See 規則 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 規則 meaning in Chinese (9.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "規%則",
"2": "き%そく"
},
"expansion": "規(き)則(そく) (kisoku)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Attestable in Classical Chinese texts. Later popularized from Japanese 規(き)則(そく) (kisoku).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "規則",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "rules of order",
"roman": "yìshì guīzé",
"text": "議事規則／议事规则",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rule; regulation (Classifier: 條／条 m)"
],
"id": "en-規則-zh-noun-qbdTR9ak",
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"regulation",
"regulation"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "lì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "例"
},
{
"roman": "zédù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "則度"
},
{
"roman": "zédù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "则度"
},
{
"roman": "shǒuzé",
"word": "守則"
},
{
"roman": "shǒuzé",
"word": "守则"
},
{
"roman": "fāng'àn",
"word": "方案"
},
{
"roman": "tiáolì",
"word": "條例"
},
{
"roman": "tiáolì",
"word": "条例"
},
{
"roman": "tiáoguī",
"word": "條規"
},
{
"roman": "tiáoguī",
"word": "条规"
},
{
"roman": "fǎdù",
"word": "法度"
},
{
"roman": "chéngdù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "程度"
},
{
"roman": "jìgāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "紀綱"
},
{
"roman": "jìgāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纪纲"
},
{
"roman": "gāngmù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "綱目"
},
{
"roman": "gāngmù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "纲目"
},
{
"roman": "shéngmò",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "繩墨"
},
{
"roman": "shéngmò",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "绳墨"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "規"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "规"
},
{
"roman": "guīdìng",
"word": "規定"
},
{
"roman": "guīdìng",
"word": "规定"
},
{
"roman": "guītiáo",
"word": "規條"
},
{
"roman": "guītiáo",
"word": "规条"
},
{
"roman": "guīzhǔn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "規準"
},
{
"roman": "guīzhǔn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "规准"
},
{
"roman": "guījǔ",
"word": "規矩"
},
{
"roman": "guījǔ",
"word": "规矩"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guīzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwai¹ zak¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kûi-chet"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kui-chek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kui-chak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gui¹ zêg⁴"
},
{
"zh-pron": "¹kue-tseq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guīzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gueizé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuei¹-tsê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwēi-dzé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gueitzer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуйцзэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gujczɛ"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡sɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwāi jāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwai¹ dzak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kuei¹ zeg¹"
},
{
"ipa": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ t͡sɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kûi-chet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gui´ zed`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gui¹ zed⁵"
},
{
"ipa": "/ku̯i²⁴ t͡set̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kui-tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kuizeg"
},
{
"ipa": "/kui⁴⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kui⁴⁴⁻³³ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kui-tsak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kuizag"
},
{
"ipa": "/kui³³ t͡sak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kui tsek"
},
{
"ipa": "/kui³³⁻²³ t͡sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kue-tseq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kue^平 tseh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kue⁵⁵ t͡səʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡sɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ t͡sɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ku̯i²⁴ t͡set̚²/"
},
{
"ipa": "/kui⁴⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kui⁴⁴⁻³³ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kui³³ t͡sak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kui³³⁻²³ t͡sek̚²/"
},
{
"ipa": "/kue⁵⁵ t͡səʔ²¹/"
}
],
"word": "規則"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "規%則",
"2": "き%そく"
},
"expansion": "規(き)則(そく) (kisoku)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Attestable in Classical Chinese texts. Later popularized from Japanese 規(き)則(そく) (kisoku).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "規則",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "bùguīzé",
"word": "不規則"
},
{
"roman": "bùguīzé",
"word": "不规则"
},
{
"roman": "jiāoguī",
"word": "交規"
},
{
"roman": "jiāoguī",
"word": "交规"
},
{
"roman": "jiāotōng guīzé",
"word": "交通規則"
},
{
"roman": "jiāotōng guīzé",
"word": "交通规则"
},
{
"roman": "qiánguīzé",
"word": "潛規則"
},
{
"roman": "qiánguīzé",
"word": "潜规则"
},
{
"roman": "guīzé dòngcí",
"word": "規則動詞"
},
{
"roman": "guīzé dòngcí",
"word": "规则动词"
},
{
"roman": "guīzhāng",
"word": "規章"
},
{
"roman": "guīzhāng",
"word": "规章"
}
],
"examples": [
{
"english": "His life is very irregular.",
"ref": "他的生活很不規則。 [MSC, trad.]",
"text": "他的生活很不规则。 [MSC, simp.]\nTā de shēnghuó hěn bù guīzé. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regular; fixed"
],
"id": "en-規則-zh-adj-YKUZl1u0",
"links": [
[
"regular",
"regular"
],
[
"fixed",
