See 馬上 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "馬背上",
"tr": "mǎ bèi shàng"
},
"expansion": "馬背上 (mǎ bèi shàng)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From 馬背上 (mǎ bèi shàng), \"on horseback\", by extension, \"at once; immediately\", on account of the horse being the fastest mode of transportation in ancient times.",
"forms": [
{
"form": "马上",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "馬上",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gǎnkuài",
"word": "趕快"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gǎnkuài",
"word": "赶快"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 6 3 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 5 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'll be back in a minute.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ mǎshàng jiù huílái.",
"text": "我馬上就回來。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'll be back in a minute.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ mǎshàng jiù huílái.",
"text": "我马上就回来。",
"type": "example"
},
{
"english": "Chinese New Year is coming soon, and I have to have drinking contests again when I go back.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Mǎshàng yào guònián le, huíqù yòu yào pīnjiǔ le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "馬上要過年了，回去又要拼酒了。",
"type": "example"
},
{
"english": "Chinese New Year is coming soon, and I have to have drinking contests again when I go back.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Mǎshàng yào guònián le, huíqù yòu yào pīnjiǔ le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "马上要过年了，回去又要拼酒了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at once; immediately; without delay; in a minute; soon"
],
"id": "en-馬上-zh-adv-htJwgwN7",
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"soon",
"soon"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "立刻"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "立即"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "即時"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "即刻"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "隨即"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "迅即"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "立時"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "當下"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "當即"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "登時"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "頓時"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "眼看"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "立時刻"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "立馬兒"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "跟時"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "跟手兒"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "立刻亮兒"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Malaysia"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "馬上馬"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "立馬追即"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "跟著"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "眼看著"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "說聲兒"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "馬展"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "馬時"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Lanzhou"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "立馬"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "跟倒"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "跟即"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "接身"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "馬即"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Hefei"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "當堂"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "即午"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Yangjiang"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "跟手"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "仰上"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "黏時"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "力曆"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "97 3",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "at once",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "黏皮"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "跈等"
},
{
"_dis1": "97 3",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "at once",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "跈緊"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "跈核"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "隨"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "當時"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Shexian"
},
{
"_dis1": "97 3",
"alt": "Tunxi",
"sense": "at once",
"word": "Huangshan"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Xiuning"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Yixian"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Qimen"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Wuyuan"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "立時三刻"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "此刻"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "連刻"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "連鞭"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "隨時"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "隨煞"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "現煞"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "煞"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Jinjiang"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "隨隨"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "靈時"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "登場"
},
{
"_dis1": "97 3",
"alt": "Longdu, Shaxi",
"sense": "at once",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "歇歇"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "臨時豁腳"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "立馬造橋"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "隨手"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "肇"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "𪐀噠"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Loudi"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "馬下"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "at once",
"word": "Shuangfeng"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I meet with you on horsebackWith no paper and brush to write.Please bring a word to my folks:I'm quite well and all right.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. 749, Cen Shen, Coming Across a Messenger Going Towards the Capital（《逢入京使》）, translated by Tang Yihe",
