See 考慮 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "考虑",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "考慮",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 7 6 5 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 4 4 3 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why don't mum and dad ever take me into consideration?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wèishénme wǒ de fùmǔ cónglái bù wèi wǒ kǎolǜ?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "為什麼我的父母從來不為我考慮？",
"type": "example"
},
{
"english": "Why don't mum and dad ever take me into consideration?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wèishénme wǒ de fùmǔ cónglái bù wèi wǒ kǎolǜ?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "为什么我的父母从来不为我考虑？",
"type": "example"
},
{
"english": "He just does what he wants to do and never thinks about the consequences.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā zuò shénme shì dōu yóuzhe xìngzi lái, cónglái bù kǎolǜ hòuguǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他做什麼事都由著性子來，從來不考慮後果。",
"type": "example"
},
{
"english": "He just does what he wants to do and never thinks about the consequences.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā zuò shénme shì dōu yóuzhe xìngzi lái, cónglái bù kǎolǜ hòuguǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他做什么事都由着性子来，从来不考虑后果。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm taking care of it — you don't need to worry about it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè shì wǒ guǎn de shì, nǐ jiù bùyòng kǎolǜ le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這是我管的事，你就不用考慮了。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm taking care of it — you don't need to worry about it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè shì wǒ guǎn de shì, nǐ jiù bùyòng kǎolǜ le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这是我管的事，你就不用考虑了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consider; to think about; to take into consideration; to ponder; to think over"
],
"id": "en-考慮-zh-verb-0o3Vfxf~",
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"think",
"think"
],
[
"take",
"take"
],
[
"consideration",
"consideration"
],
[
"ponder",
"ponder"
],
[
"think over",
"think over"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to plan; to intend"
],
"id": "en-考慮-zh-verb-MAFa1ujO",
"links": [
[
"plan",
"plan"
],
[
"intend",
"intend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎolǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄠˇ ㄌㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau² leoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kháu-li"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khó-lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khóⁿ-līr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khó-lī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kao² le⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kǎolǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎolyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻao³-lü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kǎu-lyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaoliuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "каолюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kaoljuj"
},
{
"ipa": "/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "háau leuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau² loey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao² lêu⁶"
},
{
"ipa": "/haːu̯³⁵ lɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "kháu-li"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kau^ˋ li"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kau³ li⁴"
},
{
"ipa": "/kʰau̯³¹ li⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khó-lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoylu"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ lu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ lu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰo⁴²⁻²⁴ lu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khónn-līr"
},
{
"ipa": "/kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ lɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khó-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoyli"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kháu lṳ̆"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵²⁻³⁵ lɯ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ khóⁿ-līr /"
},
{
"ipa": "/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːu̯³⁵ lɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/kʰau̯³¹ li⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ lu³³/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ lu²²/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁴²⁻²⁴ lu²²/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ lɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ li²²/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ li³³/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵²⁻³⁵ lɯ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "míngsī",
"word": "冥思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "míngxiǎng",
"word": "冥想"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pǐnwèi",
"word": "品味"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xúnwèi",
"word": "尋味"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xúnwèi",
"word": "寻味"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "尋思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "寻思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "niàn",
"word": "念"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sīlǜ",
"word": "思慮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sīlǜ",
"word": "思虑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sīsuǒ",
"word": "思索"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sīwéi",
"word": "思維"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sīwéi",
"word": "思维"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sīkǎo",
"word": "思考"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "si1 cai2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "思裁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sīliáng",
"word": "思量"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shènsī",
"word": "慎思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diānduo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掂掇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tuīqiāo",
"word": "推敲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "diānliáng",
"word": "掂量"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chuǎimó",
"word": "揣摩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhēnzhuó",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "斟酌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chénsī",
"word": "沉思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēnsī",