"fixed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guīzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwai¹ zak¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kûi-chet"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kui-chek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kui-chak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gui¹ zêg⁴"
},
{
"zh-pron": "¹kue-tseq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guīzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gueizé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuei¹-tsê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwēi-dzé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gueitzer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуйцзэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gujczɛ"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡sɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwāi jāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwai¹ dzak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kuei¹ zeg¹"
},
{
"ipa": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ t͡sɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kûi-chet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gui´ zed`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gui¹ zed⁵"
},
{
"ipa": "/ku̯i²⁴ t͡set̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kui-tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kuizeg"
},
{
"ipa": "/kui⁴⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kui⁴⁴⁻³³ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kui-tsak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kuizag"
},
{
"ipa": "/kui³³ t͡sak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kui tsek"
},
{
"ipa": "/kui³³⁻²³ t͡sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kue-tseq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kue^平 tseh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kue⁵⁵ t͡səʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡sɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ t͡sɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ku̯i²⁴ t͡set̚²/"
},
{
"ipa": "/kui⁴⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kui⁴⁴⁻³³ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kui³³ t͡sak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kui³³⁻²³ t͡sek̚²/"
},
{
"ipa": "/kue⁵⁵ t͡səʔ²¹/"
}
],
"word": "規則"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "規%則",
"2": "き%そく"
},
"expansion": "規(き)則(そく) (kisoku)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Attestable in Classical Chinese texts. Later popularized from Japanese 規(き)則(そく) (kisoku).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "規則",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 條/条",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "rules of order",
"roman": "yìshì guīzé",
"text": "議事規則／议事规则",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rule; regulation (Classifier: 條／条 m)"
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"regulation",
"regulation"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guīzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwai¹ zak¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kûi-chet"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kui-chek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kui-chak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gui¹ zêg⁴"
},
{
"zh-pron": "¹kue-tseq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guīzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gueizé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuei¹-tsê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwēi-dzé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gueitzer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуйцзэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gujczɛ"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡sɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwāi jāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwai¹ dzak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kuei¹ zeg¹"
},
{
"ipa": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ t͡sɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kûi-chet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gui´ zed`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gui¹ zed⁵"
},
{
"ipa": "/ku̯i²⁴ t͡set̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kui-tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kuizeg"
},
{
"ipa": "/kui⁴⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kui⁴⁴⁻³³ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kui-tsak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kuizag"
},
{
"ipa": "/kui³³ t͡sak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kui tsek"
},
{
"ipa": "/kui³³⁻²³ t͡sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kue-tseq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kue^平 tseh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kue⁵⁵ t͡səʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡sɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ t͡sɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ku̯i²⁴ t͡set̚²/"
},
{
"ipa": "/kui⁴⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kui⁴⁴⁻³³ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kui³³ t͡sak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kui³³⁻²³ t͡sek̚²/"
},
{
"ipa": "/kue⁵⁵ t͡səʔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "例"
},
{
"roman": "zédù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "則度"
},
{
"roman": "zédù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "则度"
},
{
"roman": "shǒuzé",
"word": "守則"
},
{
"roman": "shǒuzé",
"word": "守则"
},
{
"roman": "fāng'àn",
"word": "方案"
},
{
"roman": "tiáolì",
"word": "條例"
},
{
"roman": "tiáolì",
"word": "条例"
},
{
"roman": "tiáoguī",
"word": "條規"
},
{
"roman": "tiáoguī",
"word": "条规"
},
{
"roman": "fǎdù",
"word": "法度"
},
{
"roman": "chéngdù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "程度"
