See 湯 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 湯 meaning in Chinese (61.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一個碗內兩張匙，不是湯著就抹著"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一个碗内两张匙，不是汤著就抹著"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一混湯子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一混汤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一道湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一道汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shàngtāng",
"word": "上湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shàngtāng",
"word": "上汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "三湯兩割"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "三汤两割"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhōngtāng",
"word": "中湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhōngtāng",
"word": "中汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "二缸湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "二缸汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "二陳湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "二陈汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "以湯止沸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "以汤止沸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "以湯沃沸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "以汤沃沸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "以湯沃雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "以汤沃雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "剩湯臘水兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "剩汤腊水儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Běitānghé",
"word": "北湯河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Běitānghé",
"word": "北汤河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shí quán dà bǔ tāng",
"word": "十全大補湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shí quán dà bǔ tāng",
"word": "十全大补汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shēntāng",
"word": "參湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shēntāng",
"word": "参汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "和合湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "和合汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wèicēngtāng",
"word": "味噌湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wèicēngtāng",
"word": "味噌汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "唔湯唔水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "唔汤唔水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "商湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "商汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hētāng",
"word": "喝湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hētāng",
"word": "喝汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "嘗湯戲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "尝汤戏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sìshéntāng",
"word": "四神湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sìshéntāng",
"word": "四神汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gùruòjīntāng",
"word": "固若金湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gùruòjīntāng",
"word": "固若金汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "圓仔湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "圆仔汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "如湯沃雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "如汤沃雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "如湯潑雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "如汤泼雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "如湯澆雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "如汤浇雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "如湯灌雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "如汤灌雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "如蹈湯火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "如蹈汤火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mèngpótāng",
"word": "孟婆湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mèngpótāng",
"word": "孟婆汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "就湯下麵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "就汤下面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "履湯蹈火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "履汤蹈火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "張湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "张汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "成湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "成汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拉片兒湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拉片儿汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "探湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "探汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huàn tāng bù huàn yào",
"word": "換湯不換藥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huàn tāng bù huàn yào",
"word": "换汤不换药"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yángtāngzhǐfèi",
"word": "揚湯止沸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yángtāngzhǐfèi",
"word": "扬汤止沸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yángtāngzhǐfèi, bùrú qù xīn",
"word": "揚湯止沸，不如去薪／扬汤止沸，不如去薪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "握炭流湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "握炭流汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "搓圓仔湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "搓圆仔汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cuō tāngyuán",
"word": "搓湯圓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cuō tāngyuán",
"word": "搓汤圆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "搓熟的湯團"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "搓熟的汤团"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "擔湯擔水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "担汤担水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "擔湯運水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "担汤运水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "攢湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "攒汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "斧鉞湯鑊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "斧钺汤镬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "杯湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "杯汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "梅湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "梅汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "殘湯剩飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "残汤剩饭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "殷湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汆丸子湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汆丸子汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汆湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汆汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "池湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "池汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pàotāng",
