu⁵³/" }, { "ipa": "/ty⁵⁵/" }, { "ipa": "/tøy²⁴²/" }, { "ipa": "/ti³³/" }, { "ipa": "/ti⁴¹/" }, { "ipa": "/ti²²/" }, { "ipa": "/tɯ⁴¹/" }, { "ipa": "/tɯ²²/" }, { "ipa": "/tɯ²¹/" }, { "ipa": "/tɯ³¹/" }, { "ipa": "/tu³³/" }, { "ipa": "/tu²¹/" }, { "ipa": "/ti⁵³/" }, { "ipa": "/tɨ³³/" }, { "ipa": "/tɯ¹¹/" }, { "ipa": "/tu¹¹/" }, { "ipa": "/tu³⁵/" }, { "ipa": "/t͡su⁵⁵/" }, { "ipa": "/zz̩²³/" }, { "ipa": "/t͡ɕy⁴⁵/" }, { "other": "[d]" }, { "other": "/*das/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "梜" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengde" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tangshan" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baoding" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "箸子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Heihe" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Qiqihar" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jiamusi" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baicheng" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Changchun" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tonghua" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dandong" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinzhou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dalian" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yantai" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Qingdao" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lijin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhucheng" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jining" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shangqiu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yuanyang" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "筷兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lingbao" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xinyang" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "劃食子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "劃食子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baihe" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baihe" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baihe" ], "word": "劃食子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "劃食子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "劃食子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hanzhong" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Baoji" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianshui" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dunhuang" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "箸兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hami" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yichang" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xiangyang" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianmen" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hong'an" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "檺竿" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "檺竿" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanchong" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "箸子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dazhou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hanyuan" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xichang" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zigong" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chongqing" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zunyi" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bijie" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liping" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhaotong" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dali" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "筷兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Mengzi" ], "word": "筷兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "筷條" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanning" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanning" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷條" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷條" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dongmen" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Dongmen" ], "word": "筷條" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Changde" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Anqing" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Fuyang" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lianyungang" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lianshui" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "筷兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "筷兒" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷兒" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "筷 in limited contexts" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Fengkai" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "筷箸" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷箸" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷手" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "筷箸" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "筷手" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷手" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷箸" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷箸" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷箸" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷箸" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷箸" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷手" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷箸" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷箸" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷箸" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "筷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "筷隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "箸隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Dabu", "Xihe" ], "word": "筷兒" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang" ], "word": "筷孖" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "筷箸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Zhongshan" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷哩" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷箸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷哩" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷哩" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷哩" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷哎" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷條" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka", "Xiuzhuan", "Zhao'an" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "箸隻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "箸隻" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "箸隻" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Sandu", "Tonggu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Ganzhou", "Panlong" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "筷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "筷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "筷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "筷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "筷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "筷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "筷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "筷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli" ], "word": "筷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "筷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "筷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Kaohsiung" ], "word": "筷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Kaohsiung" ], "word": "筷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "筷仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "筷孖" }, { "tags": [ "Hakka", "Tangkou", "Yangxi" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Sanjia", "Yangchun" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Hakka", "Sihe", "Xinyi" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Hakka", "Qianpai", "Xinyi" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Hakka", "Gaozhou", "Xindong" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka", "Dianbai", "Shalang" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka", "Huazhou", "Xin'an" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Shijiao" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Qingping" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "筷箸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Chengdu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Chengdu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Chengdu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Chengdu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Chengdu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Chengdu" ], "word": "檺竿" }, { "tags": [ "Hakka", "Bao'an", "Sabah" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "筷哩" }, { "tags": [ "Hakka", "Dabu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "筷兒" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "筷孖" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "筷兒" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "筷兒" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "筷兒" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "筷兒" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Jin", "Yangyuan" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Jin", "Datong" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Jin", "Lishi" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Jin", "Linfen" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Jin", "Changzhi" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Jin", "Erenhot" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Jin", "Pingshan" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Jin", "Linzhou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Jin", "Suide" ], "word": "筷子" }, { "word": "筷兒" }, { "tags": [ "Jinhua" ], "word": "筷兒" }, { "word": "筷兒" }, { "word": "筷兒" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "飯箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "概手" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "tags": [ "Lianjiang" ], "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "籌" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "飯箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "飯箸" }, { "word": "箸" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "箸奇" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "箸雙" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "奇箸" }, { "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "箸奇" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "箸奇" }, { "tags": [ "Nan'an" ], "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "tags": [ "Hui'an" ], "word": "奇箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "箸奇" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "奇箸" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "tags": [ "Nanjing" ], "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "tags": [ "Zhangpu" ], "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hongmaogang", "Kaohsiung" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Dalinpu", "Kaohsiung" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hokkien", "Medan" ], "word": "箸" }, { "word": "箸雙" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸雙" }, { "word": "箸雙" }, { "word": "箸" }, { "word": "筷子" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Phnom-Penh", "Teochew" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "糜箸" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "糜箸" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "糜箸" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "糜箸" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "糜箸" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "奇箸" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "筷子" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "筷箸" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "筷子" }, { "word": "筷箸" }, { "word": "筷子" }, { "word": "飯箸" }, { "word": "飯箸" }, { "word": "飯箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "飯箸" }, { "word": "飯箸" }, { "word": "箸" }, { "word": "飯箸" }, { "word": "飯箸" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "箸" }, { "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "筷兒" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷兒" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷兒頭" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷兒" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "筷兒" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "筷兒" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Wu", "Fuyang", "Hangzhou" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷兒" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "筷兒" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "筷子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "箸子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "箸" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "筷" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "筷" } ], "word": "箸" } { "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "soft-redirect", "redirects": [ "著" ], "word": "箸" }
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "箸" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "箸", "trace": "started on line 107, detected on line 117" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "箸" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "箸", "trace": "started on line 101, detected on line 117" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'", "path": [ "箸" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "箸", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "箸" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "箸", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "箸" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "箸", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "箸" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "箸", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'", "path": [ "箸" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "箸", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'", "path": [ "箸" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "箸", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "箸" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "箸", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Leizhou Pinyin'", "path": [ "箸" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "箸", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "箸" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "箸", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'", "path": [ "箸" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "箸", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "箸" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "箸", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "箸" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "箸", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "箸" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "箸", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "箸" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "箸", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Yongchun'", "path": [ "箸" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "箸", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Leizhou)'", "path": [ "箸" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "箸", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "箸" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "箸", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "箸" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "箸", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Longyan'", "path": [ "箸" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "箸", "trace": "" } { "called_from": "wiktionary/179/20240425", "msg": "箸/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"著\"], \"word\": \"箸\"}", "path": [], "section": "Chinese", "subsection": "soft-redirect", "title": "箸", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.