See 計劃 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "計画",
"2": "けいかく"
},
"expansion": "計画(けいかく) (keikaku)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Attestable in Classical Chinese texts. Popularized from Japanese 計画(けいかく) (keikaku).",
"forms": [
{
"form": "计划",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "計畫",
"raw_tags": [
"usually as a noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "計劃",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "careful planning",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhōumì de jìhuà",
"text": "周密的計劃",
"type": "example"
},
{
"english": "careful planning",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhōumì de jìhuà",
"text": "周密的计划",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to plan"
],
"id": "en-計劃-zh-verb-NKafN-Fr",
"links": [
[
"plan",
"plan"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "zuòjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "作計"
},
{
"roman": "zuòjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "作计"
},
{
"roman": "dǎsuàn",
"word": "打算"
},
{
"roman": "phah-sǹg",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "拍算"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "拍達"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "拍达"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "按算"
},
{
"roman": "nǐ",
"word": "擬"
},
{
"roman": "nǐ",
"word": "拟"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "派胚"
},
{
"roman": "zhǔnbèi",
"word": "準備"
},
{
"roman": "zhǔnbèi",
"word": "准备"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "營為"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "营为"
},
{
"word": "盤算"
},
{
"word": "盘算"
},
{
"roman": "cèhuà",
"word": "策劃"
},
{
"roman": "cèhuà",
"word": "策划"
},
{
"roman": "cèdòng",
"word": "策動"
},
{
"roman": "cèdòng",
"word": "策动"
},
{
"roman": "suàn",
"word": "算"
},
{
"roman": "sáung-dā",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "算打"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算計"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算计"
},
{
"roman": "chóuhuà",
"word": "籌劃"
},
{
"roman": "chóuhuà",
"word": "筹划"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考慮"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考虑"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "規"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "规"
},
{
"roman": "guīhuà",
"word": "規劃"
},
{
"roman": "guīhuà",
"word": "规划"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "計算"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "计算"
},
{
"roman": "shè",
"word": "設"
},
{
"roman": "shè",
"word": "设"
},
{
"roman": "shèshī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "設施"
},
{
"roman": "shèshī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "设施"
},
{
"roman": "shìtú",
"word": "試圖"
},
{
"roman": "shìtú",
"word": "试图"
},
{
"roman": "móuhuà",
"word": "謀劃"
},
{
"roman": "móuhuà",
"word": "谋划"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җихуа"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žihua"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gai³ waak⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kie-va̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki-va̍k"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gi⁴ vag⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-hia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-he̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-ōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-ōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "goi³ uêh⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jihhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзихуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czixua"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ xua⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gai waahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gai³ waak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gei³ wag⁶"
},
{
"ipa": "/kɐi̯³³ waːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kie-va̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gie vag"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gie⁴ vag⁶"
},
{
"ipa": "/ki̯e⁵⁵ vak̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ki-va̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gi vag"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gi⁴ vag⁶"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ vak̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki⁵³ ʋak̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'ek"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ iɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-hia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'hiak"
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-hi̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'hek"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ hiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ hiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-uā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'oa"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ ua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-ua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'oah"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ uaʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'oe"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kòi ue̍h"
},
{
"ipa": "/koi²¹³⁻⁵⁵ ueʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ kè-hia̍k /"
},
{
"other": "/ kè-ōa /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ xua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɐi̯³³ waːk̚²/"
},
{
"ipa": "/ki̯e⁵⁵ vak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ vak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ki⁵³ ʋak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ iɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ hiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ hiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ ua²²/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ uaʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ ue³³/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ ue³³/"
},
{
"ipa": "/koi²¹³⁻⁵⁵ ueʔ⁴/"
}
],
"word": "計劃"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "計画",
"2": "けいかく"
},