"word": "泡湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pàotāng",
"word": "泡汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "沸湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "沸汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qīngtāng",
"word": "清湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qīngtāng",
"word": "清汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qīngtāngguǎshuǐ",
"word": "清湯寡水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qīngtāngguǎshuǐ",
"word": "清汤寡水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "清湯掛麵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "清汤挂面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯劑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤剂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngbāo",
"word": "湯包"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngbāo",
"word": "汤包"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngchí",
"word": "湯匙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngchí",
"word": "汤匙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngyuán",
"word": "湯圓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngyuán",
"word": "汤圆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Tāngmǔ lìxiǎn jì",
"word": "湯姆歷險記"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Tāngmǔ lìxiǎn jì",
"word": "汤姆历险记"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯姆生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤姆生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngpózi",
"word": "湯婆子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngpózi",
"word": "汤婆子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Tāngyù",
"word": "湯峪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Tāngyù",
"word": "汤峪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯恩比"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤恩比"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Tāng-Wǔ",
"word": "湯武"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Tāng-Wǔ",
"word": "汤武"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯武革命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤武革命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngshuǐ",
"word": "湯水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngshuǐ",
"word": "汤水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngchí",
"word": "湯池"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngchí",
"word": "汤池"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯池鐵城"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤池铁城"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯沐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤沐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯沐邑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤沐邑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tānghé",
"word": "湯河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tānghé",
"word": "汤河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngquán",
"word": "湯泉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngquán",
"word": "汤泉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯液"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤液"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯湯水水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤汤水水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Tānggōu",
"word": "湯溝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Tānggōu",
"word": "汤沟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯澆雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤浇雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯燒火熱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤烧火热"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯瓶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤瓶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯盤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤盘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngtuán",
"word": "湯糰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngtuán",
"word": "汤团"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯網"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤网"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngguàn",
"word": "湯罐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngguàn",
"word": "汤罐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯羊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤羊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯著"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤著"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngyào",
"word": "湯藥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngyào",
"word": "汤药"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯裡來，水裡去"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤里来，水里去"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Tāngxùn Hú",
"word": "湯遜湖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Tāngxùn Hú",
"word": "汤逊湖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngguō",
"word": "湯鍋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngguō",
"word": "汤锅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯鑊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤镬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngtóu",
"word": "湯頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngtóu",
"word": "汤头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯顯祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤显祖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯風"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤风"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯風冒雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤风冒雪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤饭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯餅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤饼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯餅會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤饼会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngmiàn",
"word": "湯麵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tāngmiàn",
"word": "汤面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯鼎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "汤鼎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "溫湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "温汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nóngtāng",
"word": "濃湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nóngtāng",