"roman": "Mǎshàng xiāngféng wú zhǐbǐ, píng jūn chuányǔ bào píng'ān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。",
"type": "quote"
},
{
"english": "I meet with you on horsebackWith no paper and brush to write.Please bring a word to my folks:I'm quite well and all right.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. 749, Cen Shen, Coming Across a Messenger Going Towards the Capital（《逢入京使》）, translated by Tang Yihe",
"roman": "Mǎshàng xiāngféng wú zhǐbǐ, píng jūn chuányǔ bào píng'ān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。",
"type": "quote"
},
{
"english": "For these few steps that my horse had carried meHad taken in my dream countless aeons of time!",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. 822, Bai Juyi（白居易）,《自秦望赴五松驛，馬上偶睡，睡覺成吟》, translated as Sleeping on Horseback by Arthur Waley, 1919.",
"roman": "Mǎshàng jǐduō shí, mèngzhōng wúxiàn shì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "馬上幾多時，夢中無限事。",
"type": "quote"
},
{
"english": "For these few steps that my horse had carried meHad taken in my dream countless aeons of time!",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. 822, Bai Juyi（白居易）,《自秦望赴五松驛，馬上偶睡，睡覺成吟》, translated as Sleeping on Horseback by Arthur Waley, 1919.",
"roman": "Mǎshàng jǐduō shí, mèngzhōng wúxiàn shì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "马上几多时，梦中无限事。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"on horseback"
],
"id": "en-馬上-zh-adv-K6mNlDjq",
"links": [
[
"horseback",
"horseback"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally and literary) on horseback"
],
"tags": [
"literally",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa⁵ soeng⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma³ song"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-song"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ma¹ song⁴"
},
{
"zh-pron": "mā-*siông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "má-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "má-siāng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ma² siang⁶"
},
{
"zh-pron": "¹ma-zaon₆"
},
{
"zh-pron": "¹mo-zaon₆"
},
{
"zh-pron": "⁶ma-zaon₆"
},
{
"zh-pron": "⁶mo-zaon₆"
},
{
"zh-pron": "ma³ shan⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ma³-shang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎ-shàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maashanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "машан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mašan"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máh seuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maa⁵ soeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ma⁵ sêng⁶"
},
{
"ipa": "/maː¹³ sœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma³ song"
},
{
"ipa": "/ma²¹³⁻²¹ sɔŋ¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mâ-song"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ma^ˊ song"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ma¹ song⁴"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ soŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ma⁴⁴⁻³⁵ sɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "mā-*siông"
},
{
"ipa": "/ma³³⁻⁵⁵ suɔŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "má-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mafsiong"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ma⁴²⁻²⁴ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "má-siāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mafsiang"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ siaŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ siaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "má siăng"
},
{
"ipa": "/ma⁵²⁻³⁵ siaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ma-zaon₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "'ma^平 zaon^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹'ma-zaan₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ma⁵⁵ zɑ̃²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/mɑ⁴⁴ zɑ̃/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹mo-zaon₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "'mo^平 zaon^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹'mo-zaan₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/mo⁵⁵ zɑ̃²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ma-zaon₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ma^去 zaon^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ma-zaan₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ma²² zɑ̃⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶mo-zaon₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "mo^去 zaon^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³mo-zaan₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/mo²² zɑ̃⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ma³ shan⁵"
},
{
"ipa": "/ma̠⁴¹ ʂan²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ma̠⁴¹ san²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ ¹mo-zaon₆ /"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/maː¹³ sœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ma²¹³⁻²¹ sɔŋ¹/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ soŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ma⁴⁴⁻³⁵ sɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ma³³⁻⁵⁵ suɔŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ma⁴²⁻²⁴ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ siaŋ²²/"
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ siaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ma⁵²⁻³⁵ siaŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ma⁵⁵ zɑ̃²¹/"
},
{
"ipa": "/mɑ⁴⁴ zɑ̃/"
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵ zɑ̃²¹/"
},
{
"ipa": "/ma²² zɑ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mo²² zɑ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ma̠⁴¹ ʂan²¹⁻¹¹/"
},
{
"ipa": "/ma̠⁴¹ san²¹⁻¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即便"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíkè",
"word": "即刻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即时"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíshí",
"word": "及時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíshí",
"word": "及时"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìngshí",
"word": "應時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yìngshí",
"word": "应时"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dāngjí",
