See 覺悟 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "觉悟",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "覺悟",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 12 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 26 40",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 6 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 3 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to become aware all of a sudden",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "fānrán juéwù",
"text": "幡然覺悟",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to become aware all of a sudden",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "fānrán juéwù",
"text": "幡然觉悟",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Bù jiàowù, bùzhī kǔ, míhuò shī zhǐ yì shàngxià.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "不覺悟，不知苦，迷惑失指易上下。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Bù jiàowù, bùzhī kǔ, míhuò shī zhǐ yì shàngxià.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "不觉悟，不知苦，迷惑失指易上下。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to become aware; to realise; to awaken; to enlighten"
],
"id": "en-覺悟-zh-verb-m8GruwRQ",
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"aware",
"aware"
],
[
"realise",
"realise"
],
[
"awaken",
"awaken"
],
[
"enlighten",
"enlighten"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "liǎojiě",
"word": "了解"
},
{
"roman": "zhànyǒu",
"word": "佔有"
},
{
"roman": "zhànyǒu",
"word": "占有"
},
{
"roman": "fēnxiǎo",
"word": "分曉"
},
{
"roman": "fēnxiǎo",
"word": "分晓"
},
{
"roman": "cānwù",
"word": "參悟"
},
{
"roman": "cānwù",
"word": "参悟"
},
{
"roman": "wù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "悟"
},
{
"roman": "dǒng",
"word": "懂"
},
{
"roman": "dǒngde",
"word": "懂得"
},
{
"roman": "Wenzhounese",
"word": "打生"
},
{
"roman": "bǎwò",
"word": "把握"
},
{
"roman": "zhǎngwò",
"word": "掌握"
},
{
"roman": "ming4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明"
},
{
"word": "明白"
},
{
"roman": "míngliǎo",
"word": "明瞭"
},
{
"roman": "míngliǎo",
"word": "明了"
},
{
"roman": "xiǎode",
"word": "曉得"
},
{
"roman": "xiǎode",
"word": "晓得"
},
{
"roman": "huìwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "會悟"
},
{
"roman": "huìwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "会悟"
},
{
"roman": "dòngxī",
"word": "洞悉"
},
{
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "清亮"
},
{
"word": "清楚"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "熟似"
},
{
"roman": "shúxī",
"word": "熟悉"
},
{
"roman": "shúrěn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "熟稔"
},
{
"roman": "shúshí",
"word": "熟識"
},
{
"roman": "shúshí",
"word": "熟识"
},
{
"roman": "lǐhuì",
"word": "理會"
},
{
"roman": "lǐhuì",
"word": "理会"
},
{
"roman": "lǐjiě",
"word": "理解"
},
{
"roman": "liǎowù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "瞭悟"
},
{
"roman": "liǎowù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "了悟"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "知影"
},
{
"roman": "zhīxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "知悉"
},
{
"roman": "zhīxiǎo",
"word": "知曉"
},
{
"roman": "zhīxiǎo",
"word": "知晓"
},
{
"roman": "zhīshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "知識"
},
{
"roman": "zhīshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "知识"
},
{
"roman": "zhīdào",
"word": "知道"
},
{
"word": "覺"
},
{
"word": "觉"
},
{
"roman": "juéxǐng",
"word": "覺醒"
},
{
"roman": "juéxǐng",
"word": "觉醒"
},
{
"word": "認識"
},
{
"word": "认识"
},
{
"roman": "ānxiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "諳曉"
},
{
"roman": "ānxiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谙晓"
},
{
"roman": "āndá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "諳達"
},
{
"roman": "āndá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谙达"
},
{
"roman": "guàntōng",
"word": "貫通"
},
{
"roman": "guàntōng",
"word": "贯通"
},
{
"roman": "tōngxiǎo",
"word": "通曉"
},
{
"roman": "tōngxiǎo",
"word": "通晓"
},
{
"roman": "tōngjiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "通解"
},
{
"roman": "tōngdá",
"word": "通達"
},
{
"roman": "tōngdá",
"word": "通达"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "達"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "达"
},
{
"roman": "xǐngwù",
"word": "醒悟"
},
{
"roman": "kāiwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "開悟"
},
{
"roman": "kāiwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "开悟"
},
{
"roman": "lǐngwù",
"word": "領悟"
},
{
"roman": "lǐngwù",
"word": "领悟"
},
{
"roman": "lǐnghuì",
"word": "領會"
},
{
"roman": "lǐnghuì",
"word": "领会"
},
{
"roman": "lǐnglüè",
"word": "領略"
},
{
"roman": "lǐnglüè",
"word": "领略"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juéwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gok³ ng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kok-ngu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "kak-ngō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "kak-gō͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gag⁴ ngo⁶"
},
{
"zh-pron": "⁷ciaq-ngu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "juéwù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "juéwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ˙ㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyuéwů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chüeh²-wu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jywé-wu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyue.wuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзюэу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjueu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ u⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /t͡ɕy̯ɛ³⁵ u³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gok ngh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gok⁸ ng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gog³ ng⁶"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ ŋ̍²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kok-ngu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gog^ˋ ngu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gog⁵ ngu⁴"