"word": "浓汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "灌迷湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "灌迷汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "灌黃湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "灌黄汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "灑湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "洒汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "火山湯海"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "火山汤海"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "煎湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "煎汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "片兒湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "片儿汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "片兒湯話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "片儿汤话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "狗探湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "狗探汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "生化湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "生化汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gēdatāng",
"word": "疙瘩湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gēdatāng",
"word": "疙瘩汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "báitāng",
"word": "白湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "báitāng",
"word": "白汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "百沸湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "百沸汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "皮笊籬，不漏湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "皮笊篱，不漏汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "盆湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "盆汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "瞎子吃湯圓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "瞎子吃汤圆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "石城湯池"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "石城汤池"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "空心湯圓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "空心汤圆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "空心湯糰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "空心汤团"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fěntāng",
"word": "粉湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fěntāng",
"word": "粉汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "粉湯包子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "粉汤包子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngtāng",
"word": "紅湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngtāng",
"word": "红汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "續命湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "续命汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "luósòngtāng",
"word": "羅宋湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "luósòngtāng",
"word": "罗宋汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "羹湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "羹汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "老湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "老汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ròutāng",
"word": "肉湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ròutāng",
"word": "肉汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bōrětāng",
"word": "般若湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bōrětāng",
"word": "般若汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chátāng",
"word": "茶湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chátāng",
"word": "茶汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "茶湯會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "茶汤会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "葷湯臘水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "荤汤腊水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "落湯螃蟹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "落汤螃蟹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "luòtāngjī",
"word": "落湯雞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "luòtāngjī",
"word": "落汤鸡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "薑湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "姜汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "蘭湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "兰汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xītāng",
"word": "西湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xītāng",
"word": "西汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Xītānghé",
"word": "西湯河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Xītānghé",
"word": "西汤河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赴湯投火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赴汤投火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赴湯跳火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赴汤跳火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fùtāngdǎohuǒ",
"word": "赴湯蹈火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fùtāngdǎohuǒ",
"word": "赴汤蹈火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赴蹈湯火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赴蹈汤火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "蹈赴湯火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "蹈赴汤火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "軟口湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "软口汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "míhúntāng",
"word": "迷魂湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "míhúntāng",
"word": "迷魂汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suānméitāng",
"word": "酸梅湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suānméitāng",
"word": "酸梅汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suānlàtāng",
"word": "酸辣湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "suānlàtāng",
"word": "酸辣汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīnchéngtāngchí",
"word": "金城湯池"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīnchéngtāngchí",
"word": "金城汤池"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīntāng",
"word": "金湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīntāng",
"word": "金汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīntāngchí",
"word": "金湯匙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīntāngchí",
"word": "金汤匙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "雜燴湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "杂烩汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "面湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "面汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "頭腦湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "头脑汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "香湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "香汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "馬虎湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "马虎汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gāotāng",
"word": "高湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gāotāng",
"word": "高汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鬧米湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "闹米汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鴆湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鸩汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "miàntāng",