"word": "當即"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dāngjí",
"word": "当即"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàngshí",
"word": "當時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàngshí",
"word": "当时"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dēngshí",
"word": "登時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dēngshí",
"word": "登时"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnkàn",
"word": "眼看"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼見"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼见"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lìkè",
"word": "立刻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lìshí",
"word": "立時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lìshí",
"word": "立时"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lìmǎ",
"word": "立馬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lìmǎ",
"word": "立马"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一時間"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一时间"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suíjí",
"word": "隨即"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suíjí",
"word": "随即"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suíshǒu",
"word": "隨手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suíshǒu",
"word": "随手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dùnshí",
"word": "頓時"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dùnshí",
"word": "顿时"
}
],
"word": "馬上"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 上",
"Chinese terms spelled with 馬",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zh:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "馬背上",
"tr": "mǎ bèi shàng"
},
"expansion": "馬背上 (mǎ bèi shàng)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From 馬背上 (mǎ bèi shàng), \"on horseback\", by extension, \"at once; immediately\", on account of the horse being the fastest mode of transportation in ancient times.",
"forms": [
{
"form": "马上",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "馬上",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"related": [
{
"roman": "gǎnkuài",
"word": "趕快"
},
{
"roman": "gǎnkuài",
"word": "赶快"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'll be back in a minute.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wǒ mǎshàng jiù huílái.",
"text": "我馬上就回來。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'll be back in a minute.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wǒ mǎshàng jiù huílái.",
"text": "我马上就回来。",
"type": "example"
},
{
"english": "Chinese New Year is coming soon, and I have to have drinking contests again when I go back.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Mǎshàng yào guònián le, huíqù yòu yào pīnjiǔ le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "馬上要過年了，回去又要拼酒了。",
"type": "example"
},
{
"english": "Chinese New Year is coming soon, and I have to have drinking contests again when I go back.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Mǎshàng yào guònián le, huíqù yòu yào pīnjiǔ le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "马上要过年了，回去又要拼酒了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at once; immediately; without delay; in a minute; soon"
],
"links": [
[
"at once",
"at once"
],
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"soon",
"soon"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I meet with you on horsebackWith no paper and brush to write.Please bring a word to my folks:I'm quite well and all right.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. 749, Cen Shen, Coming Across a Messenger Going Towards the Capital（《逢入京使》）, translated by Tang Yihe",
"roman": "Mǎshàng xiāngféng wú zhǐbǐ, píng jūn chuányǔ bào píng'ān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。",
"type": "quote"
},
{
"english": "I meet with you on horsebackWith no paper and brush to write.Please bring a word to my folks:I'm quite well and all right.",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. 749, Cen Shen, Coming Across a Messenger Going Towards the Capital（《逢入京使》）, translated by Tang Yihe",
"roman": "Mǎshàng xiāngféng wú zhǐbǐ, píng jūn chuányǔ bào píng'ān.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。",
"type": "quote"
},
{
"english": "For these few steps that my horse had carried meHad taken in my dream countless aeons of time!",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " c. 822, Bai Juyi（白居易）,《自秦望赴五松驛，馬上偶睡，睡覺成吟》, translated as Sleeping on Horseback by Arthur Waley, 1919.",
"roman": "Mǎshàng jǐduō shí, mèngzhōng wúxiàn shì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "馬上幾多時，夢中無限事。",
"type": "quote"
},
{
"english": "For these few steps that my horse had carried meHad taken in my dream countless aeons of time!",
"raw_tags": [
"Literary Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " c. 822, Bai Juyi（白居易）,《自秦望赴五松驛，馬上偶睡，睡覺成吟》, translated as Sleeping on Horseback by Arthur Waley, 1919.",
"roman": "Mǎshàng jǐduō shí, mèngzhōng wúxiàn shì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "马上几多时，梦中无限事。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"on horseback"
],
"links": [
[
"horseback",
"horseback"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally and literary) on horseback"
],
"tags": [
"literally",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa⁵ soeng⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma³ song"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "mâ-song"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ma¹ song⁴"
},
{
"zh-pron": "mā-*siông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "má-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "má-siāng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ma² siang⁶"
},
{
"zh-pron": "¹ma-zaon₆"
},
{
"zh-pron": "¹mo-zaon₆"
},
{
"zh-pron": "⁶ma-zaon₆"
},
{
"zh-pron": "⁶mo-zaon₆"
},
{
"zh-pron": "ma³ shan⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mǎshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mǎshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ma³-shang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mǎ-shàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maashanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "машан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mašan"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máh seuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maa⁵ soeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ma⁵ sêng⁶"