"word": "深思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàogù",
"word": "照顧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàogù",
"word": "照顾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wánwèi",
"word": "玩味"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "玩弄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuómo",
"word": "琢磨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suànjì",
"word": "算計"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suànjì",
"word": "算计"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kǔsī",
"word": "苦思"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "著想"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "着想"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìsuàn",
"word": "計算"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìsuàn",
"word": "计算"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "計較"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "计较"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shèxiǎng",
"word": "設想"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shèxiǎng",
"word": "设想"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gùquán",
"word": "顧全"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gùquán",
"word": "顾全"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gùjí",
"word": "顧及"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gùjí",
"word": "顾及"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuòjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "作計"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuòjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "作计"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎsuàn",
"word": "打算"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "phah-sǹg",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "拍算"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "拍達"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "拍达"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "按算"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǐ",
"word": "擬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nǐ",
"word": "拟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "派胚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǔnbèi",
"word": "準備"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǔnbèi",
"word": "准备"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "營為"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "营为"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "盤算"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "盘算"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cèhuà",
"word": "策劃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cèhuà",
"word": "策划"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cèdòng",
"word": "策動"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cèdòng",
"word": "策动"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suàn",
"word": "算"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sáung-dā",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "算打"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chóuhuà",
"word": "籌劃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chóuhuà",
"word": "筹划"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "規"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "规"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guīhuà",
"word": "規劃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guīhuà",
"word": "规划"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìhuà",
"word": "計劃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìhuà",
"word": "计划"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shè",
"word": "設"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shè",
"word": "设"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shèshī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "設施"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shèshī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "设施"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìtú",
"word": "試圖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìtú",
"word": "试图"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "móuhuà",
"word": "謀劃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "móuhuà",
"word": "谋划"
}
],
"word": "考慮"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 慮",
"Chinese terms spelled with 考",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zh:Thinking"
],
"forms": [
{
"form": "考虑",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "考慮",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why don't mum and dad ever take me into consideration?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Wèishénme wǒ de fùmǔ cónglái bù wèi wǒ kǎolǜ?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "為什麼我的父母從來不為我考慮？",
"type": "example"
},
{
"english": "Why don't mum and dad ever take me into consideration?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Wèishénme wǒ de fùmǔ cónglái bù wèi wǒ kǎolǜ?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "为什么我的父母从来不为我考虑？",
"type": "example"
},
{
"english": "He just does what he wants to do and never thinks about the consequences.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā zuò shénme shì dōu yóuzhe xìngzi lái, cónglái bù kǎolǜ hòuguǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他做什麼事都由著性子來，從來不考慮後果。",
"type": "example"
},
{
"english": "He just does what he wants to do and never thinks about the consequences.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā zuò shénme shì dōu yóuzhe xìngzi lái, cónglái bù kǎolǜ hòuguǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "他做什么事都由着性子来，从来不考虑后果。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm taking care of it — you don't need to worry about it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhè shì wǒ guǎn de shì, nǐ jiù bùyòng kǎolǜ le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這是我管的事，你就不用考慮了。",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm taking care of it — you don't need to worry about it.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhè shì wǒ guǎn de shì, nǐ jiù bùyòng kǎolǜ le.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这是我管的事，你就不用考虑了。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consider; to think about; to take into consideration; to ponder; to think over"
],
"links": [
[
"consider",
"consider"
],
[
"think",
"think"
],
[
"take",
"take"
],
[
"consideration",
"consideration"
],
[
"ponder",
"ponder"
],
[
"think over",
"think over"
]
]
},
{
"glosses": [
"to plan; to intend"
],
"links": [
[
"plan",
"plan"
],
[
"intend",
