See 方案 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 方案 meaning in Chinese (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Hànyǔ Pīnyīn Fāng'àn",
"word": "漢語拼音方案"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Hànyǔ Pīnyīn Fāng'àn",
"word": "汉语拼音方案"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和製漢語"
},
"expansion": "和製漢語",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "方案",
"2": "ほうあん",
"gloss": ""
},
"expansion": "方案(ほうあん) (hōan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Wasei kango"
},
"expansion": "",
"name": "cat"
},
{
"args": {
"1": "方案",
"2": "ほうあん"
},
"expansion": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 方案(ほうあん) (hōan)",
"name": "wasei kango"
}
],
"etymology_text": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 方案(ほうあん) (hōan)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "方案",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms borrowed back into Chinese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "investment plan",
"roman": "tóuzī fāng'àn",
"text": "投資方案／投资方案",
"type": "example"
},
{
"english": "solution",
"roman": "jiějué fāng'àn",
"text": "解決方案／解决方案",
"type": "example"
},
{
"english": "to implement a reform plan",
"roman": "shíshī gǎigé fāng'àn",
"text": "實施改革方案／实施改革方案",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plan; scheme; proposal; program"
],
"id": "en-方案-zh-noun-rCSBgP~a",
"links": [
[
"plan",
"plan"
],
[
"scheme",
"scheme"
],
[
"proposal",
"proposal"
],
[
"program",
"program"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Wasei kango",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rule; regulation"
],
"id": "en-方案-zh-noun-ZfGJqPjq",
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"regulation",
"regulation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fāng'àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄤ ㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fong¹ on³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fông-on"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-àn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang¹ uan³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fāng'àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fang-àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fang¹-an⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fāng-àn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fangann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фанъань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʺanʹ"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ ˀän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fōng on"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fong¹ on³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fong¹ on³"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ ɔːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fông-on"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fong´ on"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fong¹ on⁴"
},
{
"ipa": "/foŋ²⁴⁻¹¹ on⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-àn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hong'axn"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² an²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ an⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² an²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ an¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ an²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang uàⁿ"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ ũã²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ ˀän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ ɔːn³³/"
},
{
"ipa": "/foŋ²⁴⁻¹¹ on⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² an²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ an⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² an²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ an¹¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ an²¹/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ ũã²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngchéng",
"word": "工程"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìhuà",
"word": "計劃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìhuà",
"word": "计划"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiàngmù",
"word": "項目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiàngmù",
"word": "项目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "例"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zédù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "則度"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zédù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "则度"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǒuzé",
"word": "守則"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǒuzé",
"word": "守则"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiáolì",
"word": "條例"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiáolì",
"word": "条例"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiáoguī",
"word": "條規"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiáoguī",
"word": "条规"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǎdù",
"word": "法度"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngdù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "程度"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìgāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "紀綱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìgāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纪纲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāngmù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "綱目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gāngmù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "纲目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shéngmò",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "繩墨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shéngmò",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "绳墨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "規"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "规"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guīzé",
"word": "規則"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guīzé",
"word": "规则"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guīdìng",
"word": "規定"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guīdìng",
"word": "规定"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guītiáo",
"word": "規條"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guītiáo",
"word": "规条"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guīzhǔn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "規準"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guīzhǔn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "规准"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guījǔ",
"word": "規矩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guījǔ",
"word": "规矩"
}
],
"word": "方案"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese orthographic borrowings from Japanese",
"Chinese terms borrowed back into Chinese",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"Wasei kango"
],
"derived": [
{
"roman": "Hànyǔ Pīnyīn Fāng'àn",
"word": "漢語拼音方案"
},
{
"roman": "Hànyǔ Pīnyīn Fāng'àn",
"word": "汉语拼音方案"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "和製漢語"
},
"expansion": "和製漢語",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-",
"nocap": "1",
"notext": "1"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "方案",
"2": "ほうあん",
"gloss": ""
},
"expansion": "方案(ほうあん) (hōan)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Wasei kango"
},
"expansion": "",
"name": "cat"
},
{
"args": {
"1": "方案",
"2": "ほうあん"
},
"expansion": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 方案(ほうあん) (hōan)",
"name": "wasei kango"
}
],
"etymology_text": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 方案(ほうあん) (hōan)",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "方案",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "investment plan",
"roman": "tóuzī fāng'àn",
"text": "投資方案／投资方案",
"type": "example"
},
{
"english": "solution",
"roman": "jiějué fāng'àn",
"text": "解決方案／解决方案",
"type": "example"
},
{
"english": "to implement a reform plan",
"roman": "shíshī gǎigé fāng'àn",
"text": "實施改革方案／实施改革方案",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plan; scheme; proposal; program"
],
"links": [
[
"plan",
"plan"
],
[
"scheme",
"scheme"
],
[
"proposal",
"proposal"
],
[
"program",
"program"
]
]
},
{
"glosses": [
"rule; regulation"
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"regulation",
"regulation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fāng'àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄤ ㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fong¹ on³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fông-on"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-àn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang¹ uan³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fāng'àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fang-àn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fang¹-an⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fāng-àn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fangann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фанъань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʺanʹ"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ ˀän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fōng on"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fong¹ on³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fong¹ on³"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ ɔːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fông-on"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fong´ on"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fong¹ on⁴"
},
{
"ipa": "/foŋ²⁴⁻¹¹ on⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-àn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hong'axn"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² an²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ an⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² an²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ an¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ an²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang uàⁿ"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ ũã²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵⁵ ˀän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ⁵⁵ ɔːn³³/"
},
{
"ipa": "/foŋ²⁴⁻¹¹ on⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² an²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ an⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² an²¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ an¹¹/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ an²¹/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ ũã²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōngchéng",
"word": "工程"
},
{
"roman": "jìhuà",
"word": "計劃"
},
{
"roman": "jìhuà",
"word": "计划"
},
{
"roman": "xiàngmù",
"word": "項目"
},
{
"roman": "xiàngmù",
"word": "项目"
},
{
"roman": "lì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "例"
},
{
"roman": "zédù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "則度"
},
{
"roman": "zédù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "则度"
},
{
"roman": "shǒuzé",
"word": "守則"
},
{
"roman": "shǒuzé",
"word": "守则"
},
{
"roman": "tiáolì",
"word": "條例"
},
{
"roman": "tiáolì",
"word": "条例"
},
{
"roman": "tiáoguī",
"word": "條規"
},
{
"roman": "tiáoguī",
"word": "条规"
},
{
"roman": "fǎdù",
"word": "法度"
},
{
"roman": "chéngdù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "程度"
},
{
"roman": "jìgāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "紀綱"
},
{
"roman": "jìgāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纪纲"
},
{
"roman": "gāngmù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "綱目"
},
{
"roman": "gāngmù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "纲目"
},
{
"roman": "shéngmò",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "繩墨"
},
{
"roman": "shéngmò",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "绳墨"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "規"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "规"
},
{
"roman": "guīzé",
"word": "規則"
},
{
"roman": "guīzé",
"word": "规则"
},
{
"roman": "guīdìng",
"word": "規定"
},
{
"roman": "guīdìng",
"word": "规定"
},
{
"roman": "guītiáo",
"word": "規條"
},
{
"roman": "guītiáo",
"word": "规条"
},
{
"roman": "guīzhǔn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "規準"
},
{
"roman": "guīzhǔn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "规准"
},
{
"roman": "guījǔ",
"word": "規矩"
},
{
"roman": "guījǔ",
"word": "规矩"
}
],
"word": "方案"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.