},
{
"ipa": "/kok̚² ŋu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kak-ngōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kakngo"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ŋɔ̃³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ŋɔ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kak̚⁵⁻²⁴ ŋɔ̃⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kak-gōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kakgo"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁵ ɡɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ɡɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kak ngŏ"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ ŋo³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷ciaq-ngu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ciah^入 ngu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴jiaq-ngu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiaʔ³³ ŋu⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kaewk nguH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤruk ŋˤa-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kruːɡ ŋaːs/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ u⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ u³/"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ ŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/kok̚² ŋu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ŋɔ̃³³/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ŋɔ̃²²/"
},
{
"ipa": "/kak̚⁵⁻²⁴ ŋɔ̃⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁵ ɡɔ²²/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ɡɔ³³/"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ ŋo³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiaʔ³³ ŋu⁴⁴/"
},
{
"other": "/*kˤruk ŋˤa-s/"
},
{
"other": "/*kruːɡ ŋaːs/"
}
],
"word": "覺悟"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "覺悟"
},
"expansion": "覺悟",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "覚%悟",
"2": "かく%ご",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "覚(かく)悟(ご) (kakugo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "각오(覺悟)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "覺悟",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 각오(覺悟) (gago)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "giác ngộ",
"bor": "1",
"id": "覺悟",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "覺悟"
},
"expansion": "→ Vietnamese: giác ngộ (覺悟)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "覺悟",
"2": "かく%ご",
"3": "각오",
"4": "giác ngộ",
"5": "",
"6": "",
"h": "覺悟",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "覺悟",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "覚%悟",
"v": "覺悟",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (覺悟):\n* → Japanese: 覚(かく)悟(ご) (kakugo)\n* → Korean: 각오(覺悟) (gago)\n* → Vietnamese: giác ngộ (覺悟)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かく%ご",
"3": "각오",
"4": "giác ngộ",
"s": "覚%悟"
},
"expansion": "Sino-Xenic (覺悟):\n* → Japanese: 覚(かく)悟(ご) (kakugo)\n* → Korean: 각오(覺悟) (gago)\n* → Vietnamese: giác ngộ (覺悟)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (覺悟):\n* → Japanese: 覚(かく)悟(ご) (kakugo)\n* → Korean: 각오(覺悟) (gago)\n* → Vietnamese: giác ngộ (覺悟)"
}
],
"forms": [
{
"form": "觉悟",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "覺悟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 12 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 26 40",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 6 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 3 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 15 37",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "political awareness",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "sīxiǎng juéwù",
"text": "思想覺悟",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "political awareness",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "sīxiǎng juéwù",
"text": "思想觉悟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"awareness; consciousness; realisation; awakening"
],
"id": "en-覺悟-zh-noun-t3tAsEV6",
"links": [
[
"awareness",
"awareness"
],
[
"consciousness",
"consciousness"
],
[
"realisation",
"realisation"
],
[
"awakening",
"awakening"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 12 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 26 40",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"enlightenment"
],
"id": "en-覺悟-zh-noun-gSP8V95z",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"enlightenment",
"enlightenment"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) enlightenment"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juéwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gok³ ng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kok-ngu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "kak-ngō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "kak-gō͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gag⁴ ngo⁶"
},
{