"word": "麵湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "miàntāng",
"word": "面汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "黃湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "黄汤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huángtānglàshuǐ",
"word": "黃湯辣水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huángtānglàshuǐ",
"word": "黄汤辣水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "點湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "点汤"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "水",
"2": "昜",
"alt1": "氵",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "water"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 昜 (OC *laŋ)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*r-la(w)ŋ",
"4": "",
"5": "steam; hot (liquid)"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *r-la(w)ŋ (“steam; hot (liquid)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "རླངས",
"3": "",
"4": "steam, vapour; steamy"
},
"expansion": "Tibetan རླངས (rlangs, “steam, vapour; steamy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Bodman, 1980"
},
"expansion": "Bodman, 1980",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "盪",
"2": "basin for holding hot water for washing; wash basin"
},
"expansion": "盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “basin for holding hot water for washing; wash basin”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "煬",
"2": "to heat; to roast"
},
"expansion": "煬 (OC *laŋ, *laŋs, “to heat; to roast”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Wang, 1982"
},
"expansion": "Wang, 1982",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 昜 (OC *laŋ).\nFrom Proto-Sino-Tibetan *r-la(w)ŋ (“steam; hot (liquid)”); compare Tibetan རླངས (rlangs, “steam, vapour; steamy”) (Bodman, 1980; STEDT).\nRelated to 盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “basin for holding hot water for washing; wash basin”), 煬 (OC *laŋ, *laŋs, “to heat; to roast”) (Wang, 1982; Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "湯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to defy all difficulties and dangers (literally, “to go through boiling water and tread on fire”)",
"roman": "fùtāngdǎohuǒ",
"text": "赴湯蹈火／赴汤蹈火",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hot or boiling water"
],
"id": "en-湯-zh-character-p1oeG16j",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"hot",
"hot"
],
[
"boiling",
"boiling"
],
[
"water",
"water"
]
],
"qualifier": "literary or regional",
"raw_glosses": [
"(literary or regional) hot or boiling water"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 44 23 0 0 0 0 30 0 0 0 0 0 0 2 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Food and drink",
"orig": "zh:Food and drink",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "高湯／高汤 ― gāotāng ― bouillon",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"broth; stock"
],
"id": "en-湯-zh-character-GpxRvWv2",
"links": [
[
"broth",
"broth"
],
[
"stock",
"stock"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "ginger tea",
"roman": "jiāng tāng",
"text": "薑湯／姜汤",
"type": "example"
},
{
"english": "We will have soup for dinner.",
"roman": "Wǒmen wǎncān hē tāng.",
"text": "我們晚餐喝湯。／我们晚餐喝汤。",
"type": "example"
},
{
"english": "Sweet dumplings are boiled and served in hot water.",
"roman": "Yuánxiāo yòng shuǐ zhǔ, suí tāng yīqǐ chī. [Pinyin]",
"text": "元宵用水煮，隨湯一起吃。 [MSC, trad.]\n元宵用水煮，随汤一起吃。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soup; water in which something has been boiled; beverage"
],
"id": "en-湯-zh-character-SKKs693a",
"links": [
[
"soup",
"soup"
],
[
"water",
"water"
],
[
"boiled",
"boiled"
],
[
"beverage",
"beverage"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "White Tiger Decoction",
"roman": "bái hǔ tāng",
"text": "白虎湯／白虎汤",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"decoction of medicinal herbs"
],
"id": "en-湯-zh-character-9dKkKSZN",
"links": [
[
"decoction",
"decoction"
],
[
"medicinal",
"medicinal"
],
[
"herb",
"herb"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 6 3 2 14 10 13 11 9 4 7 2 4 1 4 6",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 8 30 1 13 13 3 1 15 1 3 0 8 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 1 6 29 1 16 12 2 1 13 2 3 1 7 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 0 6 22 1 14 23 3 3 8 0 5 0 5 2",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Individuals",
"orig": "zh:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hot spring"
],
"id": "en-湯-zh-character-wy4FJI1b",
"links": [
[
"hot spring",
"hot spring"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 6 3 2 14 10 13 11 9 4 7 2 4 1 4 6",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to have a meal [Central Mandarin]",
"roman": "hē tāngr",
"text": "喝湯兒／喝汤儿",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dinner; meal"
],
"id": "en-湯-zh-character-vNzHWKVV",
"links": [
[
"dinner",
"dinner"
],
[
"meal",
"meal"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin) dinner; meal"
],
"tags": [
"Mandarin",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 6 3 2 14 10 13 11 9 4 7 2 4 1 4 6",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 0 6 22 1 14 23 3 3 8 0 5 0 5 2",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Individuals",
"orig": "zh:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 8 4 13 0 21 7 4 1 7 3 3 1 4 2",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Liquids",
"orig": "zh:Liquids",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 13 10 3 11 0 20 6 3 3 6 2 2 1 4 2",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Water",
"orig": "zh:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pus"
],
"id": "en-湯-zh-character-jTn3KwcT",
"links": [
[
"pus",
"pus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) pus"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 6 3 2 14 10 13 11 9 4 7 2 4 1 4 6",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 0 6 22 1 14 23 3 3 8 0 5 0 5 2",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Individuals",
"orig": "zh:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Tang of Shang, founder of the Shang Dynasty of China"
],
"id": "en-湯-zh-character-eANbobUo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "湯顯祖／汤显祖 ― Tāng Xiǎnzǔ ― Tang Xianzu (playwright of the Ming dynasty)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-湯-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄤ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "tang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hong¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tong¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thông"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tong¹"
},
{
"zh-pron": "tó̤ng"
},
{