"expansion": "計画(けいかく) (keikaku)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Attestable in Classical Chinese texts. Popularized from Japanese 計画(けいかく) (keikaku).",
"forms": [
{
"form": "计划",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "計畫",
"raw_tags": [
"usually as a noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "計劃",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 項/项",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bǎoxiǎn jìhuà",
"word": "保險計劃"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn jìhuà",
"word": "保险计划"
},
{
"roman": "fēnsàn jìhuà",
"word": "分散計劃"
},
{
"roman": "fēnsàn jìhuà",
"word": "分散计划"
},
{
"roman": "zhǐdǎoxìng jìhuà",
"word": "指導性計劃"
},
{
"roman": "zhǐdǎoxìng jìhuà",
"word": "指导性计划"
},
{
"word": "教學計劃"
},
{
"word": "教学计划"
},
{
"roman": "jìhuà miǎnyì",
"word": "計劃免疫"
},
{
"roman": "jìhuà miǎnyì",
"word": "计划免疫"
},
{
"roman": "jìhuànèi",
"word": "計劃內"
},
{
"roman": "jìhuànèi",
"word": "计划内"
},
{
"roman": "jìhuà dānlièshì",
"word": "計劃單列市"
},
{
"roman": "jìhuà dānlièshì",
"word": "计划单列市"
},
{
"roman": "jìhuà bàofèi",
"word": "計劃報廢"
},
{
"roman": "jìhuà bàofèi",
"word": "计划报废"
},
{
"roman": "jìhuàwài",
"word": "計劃外"
},
{
"roman": "jìhuàwài",
"word": "计划外"
},
{
"roman": "jìhuàshū",
"word": "計劃書"
},
{
"roman": "jìhuàshū",
"word": "计划书"
},
{
"roman": "jìhuà shēngyù",
"word": "計劃生育"
},
{
"roman": "jìhuà shēngyù",
"word": "计划生育"
},
{
"roman": "jìhuà jīngjì",
"word": "計劃經濟"
},
{
"roman": "jìhuà jīngjì",
"word": "计划经济"
},
{
"roman": "jìhuà gǎnbùshàng biànhuà",
"word": "計劃趕不上變化"
},
{
"roman": "jìhuà gǎnbùshàng biànhuà",
"word": "计划赶不上变化"
}
],
"examples": [
{
"english": "financial plan",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "cáiwù jìhuà",
"text": "財務計劃",
"type": "example"
},
{
"english": "financial plan",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "cáiwù jìhuà",
"text": "财务计划",
"type": "example"
},
{
"english": "financing plan",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "róngzī jìhuà",
"text": "融資計劃",
"type": "example"
},
{
"english": "financing plan",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "róngzī jìhuà",
"text": "融资计划",
"type": "example"
},
{
"english": "research proposal",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yánxiū jìhuà",
"text": "研修計劃",
"type": "example"
},
{
"english": "research proposal",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yánxiū jìhuà",
"text": "研修计划",
"type": "example"
},
{
"english": "to make a plan",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhìdìng jìhuà",
"text": "制定計劃",
"type": "example"
},
{
"english": "to make a plan",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhìdìng jìhuà",
"text": "制定计划",
"type": "example"
},
{
"english": "contingency plan",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yìngjí jìhuà",
"text": "應急計劃",
"type": "example"
},
{
"english": "contingency plan",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yìngjí jìhuà",
"text": "应急计划",
"type": "example"
},
{
"english": "original plan; as originally planned",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yuánxiān jìhuà",
"text": "原先計劃",
"type": "example"
},
{
"english": "original plan; as originally planned",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yuánxiān jìhuà",
"text": "原先计划",
"type": "example"
},
{
"english": "a grandiose but impractical plan",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "dà'érwúdàng de jìhuà",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大而無當的計劃",
"type": "example"
},
{
"english": "a grandiose but impractical plan",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "dà'érwúdàng de jìhuà",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大而无当的计划",
"type": "example"
},
{
"english": "to put a plan into action",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jiāng jìhuà fùzhū shíshī",
"text": "將計劃付諸實施",
"type": "example"
},
{
"english": "to put a plan into action",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jiāng jìhuà fùzhū shíshī",
"text": "将计划付诸实施",
"type": "example"
},
{
"english": "The plan fell through due to a shortage of funding.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Jìhuà yīn zījīn bùzú ér liúchǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "計劃因資金不足而流產。",
"type": "example"
},
{
"english": "The plan fell through due to a shortage of funding.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jìhuà yīn zījīn bùzú ér liúchǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "计划因资金不足而流产。",
"type": "example"
},
{
"english": "No plan can anticipate every possible change.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Jìhuà gēnbushàng biànhuà.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "計劃跟不上變化。",
"type": "example"
},
{
"english": "No plan can anticipate every possible change.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jìhuà gēnbushàng biànhuà.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "计划跟不上变化。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plan; project; program; proposal (Classifier: 個／个 m; 項／项 m)"
],
"id": "en-計劃-zh-noun-bdzpAVM7",
"links": [
[
"plan",
"plan"
],
[
"project",
"project"
],
[
"program",
"program"
],
[
"proposal",
"proposal"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"項",
"項#Chinese"
],
[
"项",
"项#Chinese"
]
],
"related": [
{
"roman": "dǎsuàn",
"word": "打算"
},
{
"roman": "guīhuà",
"word": "規劃"
},
{
"roman": "guīhuà",
"word": "规划"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōngchéng",
"word": "工程"
},
{
"roman": "fāng'àn",
"word": "方案"
},
{
"roman": "xiàngmù",
"word": "項目"
},
{
"roman": "xiàngmù",
"word": "项目"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җихуа"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žihua"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gai³ waak⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kie-va̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki-va̍k"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gi⁴ vag⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-hia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-he̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-ōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-ōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "goi³ uêh⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jihhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзихуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czixua"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ xua⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gai waahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gai³ waak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gei³ wag⁶"