"zh-pron": "⁷ciaq-ngu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "juéwù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "juéwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ˙ㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyuéwů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chüeh²-wu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jywé-wu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyue.wuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзюэу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjueu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ u⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /t͡ɕy̯ɛ³⁵ u³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gok ngh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gok⁸ ng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gog³ ng⁶"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ ŋ̍²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kok-ngu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gog^ˋ ngu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gog⁵ ngu⁴"
},
{
"ipa": "/kok̚² ŋu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kak-ngōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kakngo"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ŋɔ̃³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ŋɔ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kak̚⁵⁻²⁴ ŋɔ̃⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kak-gōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kakgo"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁵ ɡɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ɡɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kak ngŏ"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ ŋo³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷ciaq-ngu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ciah^入 ngu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴jiaq-ngu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiaʔ³³ ŋu⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kaewk nguH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤruk ŋˤa-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kruːɡ ŋaːs/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ u⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ u³/"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ ŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/kok̚² ŋu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ŋɔ̃³³/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ŋɔ̃²²/"
},
{
"ipa": "/kak̚⁵⁻²⁴ ŋɔ̃⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁵ ɡɔ²²/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ɡɔ³³/"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ ŋo³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiaʔ³³ ŋu⁴⁴/"
},
{
"other": "/*kˤruk ŋˤa-s/"
},
{
"other": "/*kruːɡ ŋaːs/"
}
],
"word": "覺悟"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 悟",
"Chinese terms spelled with 覺",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Thinking"
],
"forms": [
{
"form": "觉悟",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "覺悟",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to become aware all of a sudden",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "fānrán juéwù",
"text": "幡然覺悟",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to become aware all of a sudden",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "fānrán juéwù",
"text": "幡然觉悟",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Bù jiàowù, bùzhī kǔ, míhuò shī zhǐ yì shàngxià.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "不覺悟，不知苦，迷惑失指易上下。",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Xunzi, c. 3ʳᵈ century BCE",
"roman": "Bù jiàowù, bùzhī kǔ, míhuò shī zhǐ yì shàngxià.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "不觉悟，不知苦，迷惑失指易上下。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to become aware; to realise; to awaken; to enlighten"
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"aware",
"aware"
],
[
"realise",
"realise"
],
[
"awaken",
"awaken"
],
[
"enlighten",
"enlighten"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juéwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gok³ ng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kok-ngu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "kak-ngō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "kak-gō͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gag⁴ ngo⁶"
},
{
"zh-pron": "⁷ciaq-ngu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "juéwù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "juéwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ˙ㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyuéwů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chüeh²-wu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jywé-wu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyue.wuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзюэу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjueu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ u⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /t͡ɕy̯ɛ³⁵ u³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gok ngh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gok⁸ ng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gog³ ng⁶"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ ŋ̍²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kok-ngu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gog^ˋ ngu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gog⁵ ngu⁴"
},
{