"intend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎolǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄠˇ ㄌㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haau² leoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kháu-li"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khó-lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khóⁿ-līr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khó-lī"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kao² le⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kǎolǜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kǎolyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻao³-lü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kǎu-lyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaoliuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "каолюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kaoljuj"
},
{
"ipa": "/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "háau leuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haau² loey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hao² lêu⁶"
},
{
"ipa": "/haːu̯³⁵ lɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "kháu-li"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "kau^ˋ li"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "kau³ li⁴"
},
{
"ipa": "/kʰau̯³¹ li⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khó-lū"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoylu"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ lu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ lu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰo⁴²⁻²⁴ lu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khónn-līr"
},
{
"ipa": "/kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ lɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khó-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qoyli"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kháu lṳ̆"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵²⁻³⁵ lɯ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ khóⁿ-līr /"
},
{
"ipa": "/kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːu̯³⁵ lɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/kʰau̯³¹ li⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ lu³³/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ lu²²/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁴²⁻²⁴ lu²²/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ̃⁵⁵⁴⁻²⁴ lɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰo⁵³⁻⁴⁴ li²²/"
},
{
"ipa": "/kʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ li³³/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵²⁻³⁵ lɯ³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "míngsī",
"word": "冥思"
},
{
"roman": "míngxiǎng",
"word": "冥想"
},
{
"roman": "pǐnwèi",
"word": "品味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"word": "尋味"
},
{
"roman": "xúnwèi",
"word": "寻味"
},
{
"word": "尋思"
},
{
"word": "寻思"
},
{
"roman": "niàn",
"word": "念"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "思"
},
{
"roman": "sīxiǎng",
"word": "思想"
},
{
"roman": "sīlǜ",
"word": "思慮"
},
{
"roman": "sīlǜ",
"word": "思虑"
},
{
"roman": "sīsuǒ",
"word": "思索"
},
{
"roman": "sīwéi",
"word": "思維"
},
{
"roman": "sīwéi",
"word": "思维"
},
{
"roman": "sīkǎo",
"word": "思考"
},
{
"roman": "si1 cai2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "思裁"
},
{
"roman": "sīliáng",
"word": "思量"
},
{
"roman": "shènsī",
"word": "慎思"
},
{
"roman": "diānduo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "掂掇"
},
{
"roman": "tuīqiāo",
"word": "推敲"
},
{
"roman": "diānliáng",
"word": "掂量"
},
{
"roman": "chuǎimó",
"word": "揣摩"
},
{
"roman": "zhēnzhuó",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "斟酌"
},
{
"roman": "chénsī",
"word": "沉思"
},
{
"roman": "shēnsī",
"word": "深思"
},
{
"roman": "zhàogù",
"word": "照顧"
},
{
"roman": "zhàogù",
"word": "照顾"
},
{
"roman": "wánwèi",
"word": "玩味"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "玩弄"
},
{
"roman": "zuómo",
"word": "琢磨"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算計"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算计"
},
{
"roman": "kǔsī",
"word": "苦思"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "著想"
},
{
"roman": "zhuóxiǎng",
"word": "着想"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "計算"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "计算"
},
{
"word": "計較"
},
{
"word": "计较"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "設想"
},
{
"roman": "shèxiǎng",
"word": "设想"
},
{
"roman": "gùquán",
"word": "顧全"
},
{
"roman": "gùquán",
"word": "顾全"
},
{
"roman": "gùjí",
"word": "顧及"
},
{
"roman": "gùjí",
"word": "顾及"
},
{
"roman": "zuòjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "作計"
},
{
"roman": "zuòjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "作计"
},
{
"roman": "dǎsuàn",
"word": "打算"
},
{
"roman": "phah-sǹg",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "拍算"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "拍達"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "拍达"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "按算"
},
{
"roman": "nǐ",
"word": "擬"
},
{
"roman": "nǐ",
"word": "拟"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "派胚"
},
{
"roman": "zhǔnbèi",
"word": "準備"
},
{
"roman": "zhǔnbèi",
"word": "准备"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "營為"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "营为"
},
{
"word": "盤算"
},
{
"word": "盘算"
},
{
"roman": "cèhuà",
"word": "策劃"
},
{
"roman": "cèhuà",
"word": "策划"
},
{
"roman": "cèdòng",
"word": "策動"
},
{
"roman": "cèdòng",
"word": "策动"
},
{
"roman": "suàn",
"word": "算"
},
{
"roman": "sáung-dā",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "算打"
},
{
"roman": "chóuhuà",
"word": "籌劃"
},
{
"roman": "chóuhuà",
"word": "筹划"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "規"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "规"
},
{
"roman": "guīhuà",
"word": "規劃"
},
{
"roman": "guīhuà",
"word": "规划"
},
{
"roman": "jìhuà",
"word": "計劃"
},
{
"roman": "jìhuà",
"word": "计划"
},
{
"roman": "shè",
"word": "設"
},
{
"roman": "shè",
"word": "设"
},
{
"roman": "shèshī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "設施"
},
{
"roman": "shèshī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "设施"
},
{
"roman": "shìtú",
"word": "試圖"
},
{
"roman": "shìtú",
"word": "试图"
},
{
"roman": "móuhuà",
"word": "謀劃"
},
{
"roman": "móuhuà",
"word": "谋划"
}
],
"word": "考慮"
}
Download raw JSONL data for 考慮 meaning in Chinese (9.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"考慮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "考慮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"考慮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "考慮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"考慮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "考慮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"考慮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "考慮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%80%9D%E8%80%83'], ['edit']){} >",
"path": [
"考慮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "考慮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%AC%80%E5%8A%83'], ['edit']){} >",
"path": [
"考慮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "考慮",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.