},
{
"roman": "jìgāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "紀綱"
},
{
"roman": "jìgāng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纪纲"
},
{
"roman": "gāngmù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "綱目"
},
{
"roman": "gāngmù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "纲目"
},
{
"roman": "shéngmò",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "繩墨"
},
{
"roman": "shéngmò",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "绳墨"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "規"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "规"
},
{
"roman": "guīdìng",
"word": "規定"
},
{
"roman": "guīdìng",
"word": "规定"
},
{
"roman": "guītiáo",
"word": "規條"
},
{
"roman": "guītiáo",
"word": "规条"
},
{
"roman": "guīzhǔn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "規準"
},
{
"roman": "guīzhǔn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "规准"
},
{
"roman": "guījǔ",
"word": "規矩"
},
{
"roman": "guījǔ",
"word": "规矩"
}
],
"word": "規則"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms borrowed from Japanese",
"Chinese terms derived from Japanese",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "bùguīzé",
"word": "不規則"
},
{
"roman": "bùguīzé",
"word": "不规则"
},
{
"roman": "jiāoguī",
"word": "交規"
},
{
"roman": "jiāoguī",
"word": "交规"
},
{
"roman": "jiāotōng guīzé",
"word": "交通規則"
},
{
"roman": "jiāotōng guīzé",
"word": "交通规则"
},
{
"roman": "qiánguīzé",
"word": "潛規則"
},
{
"roman": "qiánguīzé",
"word": "潜规则"
},
{
"roman": "guīzé dòngcí",
"word": "規則動詞"
},
{
"roman": "guīzé dòngcí",
"word": "规则动词"
},
{
"roman": "guīzhāng",
"word": "規章"
},
{
"roman": "guīzhāng",
"word": "规章"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "規%則",
"2": "き%そく"
},
"expansion": "規(き)則(そく) (kisoku)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Attestable in Classical Chinese texts. Later popularized from Japanese 規(き)則(そく) (kisoku).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "規則",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His life is very irregular.",
"ref": "他的生活很不規則。 [MSC, trad.]",
"text": "他的生活很不规则。 [MSC, simp.]\nTā de shēnghuó hěn bù guīzé. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regular; fixed"
],
"links": [
[
"regular",
"regular"
],
[
"fixed",
"fixed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guīzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟ ㄗㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kwai¹ zak¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kûi-chet"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kui-chek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kui-chak"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gui¹ zêg⁴"
},
{
"zh-pron": "¹kue-tseq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guīzé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gueizé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuei¹-tsê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwēi-dzé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gueitzer"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуйцзэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gujczɛ"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡sɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwāi jāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kwai¹ dzak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kuei¹ zeg¹"
},
{
"ipa": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ t͡sɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kûi-chet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gui´ zed`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gui¹ zed⁵"
},
{
"ipa": "/ku̯i²⁴ t͡set̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kui-tsik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kuizeg"
},
{
"ipa": "/kui⁴⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kui⁴⁴⁻³³ t͡siɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kui-tsak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kuizag"
},
{
"ipa": "/kui³³ t͡sak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kui tsek"
},
{
"ipa": "/kui³³⁻²³ t͡sek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kue-tseq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kue^平 tseh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kue⁵⁵ t͡səʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵⁵ t͡sɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʷʰɐi̯⁵⁵ t͡sɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ku̯i²⁴ t͡set̚²/"
},
{
"ipa": "/kui⁴⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kui⁴⁴⁻³³ t͡siɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kui³³ t͡sak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kui³³⁻²³ t͡sek̚²/"
},
{
"ipa": "/kue⁵⁵ t͡səʔ²¹/"
}
],
"word": "規則"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"規則"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "規則",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"規則"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "規則",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"規則"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "規則",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"規則"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "規則",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"規則"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "規則",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"規則"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "規則",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"規則"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "規則",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"規則"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "規則",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"規則"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "規則",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"規則"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "規則",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.