"ipa": "/kok̚² ŋu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kak-ngōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kakngo"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ŋɔ̃³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ŋɔ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kak̚⁵⁻²⁴ ŋɔ̃⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kak-gōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kakgo"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁵ ɡɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ɡɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kak ngŏ"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ ŋo³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷ciaq-ngu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ciah^入 ngu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴jiaq-ngu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiaʔ³³ ŋu⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kaewk nguH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤruk ŋˤa-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kruːɡ ŋaːs/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ u⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ u³/"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ ŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/kok̚² ŋu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ŋɔ̃³³/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ŋɔ̃²²/"
},
{
"ipa": "/kak̚⁵⁻²⁴ ŋɔ̃⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁵ ɡɔ²²/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ɡɔ³³/"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ ŋo³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiaʔ³³ ŋu⁴⁴/"
},
{
"other": "/*kˤruk ŋˤa-s/"
},
{
"other": "/*kruːɡ ŋaːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "liǎojiě",
"word": "了解"
},
{
"roman": "zhànyǒu",
"word": "佔有"
},
{
"roman": "zhànyǒu",
"word": "占有"
},
{
"roman": "fēnxiǎo",
"word": "分曉"
},
{
"roman": "fēnxiǎo",
"word": "分晓"
},
{
"roman": "cānwù",
"word": "參悟"
},
{
"roman": "cānwù",
"word": "参悟"
},
{
"roman": "wù",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "悟"
},
{
"roman": "dǒng",
"word": "懂"
},
{
"roman": "dǒngde",
"word": "懂得"
},
{
"roman": "Wenzhounese",
"word": "打生"
},
{
"roman": "bǎwò",
"word": "把握"
},
{
"roman": "zhǎngwò",
"word": "掌握"
},
{
"roman": "ming4",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "明"
},
{
"word": "明白"
},
{
"roman": "míngliǎo",
"word": "明瞭"
},
{
"roman": "míngliǎo",
"word": "明了"
},
{
"roman": "xiǎode",
"word": "曉得"
},
{
"roman": "xiǎode",
"word": "晓得"
},
{
"roman": "huìwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "會悟"
},
{
"roman": "huìwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "会悟"
},
{
"roman": "dòngxī",
"word": "洞悉"
},
{
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "清亮"
},
{
"word": "清楚"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "熟似"
},
{
"roman": "shúxī",
"word": "熟悉"
},
{
"roman": "shúrěn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "熟稔"
},
{
"roman": "shúshí",
"word": "熟識"
},
{
"roman": "shúshí",
"word": "熟识"
},
{
"roman": "lǐhuì",
"word": "理會"
},
{
"roman": "lǐhuì",
"word": "理会"
},
{
"roman": "lǐjiě",
"word": "理解"
},
{
"roman": "liǎowù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "瞭悟"
},
{
"roman": "liǎowù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "了悟"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "知影"
},
{
"roman": "zhīxī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "知悉"
},
{
"roman": "zhīxiǎo",
"word": "知曉"
},
{
"roman": "zhīxiǎo",
"word": "知晓"
},
{
"roman": "zhīshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "知識"
},
{
"roman": "zhīshí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "知识"
},
{
"roman": "zhīdào",
"word": "知道"
},
{
"word": "覺"
},
{
"word": "觉"
},
{
"roman": "juéxǐng",
"word": "覺醒"
},
{
"roman": "juéxǐng",
"word": "觉醒"
},
{
"word": "認識"
},
{
"word": "认识"
},
{
"roman": "ānxiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "諳曉"
},
{
"roman": "ānxiǎo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谙晓"
},
{
"roman": "āndá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "諳達"
},
{
"roman": "āndá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谙达"
},
{
"roman": "guàntōng",
"word": "貫通"
},
{
"roman": "guàntōng",
"word": "贯通"
},
{
"roman": "tōngxiǎo",
"word": "通曉"
},
{
"roman": "tōngxiǎo",
"word": "通晓"
},
{
"roman": "tōngjiě",
"tags": [
"literary"
],
"word": "通解"
},
{
"roman": "tōngdá",
"word": "通達"
},
{
"roman": "tōngdá",
"word": "通达"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "達"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "达"
},
{
"roman": "xǐngwù",
"word": "醒悟"
},
{
"roman": "kāiwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "開悟"
},
{
"roman": "kāiwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "开悟"
},
{
"roman": "lǐngwù",
"word": "領悟"
},
{
"roman": "lǐngwù",
"word": "领悟"
},
{
"roman": "lǐnghuì",
"word": "領會"
},
{
"roman": "lǐnghuì",
"word": "领会"
},
{
"roman": "lǐnglüè",
"word": "領略"
},
{
"roman": "lǐnglüè",
"word": "领略"
}
],
"word": "覺悟"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 悟",
"Chinese terms spelled with 覺",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Thinking"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "覺悟"
},
"expansion": "覺悟",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "覚%悟",
"2": "かく%ご",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "覚(かく)悟(ご) (kakugo)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "각오(覺悟)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "覺悟",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 각오(覺悟) (gago)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "giác ngộ",