"zh-pron": "tŏng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thong"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "teng¹"
},
{
"zh-pron": "¹thaon"
},
{
"zh-pron": "¹than"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tāngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tangr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāngr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tangl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "танр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tanr"
},
{
"ipa": "/tʰɑ̃ɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tang"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tong¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hong¹"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tong¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tong¹"
},
{
"ipa": "/tʰoŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "tó̤ng"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tŏng"
},
{
"ipa": "/tʰouŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tngf"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tofng"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thṳng"
},
{
"ipa": "/tʰɯŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹thaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "thaon^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹thaan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰɑ̃⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰɑ̃⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹than"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "than^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰɑŋ³³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥ˤaŋ/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*r̥ˤaŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰaːŋ/"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɑ̃ɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴²/"
},
{
"ipa": "/tʰoŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰouŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɯŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɑ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰɑ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³³⁴/"
},
{
"other": "/*l̥ˤaŋ/"
},
{
"other": "/*r̥ˤaŋ/"
},
{
"other": "/*l̥ʰaːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "燙水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "㸊水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "㸊水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "㸊水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "焫水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "焫水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "焫水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "暖水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Fengkai"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "滾水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "滾水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "暖水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "暖水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "滾水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "滾水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "滾水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "滾水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "燒水 for butchering pigs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "熱水 for bathing"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "溫水 for bathing"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "溫水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "滾水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lianjiang"
],
"word": "湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "燒湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hong-Kong"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "燒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "滾水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "𤊶水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "湯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "熱水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "㸊水"
}
],
"word": "湯"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "水",
"2": "昜",
"alt1": "氵",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "water"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 昜 (OC *laŋ)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*r-la(w)ŋ",
"4": "",
"5": "steam; hot (liquid)"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *r-la(w)ŋ (“steam; hot (liquid)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "རླངས",
"3": "",
"4": "steam, vapour; steamy"
},
"expansion": "Tibetan རླངས (rlangs, “steam, vapour; steamy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Bodman, 1980"
},
"expansion": "Bodman, 1980",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "盪",
"2": "basin for holding hot water for washing; wash basin"
},
"expansion": "盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “basin for holding hot water for washing; wash basin”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "煬",
"2": "to heat; to roast"
},
"expansion": "煬 (OC *laŋ, *laŋs, “to heat; to roast”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Wang, 1982"
},
"expansion": "Wang, 1982",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 昜 (OC *laŋ).\nFrom Proto-Sino-Tibetan *r-la(w)ŋ (“steam; hot (liquid)”); compare Tibetan རླངས (rlangs, “steam, vapour; steamy”) (Bodman, 1980; STEDT).\nRelated to 盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “basin for holding hot water for washing; wash basin”), 煬 (OC *laŋ, *laŋs, “to heat; to roast”) (Wang, 1982; Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "湯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Original form of 燙／烫 (tàng, “to warm; to bathe or rinse in hot water”)."
],
"id": "en-湯-zh-character-kxP8R20k",
"links": [
[
"燙",
"燙#Chinese"
],
[
"烫",
"烫#Chinese"
],
[
"warm",
"warm"
],
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"rinse",
"rinse"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to touch; to come in contact with"
],
"id": "en-湯-zh-character-DybjpNlp",
"links": [
[
"touch",
"touch"
],
[
"contact",
"contact"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to meet with"
],
"id": "en-湯-zh-character-iweyrnyc",
"links": [
[
"meet",
"meet"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "dàng, “to wander; unconstrained”",
"word": "蕩"
},
{
"extra": "dàng, “to wander; unconstrained”",
"word": "荡"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 蕩／荡 (dàng, “to wander; unconstrained”)"
],
"id": "en-湯-zh-character-Nnpz7FKe",
"links": [
[
"蕩",
"蕩#Chinese"
],
[
"荡",
"荡#Chinese"
],
[
"wander",
"wander"
],
[
"unconstrained",
"unconstrained"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Used in 湯湯／汤汤 (tàngtàng, “turbulent”)."