},
{
"ipa": "/kɐi̯³³ waːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kie-va̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gie vag"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gie⁴ vag⁶"
},
{
"ipa": "/ki̯e⁵⁵ vak̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ki-va̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gi vag"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gi⁴ vag⁶"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ vak̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki⁵³ ʋak̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'ek"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ iɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-hia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'hiak"
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-hi̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'hek"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ hiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ hiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-uā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'oa"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ ua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-ua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'oah"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ uaʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'oe"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kòi ue̍h"
},
{
"ipa": "/koi²¹³⁻⁵⁵ ueʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ kè-hia̍k /"
},
{
"other": "/ kè-ōa /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ xua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɐi̯³³ waːk̚²/"
},
{
"ipa": "/ki̯e⁵⁵ vak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ vak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ki⁵³ ʋak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ iɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ hiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ hiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ ua²²/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ uaʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ ue³³/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ ue³³/"
},
{
"ipa": "/koi²¹³⁻⁵⁵ ueʔ⁴/"
}
],
"word": "計劃"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 劃",
"Chinese terms spelled with 計",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "計画",
"2": "けいかく"
},
"expansion": "計画(けいかく) (keikaku)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Attestable in Classical Chinese texts. Popularized from Japanese 計画(けいかく) (keikaku).",
"forms": [
{
"form": "计划",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "計畫",
"raw_tags": [
"usually as a noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "計劃",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "careful planning",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhōumì de jìhuà",
"text": "周密的計劃",
"type": "example"
},
{
"english": "careful planning",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhōumì de jìhuà",
"text": "周密的计划",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to plan"
],
"links": [
[
"plan",
"plan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җихуа"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žihua"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gai³ waak⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kie-va̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki-va̍k"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gi⁴ vag⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-hia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-he̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-ōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-ōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "goi³ uêh⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jihhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзихуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czixua"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ xua⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gai waahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gai³ waak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gei³ wag⁶"
},
{
"ipa": "/kɐi̯³³ waːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kie-va̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gie vag"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gie⁴ vag⁶"
},
{
"ipa": "/ki̯e⁵⁵ vak̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ki-va̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gi vag"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gi⁴ vag⁶"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ vak̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki⁵³ ʋak̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'ek"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ iɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-hia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'hiak"
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-hi̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'hek"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ hiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ hiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-uā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'oa"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ ua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-ua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'oah"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ uaʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'oe"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kòi ue̍h"
},
{
"ipa": "/koi²¹³⁻⁵⁵ ueʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ kè-hia̍k /"
},
{
"other": "/ kè-ōa /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ xua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɐi̯³³ waːk̚²/"
},
{