"bor": "1",
"id": "覺悟",
"pos": "",
"t": "",
"tr": "覺悟"
},
"expansion": "→ Vietnamese: giác ngộ (覺悟)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "覺悟",
"2": "かく%ご",
"3": "각오",
"4": "giác ngộ",
"5": "",
"6": "",
"h": "覺悟",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "覺悟",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "覚%悟",
"v": "覺悟",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (覺悟):\n* → Japanese: 覚(かく)悟(ご) (kakugo)\n* → Korean: 각오(覺悟) (gago)\n* → Vietnamese: giác ngộ (覺悟)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かく%ご",
"3": "각오",
"4": "giác ngộ",
"s": "覚%悟"
},
"expansion": "Sino-Xenic (覺悟):\n* → Japanese: 覚(かく)悟(ご) (kakugo)\n* → Korean: 각오(覺悟) (gago)\n* → Vietnamese: giác ngộ (覺悟)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (覺悟):\n* → Japanese: 覚(かく)悟(ご) (kakugo)\n* → Korean: 각오(覺悟) (gago)\n* → Vietnamese: giác ngộ (覺悟)"
}
],
"forms": [
{
"form": "觉悟",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "覺悟",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "political awareness",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "sīxiǎng juéwù",
"text": "思想覺悟",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "political awareness",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "sīxiǎng juéwù",
"text": "思想觉悟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"awareness; consciousness; realisation; awakening"
],
"links": [
[
"awareness",
"awareness"
],
[
"consciousness",
"consciousness"
],
[
"realisation",
"realisation"
],
[
"awakening",
"awakening"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Buddhism"
],
"glosses": [
"enlightenment"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"enlightenment",
"enlightenment"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) enlightenment"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juéwù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gok³ ng⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kok-ngu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "kak-ngō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "kak-gō͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gag⁴ ngo⁶"
},
{
"zh-pron": "⁷ciaq-ngu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "juéwù"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "juéwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ˙ㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyuéwů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "chüeh²-wu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "jywé-wu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "jyue.wuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цзюэу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "czjueu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ u⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /t͡ɕy̯ɛ³⁵ u³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gok ngh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gok⁸ ng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gog³ ng⁶"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ ŋ̍²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kok-ngu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gog^ˋ ngu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gog⁵ ngu⁴"
},
{
"ipa": "/kok̚² ŋu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kak-ngōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kakngo"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ŋɔ̃³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ŋɔ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kak̚⁵⁻²⁴ ŋɔ̃⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kak-gōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kakgo"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁵ ɡɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ɡɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kak ngŏ"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ ŋo³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷ciaq-ngu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ciah^入 ngu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴jiaq-ngu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiaʔ³³ ŋu⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kaewk nguH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤruk ŋˤa-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kruːɡ ŋaːs/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ u⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ u³/"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ ŋ̍²²/"
},
{
"ipa": "/kok̚² ŋu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ŋɔ̃³³/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ŋɔ̃²²/"
},
{
"ipa": "/kak̚⁵⁻²⁴ ŋɔ̃⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁵ ɡɔ²²/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ ɡɔ³³/"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ ŋo³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiaʔ³³ ŋu⁴⁴/"
},
{
"other": "/*kˤruk ŋˤa-s/"
},
{
"other": "/*kruːɡ ŋaːs/"
}
],
"word": "覺悟"
}
Download raw JSONL data for 覺悟 meaning in Chinese (16.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"覺悟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "覺悟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"覺悟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "覺悟",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E4%BA%86%E8%A7%A3'], ['edit']){} >",
"path": [
"覺悟"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "覺悟",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.