},
{
"ipa": "/maː¹³ sœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ma³ song"
},
{
"ipa": "/ma²¹³⁻²¹ sɔŋ¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "mâ-song"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ma^ˊ song"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ma¹ song⁴"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ soŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ma⁴⁴⁻³⁵ sɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "mā-*siông"
},
{
"ipa": "/ma³³⁻⁵⁵ suɔŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "má-siōng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mafsiong"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ma⁴²⁻²⁴ siɔŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "má-siāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mafsiang"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ siaŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ siaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "má siăng"
},
{
"ipa": "/ma⁵²⁻³⁵ siaŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹ma-zaon₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "'ma^平 zaon^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹'ma-zaan₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ma⁵⁵ zɑ̃²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/mɑ⁴⁴ zɑ̃/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹mo-zaon₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "'mo^平 zaon^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹'mo-zaan₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/mo⁵⁵ zɑ̃²¹/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶ma-zaon₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ma^去 zaon^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³ma-zaan₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ma²² zɑ̃⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶mo-zaon₆"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "mo^去 zaon^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "³mo-zaan₃"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/mo²² zɑ̃⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ma³ shan⁵"
},
{
"ipa": "/ma̠⁴¹ ʂan²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/ma̠⁴¹ san²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ ¹mo-zaon₆ /"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/maː¹³ sœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/ma²¹³⁻²¹ sɔŋ¹/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ soŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ma⁴⁴⁻³⁵ sɔŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/ma³³⁻⁵⁵ suɔŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ma⁴²⁻²⁴ siɔŋ²²/"
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ siaŋ²²/"
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ siaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/ma⁵²⁻³⁵ siaŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ma⁵⁵ zɑ̃²¹/"
},
{
"ipa": "/mɑ⁴⁴ zɑ̃/"
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵ zɑ̃²¹/"
},
{
"ipa": "/ma²² zɑ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mo²² zɑ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ma̠⁴¹ ʂan²¹⁻¹¹/"
},
{
"ipa": "/ma̠⁴¹ san²¹⁻¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即便"
},
{
"roman": "jíkè",
"word": "即刻"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"formal"
],
"word": "即时"
},
{
"roman": "jíshí",
"word": "及時"
},
{
"roman": "jíshí",
"word": "及时"
},
{
"roman": "yìngshí",
"word": "應時"
},
{
"roman": "yìngshí",
"word": "应时"
},
{
"roman": "dāngjí",
"word": "當即"
},
{
"roman": "dāngjí",
"word": "当即"
},
{
"roman": "dàngshí",
"word": "當時"
},
{
"roman": "dàngshí",
"word": "当时"
},
{
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"roman": "dēngshí",
"word": "登時"
},
{
"roman": "dēngshí",
"word": "登时"
},
{
"roman": "yǎnkàn",
"word": "眼看"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼見"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"word": "眼见"
},
{
"roman": "lìkè",
"word": "立刻"
},
{
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"roman": "lìshí",
"word": "立時"
},
{
"roman": "lìshí",
"word": "立时"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"word": "立馬"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"word": "立马"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一時間"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"word": "第一时间"
},
{
"roman": "suíjí",
"word": "隨即"
},
{
"roman": "suíjí",
"word": "随即"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"word": "隨手"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"word": "随手"
},
{
"roman": "dùnshí",
"word": "頓時"
},
{
"roman": "dùnshí",
"word": "顿时"
},
{
"sense": "at once",
"word": "立刻"
},
{
"sense": "at once",
"word": "立即"
},
{
"sense": "at once",
"word": "即時"
},
{
"sense": "at once",
"word": "即刻"
},
{
"sense": "at once",
"word": "隨即"
},
{
"sense": "at once",
"word": "迅即"
},
{
"sense": "at once",
"word": "立時"
},
{
"sense": "at once",
"word": "當下"
},
{
"sense": "at once",
"word": "當即"
},
{
"sense": "at once",
"word": "登時"
},
{
"sense": "at once",
"word": "頓時"
},
{
"sense": "at once",
"word": "眼看"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Beijing"
},
{
"sense": "at once",
"word": "立時刻"
},
{
"sense": "at once",
"word": "立馬兒"
},
{
"sense": "at once",
"word": "跟時"
},
{
"sense": "at once",
"word": "跟手兒"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Harbin"
},
{
"sense": "at once",
"word": "立刻亮兒"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Malaysia"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Jinan"
},
{
"sense": "at once",
"word": "馬上馬"
},
{
"sense": "at once",
"word": "立馬追即"
},
{
"sense": "at once",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"sense": "at once",
"word": "跟著"
},
{
"sense": "at once",
"word": "眼看著"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Luoyang"
},
{
"sense": "at once",
"word": "說聲兒"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Wanrong"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Xi'an"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Xining"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Xuzhou"
},
{
"sense": "at once",
"word": "馬展"
},
{
"sense": "at once",
"word": "馬時"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Yinchuan"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Lanzhou"
},
{
"sense": "at once",
"word": "立馬"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Ürümqi"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Chengdu"