],
"id": "en-湯-zh-character-fGFzZ8Oh",
"links": [
[
"湯湯",
"湯湯#Chinese"
],
[
"汤汤",
"汤汤#Chinese"
],
[
"turbulent",
"turbulent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄤ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "tan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tong³"
},
{
"zh-pron": "táung"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tang"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"ipa": "/tʰan⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tong"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tong³"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "táung"
},
{
"ipa": "/tʰɑuŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thangH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰaːŋs/"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɑuŋ²¹³/"
},
{
"other": "/*l̥ʰaːŋs/"
}
],
"word": "湯"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "水",
"2": "昜",
"alt1": "氵",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "water"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 昜 (OC *laŋ)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*r-la(w)ŋ",
"4": "",
"5": "steam; hot (liquid)"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *r-la(w)ŋ (“steam; hot (liquid)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "རླངས",
"3": "",
"4": "steam, vapour; steamy"
},
"expansion": "Tibetan རླངས (rlangs, “steam, vapour; steamy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Bodman, 1980"
},
"expansion": "Bodman, 1980",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "盪",
"2": "basin for holding hot water for washing; wash basin"
},
"expansion": "盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “basin for holding hot water for washing; wash basin”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "煬",
"2": "to heat; to roast"
},
"expansion": "煬 (OC *laŋ, *laŋs, “to heat; to roast”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Wang, 1982"
},
"expansion": "Wang, 1982",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 昜 (OC *laŋ).\nFrom Proto-Sino-Tibetan *r-la(w)ŋ (“steam; hot (liquid)”); compare Tibetan རླངས (rlangs, “steam, vapour; steamy”) (Bodman, 1980; STEDT).\nRelated to 盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “basin for holding hot water for washing; wash basin”), 煬 (OC *laŋ, *laŋs, “to heat; to roast”) (Wang, 1982; Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "湯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "hàohàoshāngshāng",
"word": "浩浩湯湯"
},
{
"roman": "hàohàoshāngshāng",
"word": "浩浩汤汤"
},
{
"roman": "shāngshāng",
"word": "湯湯"
},
{
"roman": "shāngshāng",
"word": "汤汤"
}
],
"examples": [
{
"text": "湯湯／汤汤 ― shāngshāng ― torrential",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rushing; great; torrential"
],
"id": "en-湯-zh-character-nSXCwIMv",
"links": [
[
"rushing",
"rushing"
],
[
"great",
"great"
],
[
"torrential",
"torrential"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a river current) rushing; great; torrential"
],
"raw_tags": [
"of a river current"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹"
},
{
"zh-pron": "siŏng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šan"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siŏng"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥aŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hljaŋ/"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*l̥aŋ/"