"ipa": "/ki̯e⁵⁵ vak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ vak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ki⁵³ ʋak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ iɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ hiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ hiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ ua²²/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ uaʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ ue³³/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ ue³³/"
},
{
"ipa": "/koi²¹³⁻⁵⁵ ueʔ⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zuòjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "作計"
},
{
"roman": "zuòjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "作计"
},
{
"roman": "dǎsuàn",
"word": "打算"
},
{
"roman": "phah-sǹg",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "拍算"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "拍達"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "拍达"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "按算"
},
{
"roman": "nǐ",
"word": "擬"
},
{
"roman": "nǐ",
"word": "拟"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "派胚"
},
{
"roman": "zhǔnbèi",
"word": "準備"
},
{
"roman": "zhǔnbèi",
"word": "准备"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "營為"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "营为"
},
{
"word": "盤算"
},
{
"word": "盘算"
},
{
"roman": "cèhuà",
"word": "策劃"
},
{
"roman": "cèhuà",
"word": "策划"
},
{
"roman": "cèdòng",
"word": "策動"
},
{
"roman": "cèdòng",
"word": "策动"
},
{
"roman": "suàn",
"word": "算"
},
{
"roman": "sáung-dā",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "算打"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算計"
},
{
"roman": "suànjì",
"word": "算计"
},
{
"roman": "chóuhuà",
"word": "籌劃"
},
{
"roman": "chóuhuà",
"word": "筹划"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考慮"
},
{
"roman": "kǎolǜ",
"word": "考虑"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "規"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "规"
},
{
"roman": "guīhuà",
"word": "規劃"
},
{
"roman": "guīhuà",
"word": "规划"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "計算"
},
{
"roman": "jìsuàn",
"word": "计算"
},
{
"roman": "shè",
"word": "設"
},
{
"roman": "shè",
"word": "设"
},
{
"roman": "shèshī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "設施"
},
{
"roman": "shèshī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "设施"
},
{
"roman": "shìtú",
"word": "試圖"
},
{
"roman": "shìtú",
"word": "试图"
},
{
"roman": "móuhuà",
"word": "謀劃"
},
{
"roman": "móuhuà",
"word": "谋划"
}
],
"word": "計劃"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms spelled with 劃",
"Chinese terms spelled with 計",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "bǎoxiǎn jìhuà",
"word": "保險計劃"
},
{
"roman": "bǎoxiǎn jìhuà",
"word": "保险计划"
},
{
"roman": "fēnsàn jìhuà",
"word": "分散計劃"
},
{
"roman": "fēnsàn jìhuà",
"word": "分散计划"
},
{
"roman": "zhǐdǎoxìng jìhuà",
"word": "指導性計劃"
},
{
"roman": "zhǐdǎoxìng jìhuà",
"word": "指导性计划"
},
{
"word": "教學計劃"
},
{
"word": "教学计划"
},
{
"roman": "jìhuà miǎnyì",
"word": "計劃免疫"
},
{
"roman": "jìhuà miǎnyì",
"word": "计划免疫"
},
{
"roman": "jìhuànèi",
"word": "計劃內"
},
{
"roman": "jìhuànèi",
"word": "计划内"
},
{
"roman": "jìhuà dānlièshì",
"word": "計劃單列市"
},
{
"roman": "jìhuà dānlièshì",
"word": "计划单列市"
},
{
"roman": "jìhuà bàofèi",
"word": "計劃報廢"
},
{
"roman": "jìhuà bàofèi",
"word": "计划报废"
},
{
"roman": "jìhuàwài",
"word": "計劃外"
},
{
"roman": "jìhuàwài",
"word": "计划外"
},
{
"roman": "jìhuàshū",
"word": "計劃書"
},
{
"roman": "jìhuàshū",
"word": "计划书"
},
{
"roman": "jìhuà shēngyù",
"word": "計劃生育"
},
{
"roman": "jìhuà shēngyù",
"word": "计划生育"
},
{
"roman": "jìhuà jīngjì",
"word": "計劃經濟"
},
{
"roman": "jìhuà jīngjì",
"word": "计划经济"
},
{
"roman": "jìhuà gǎnbùshàng biànhuà",
"word": "計劃趕不上變化"
},
{
"roman": "jìhuà gǎnbùshàng biànhuà",
"word": "计划赶不上变化"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "計画",
"2": "けいかく"
},
"expansion": "計画(けいかく) (keikaku)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Attestable in Classical Chinese texts. Popularized from Japanese 計画(けいかく) (keikaku).",
"forms": [
{
"form": "计划",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "計畫",
"raw_tags": [
"usually as a noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "計劃",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "dǎsuàn",
"word": "打算"
},
{
"roman": "guīhuà",
"word": "規劃"
},
{
"roman": "guīhuà",
"word": "规划"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese nouns classified by 項/项",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "financial plan",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "cáiwù jìhuà",
"text": "財務計劃",
"type": "example"
},
{
"english": "financial plan",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "cáiwù jìhuà",
"text": "财务计划",
"type": "example"
},
{
"english": "financing plan",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "róngzī jìhuà",
"text": "融資計劃",
"type": "example"
},
{
"english": "financing plan",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "róngzī jìhuà",
"text": "融资计划",
"type": "example"
},
{
"english": "research proposal",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yánxiū jìhuà",
"text": "研修計劃",
"type": "example"
},
{
"english": "research proposal",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yánxiū jìhuà",
"text": "研修计划",
"type": "example"
},
{
"english": "to make a plan",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhìdìng jìhuà",
"text": "制定計劃",
"type": "example"
},
{
"english": "to make a plan",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhìdìng jìhuà",
"text": "制定计划",
"type": "example"
},
{
"english": "contingency plan",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yìngjí jìhuà",
"text": "應急計劃",
"type": "example"
},
{
"english": "contingency plan",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yìngjí jìhuà",
"text": "应急计划",
"type": "example"
},
{
"english": "original plan; as originally planned",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yuánxiān jìhuà",
"text": "原先計劃",
"type": "example"
},
{
"english": "original plan; as originally planned",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yuánxiān jìhuà",
"text": "原先计划",
"type": "example"
},
{
"english": "a grandiose but impractical plan",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "dà'érwúdàng de jìhuà",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大而無當的計劃",
"type": "example"
},
{