},
{
"sense": "at once",
"word": "跟倒"
},
{
"sense": "at once",
"word": "跟即"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Wuhan"
},
{
"sense": "at once",
"word": "接身"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Guiyang"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Guilin"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Liuzhou"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Nanjing"
},
{
"sense": "at once",
"word": "馬即"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Yangzhou"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Hefei"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "at once",
"word": "當堂"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Taishan"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "at once",
"word": "即午"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Yangjiang"
},
{
"sense": "at once",
"word": "跟手"
},
{
"sense": "at once",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"sense": "at once",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Nanchang"
},
{
"sense": "at once",
"word": "仰上"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Lichuan"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Pingxiang"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Meixian"
},
{
"sense": "at once",
"word": "黏時"
},
{
"sense": "at once",
"word": "力曆"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Yudu"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "at once",
"word": "Miaoli"
},
{
"sense": "at once",
"word": "黏皮"
},
{
"sense": "at once",
"word": "跈等"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "at once",
"word": "Pingtung"
},
{
"sense": "at once",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "at once",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "at once",
"word": "跈緊"
},
{
"sense": "at once",
"word": "跈核"
},
{
"sense": "at once",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "at once",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"sense": "at once",
"word": "隨"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Jixi"
},
{
"sense": "at once",
"word": "當時"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Shexian"
},
{
"alt": "Tunxi",
"sense": "at once",
"word": "Huangshan"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Xiuning"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Yixian"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Qimen"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Wuyuan"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Taiyuan"
},
{
"sense": "at once",
"word": "立時三刻"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Xinzhou"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Jian'ou"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Fuzhou"
},
{
"sense": "at once",
"word": "此刻"
},
{
"sense": "at once",
"word": "連刻"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "at once",
"word": "連鞭"
},
{
"sense": "at once",
"word": "隨時"
},
{
"sense": "at once",
"word": "隨煞"
},
{
"sense": "at once",
"word": "現煞"
},
{
"sense": "at once",
"word": "煞"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Jinjiang"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Taipei"
},
{
"sense": "at once",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "at once",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"sense": "at once",
"word": "隨隨"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Chaozhou"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Shantou"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Jieyang"
},
{
"sense": "at once",
"word": "靈時"
},
{
"sense": "at once",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Leizhou"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Haikou"
},
{
"sense": "at once",
"word": "登場"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"sense": "at once",
"word": "Zhongshan"
},
{
"sense": "at once",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "at once",
"word": "歇歇"
},
{
"sense": "at once",
"word": "臨時豁腳"
},
{
"sense": "at once",
"word": "立馬造橋"
},
{
"sense": "at once",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Suzhou"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Danyang"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Hangzhou"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Ningbo"
},
{
"sense": "at once",
"word": "隨手"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Wenzhou"
},
{
"sense": "at once",
"word": "肇"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Jinhua"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Changsha"
},
{
"sense": "at once",
"word": "𪐀噠"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Loudi"
},
{
"sense": "at once",
"word": "馬下"
},
{
"sense": "at once",
"word": "Shuangfeng"
}
],
"word": "馬上"
}
Download raw JSONL data for 馬上 meaning in Chinese (16.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"馬上"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬上",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"馬上"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬上",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"馬上"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬上",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"馬上"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬上",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"馬上"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬上",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"馬上"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬上",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"馬上"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬上",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"馬上"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬上",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"馬上"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬上",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"馬上"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬上",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"馬上"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬上",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"馬上"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬上",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"馬上"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬上",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%AB%8B%E5%88%BB'], ['edit']){} >",
"path": [
"馬上"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "馬上",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.