},
{
"other": "/*hljaŋ/"
}
],
"word": "湯"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "水",
"2": "昜",
"alt1": "氵",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "water"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 昜 (OC *laŋ)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*r-la(w)ŋ",
"4": "",
"5": "steam; hot (liquid)"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *r-la(w)ŋ (“steam; hot (liquid)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "རླངས",
"3": "",
"4": "steam, vapour; steamy"
},
"expansion": "Tibetan རླངས (rlangs, “steam, vapour; steamy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Bodman, 1980"
},
"expansion": "Bodman, 1980",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "盪",
"2": "basin for holding hot water for washing; wash basin"
},
"expansion": "盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “basin for holding hot water for washing; wash basin”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "煬",
"2": "to heat; to roast"
},
"expansion": "煬 (OC *laŋ, *laŋs, “to heat; to roast”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Wang, 1982"
},
"expansion": "Wang, 1982",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 昜 (OC *laŋ).\nFrom Proto-Sino-Tibetan *r-la(w)ŋ (“steam; hot (liquid)”); compare Tibetan རླངས (rlangs, “steam, vapour; steamy”) (Bodman, 1980; STEDT).\nRelated to 盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “basin for holding hot water for washing; wash basin”), 煬 (OC *laŋ, *laŋs, “to heat; to roast”) (Wang, 1982; Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "湯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Only used in 湯谷／汤谷, alternative form of 暘谷／旸谷"
],
"id": "en-湯-zh-character-Qq~W1K4k",
"links": [
[
"湯谷",
"湯谷#Chinese"
],
[
"汤谷",
"汤谷#Chinese"
],
[
"暘谷",
"暘谷#Chinese"
],
[
"旸谷",
"旸谷#Chinese"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jan"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁴"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹/"
}
],
"word": "湯"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS",
"zh:Food and drink",
"zh:Individuals",
"zh:Liquids",
"zh:Water"
],
"derived": [
{
"word": "一個碗內兩張匙，不是湯著就抹著"
},
{
"word": "一个碗内两张匙，不是汤著就抹著"
},
{
"word": "一混湯子"
},
{
"word": "一混汤子"
},
{
"word": "一湯"
},
{
"word": "一汤"
},
{
"word": "一道湯"
},
{
"word": "一道汤"
},
{
"roman": "shàngtāng",
"word": "上湯"
},
{
"roman": "shàngtāng",
"word": "上汤"
},
{
"word": "三湯兩割"
},
{
"word": "三汤两割"
},
{
"roman": "zhōngtāng",
"word": "中湯"
},
{
"roman": "zhōngtāng",
"word": "中汤"
},
{
"word": "二缸湯"
},
{
"word": "二缸汤"
},
{
"word": "二陳湯"
},
{
"word": "二陈汤"
},
{
"word": "以湯止沸"
},
{
"word": "以汤止沸"
},
{
"word": "以湯沃沸"
},
{
"word": "以汤沃沸"
},
{
"word": "以湯沃雪"
},
{
"word": "以汤沃雪"
},
{
"word": "剩湯臘水兒"
},
{
"word": "剩汤腊水儿"
},
{
"roman": "Běitānghé",
"word": "北湯河"
},
{
"roman": "Běitānghé",
"word": "北汤河"
},
{
"roman": "shí quán dà bǔ tāng",
"word": "十全大補湯"
},
{
"roman": "shí quán dà bǔ tāng",
"word": "十全大补汤"
},
{
"roman": "shēntāng",
"word": "參湯"
},
{
"roman": "shēntāng",
"word": "参汤"
},
{
"word": "和合湯"
},
{
"word": "和合汤"
},
{
"roman": "wèicēngtāng",
"word": "味噌湯"
},
{
"roman": "wèicēngtāng",
"word": "味噌汤"
},
{
"word": "唔湯唔水"
},
{
"word": "唔汤唔水"