"english": "a grandiose but impractical plan",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "dà'érwúdàng de jìhuà",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "大而无当的计划",
"type": "example"
},
{
"english": "to put a plan into action",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jiāng jìhuà fùzhū shíshī",
"text": "將計劃付諸實施",
"type": "example"
},
{
"english": "to put a plan into action",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jiāng jìhuà fùzhū shíshī",
"text": "将计划付诸实施",
"type": "example"
},
{
"english": "The plan fell through due to a shortage of funding.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Jìhuà yīn zījīn bùzú ér liúchǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "計劃因資金不足而流產。",
"type": "example"
},
{
"english": "The plan fell through due to a shortage of funding.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jìhuà yīn zījīn bùzú ér liúchǎn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "计划因资金不足而流产。",
"type": "example"
},
{
"english": "No plan can anticipate every possible change.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Jìhuà gēnbushàng biànhuà.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "計劃跟不上變化。",
"type": "example"
},
{
"english": "No plan can anticipate every possible change.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Jìhuà gēnbushàng biànhuà.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "计划跟不上变化。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plan; project; program; proposal (Classifier: 個／个 m; 項／项 m)"
],
"links": [
[
"plan",
"plan"
],
[
"project",
"project"
],
[
"program",
"program"
],
[
"proposal",
"proposal"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"項",
"項#Chinese"
],
[
"项",
"项#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jìhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җихуа"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žihua"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gai³ waak⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kie-va̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki-va̍k"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gi⁴ vag⁶"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-hia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-he̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-ōa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-ōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "goi³ uêh⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì-hwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jihhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзихуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czixua"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ xua⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gai waahk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gai³ waak⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gei³ wag⁶"
},
{
"ipa": "/kɐi̯³³ waːk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kie-va̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gie vag"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gie⁴ vag⁶"
},
{
"ipa": "/ki̯e⁵⁵ vak̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "ki-va̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gi vag"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gi⁴ vag⁶"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ vak̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki⁵³ ʋak̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'ek"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ iɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-hia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'hiak"
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-hi̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'hek"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ hiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ hiɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-uā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'oa"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ ua²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-ua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'oah"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ uaʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-uē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kea'oe"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ ue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kòi ue̍h"
},
{
"ipa": "/koi²¹³⁻⁵⁵ ueʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ kè-hia̍k /"
},
{
"other": "/ kè-ōa /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁴⁴ xua⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kɐi̯³³ waːk̚²/"
},
{
"ipa": "/ki̯e⁵⁵ vak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵ vak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ki⁵³ ʋak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ iɪk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ iɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ hiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ hiɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ ua²²/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ uaʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ ue³³/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ ue³³/"
},
{
"ipa": "/koi²¹³⁻⁵⁵ ueʔ⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōngchéng",
"word": "工程"
},
{
"roman": "fāng'àn",
"word": "方案"
},
{
"roman": "xiàngmù",
"word": "項目"
},
{
"roman": "xiàngmù",
"word": "项目"
}
],
"word": "計劃"
}
Download raw JSONL data for 計劃 meaning in Chinese (19.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"計劃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "計劃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"計劃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "計劃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"計劃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "計劃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"計劃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "計劃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%AC%80%E5%8A%83'], ['edit']){} >",
"path": [
"計劃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "計劃",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%A8%88%E5%8A%83'], ['edit']){} >",
"path": [
"計劃"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "計劃",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.