},
{
"word": "商湯"
},
{
"word": "商汤"
},
{
"roman": "hētāng",
"word": "喝湯"
},
{
"roman": "hētāng",
"word": "喝汤"
},
{
"word": "嘗湯戲"
},
{
"word": "尝汤戏"
},
{
"roman": "sìshéntāng",
"word": "四神湯"
},
{
"roman": "sìshéntāng",
"word": "四神汤"
},
{
"roman": "gùruòjīntāng",
"word": "固若金湯"
},
{
"roman": "gùruòjīntāng",
"word": "固若金汤"
},
{
"word": "圓仔湯"
},
{
"word": "圆仔汤"
},
{
"word": "如湯沃雪"
},
{
"word": "如汤沃雪"
},
{
"word": "如湯潑雪"
},
{
"word": "如汤泼雪"
},
{
"word": "如湯澆雪"
},
{
"word": "如汤浇雪"
},
{
"word": "如湯灌雪"
},
{
"word": "如汤灌雪"
},
{
"word": "如蹈湯火"
},
{
"word": "如蹈汤火"
},
{
"roman": "mèngpótāng",
"word": "孟婆湯"
},
{
"roman": "mèngpótāng",
"word": "孟婆汤"
},
{
"word": "就湯下麵"
},
{
"word": "就汤下面"
},
{
"word": "履湯蹈火"
},
{
"word": "履汤蹈火"
},
{
"word": "張湯"
},
{
"word": "张汤"
},
{
"word": "成湯"
},
{
"word": "成汤"
},
{
"word": "拉片兒湯"
},
{
"word": "拉片儿汤"
},
{
"word": "探湯"
},
{
"word": "探汤"
},
{
"roman": "huàn tāng bù huàn yào",
"word": "換湯不換藥"
},
{
"roman": "huàn tāng bù huàn yào",
"word": "换汤不换药"
},
{
"roman": "yángtāngzhǐfèi",
"word": "揚湯止沸"
},
{
"roman": "yángtāngzhǐfèi",
"word": "扬汤止沸"
},
{
"roman": "yángtāngzhǐfèi, bùrú qù xīn",
"word": "揚湯止沸，不如去薪／扬汤止沸，不如去薪"
},
{
"word": "握炭流湯"
},
{
"word": "握炭流汤"
},
{
"word": "搓圓仔湯"
},
{
"word": "搓圆仔汤"
},
{
"roman": "cuō tāngyuán",
"word": "搓湯圓"
},
{
"roman": "cuō tāngyuán",
"word": "搓汤圆"
},
{
"word": "搓熟的湯團"
},
{
"word": "搓熟的汤团"
},
{
"word": "擔湯擔水"
},
{
"word": "担汤担水"
},
{
"word": "擔湯運水"
},
{
"word": "担汤运水"
},
{
"word": "攢湯"
},
{
"word": "攒汤"
},
{
"word": "斧鉞湯鑊"
},
{
"word": "斧钺汤镬"
},
{
"word": "杯湯"
},
{
"word": "杯汤"
},
{
"word": "梅湯"
},
{
"word": "梅汤"
},
{
"word": "殘湯剩飯"
},
{
"word": "残汤剩饭"
},
{
"word": "殷湯"
},
{
"word": "汆丸子湯"
},
{
"word": "汆丸子汤"
},
{
"word": "汆湯"
},
{
"word": "汆汤"
},
{
"word": "池湯"
},
{
"word": "池汤"
},
{
"roman": "pàotāng",
"word": "泡湯"
},
{
"roman": "pàotāng",
"word": "泡汤"
},
{
"word": "沸湯"
},
{
"word": "沸汤"
},
{
"roman": "qīngtāng",
"word": "清湯"
},
{
"roman": "qīngtāng",
"word": "清汤"
},
{
"roman": "qīngtāngguǎshuǐ",
"word": "清湯寡水"
},
{
"roman": "qīngtāngguǎshuǐ",
"word": "清汤寡水"
},
{
"word": "清湯掛麵"
},
{
"word": "清汤挂面"
},
{
"word": "湯劑"
},
{
"word": "汤剂"
},
{
"roman": "tāngbāo",
"word": "湯包"
},
{
"roman": "tāngbāo",
"word": "汤包"
},
{
"roman": "tāngchí",
"word": "湯匙"
},
{
"roman": "tāngchí",
"word": "汤匙"
},
{
"roman": "tāngyuán",
"word": "湯圓"
},
{
"roman": "tāngyuán",
"word": "汤圆"
},
{
"roman": "Tāngmǔ lìxiǎn jì",
"word": "湯姆歷險記"
},
{
"roman": "Tāngmǔ lìxiǎn jì",
"word": "汤姆历险记"
},
{
"word": "湯姆生"
},
{
"word": "汤姆生"
},
{
"roman": "tāngpózi",
"word": "湯婆子"
},
{
"roman": "tāngpózi",
"word": "汤婆子"
},
{
"word": "湯屋"
},
{
"word": "汤屋"
},
{
"roman": "Tāngyù",
"word": "湯峪"
},
{
"roman": "Tāngyù",
"word": "汤峪"
},
{
"word": "湯恩比"
},
{
"word": "汤恩比"
},
{
"roman": "Tāng-Wǔ",
"word": "湯武"
},
{
"roman": "Tāng-Wǔ",
"word": "汤武"
},
{
"word": "湯武革命"
},
{
"word": "汤武革命"
},
{
"roman": "tāngshuǐ",
"word": "湯水"
},
{
"roman": "tāngshuǐ",
"word": "汤水"
},
{
"roman": "tāngchí",
"word": "湯池"
},
{
"roman": "tāngchí",
"word": "汤池"
},
{
"word": "湯池鐵城"
},
{
"word": "汤池铁城"
},
{
"word": "湯沐"
},
{
"word": "汤沐"
},
{
"word": "湯沐邑"
},
{
"word": "汤沐邑"
},
{
"roman": "tānghé",
"word": "湯河"
},
{
"roman": "tānghé",
"word": "汤河"
},
{
"roman": "tāngquán",
"word": "湯泉"
},
{
"roman": "tāngquán",
"word": "汤泉"
},
{
"word": "湯液"
},
{
"word": "汤液"
},
{
"word": "湯湯"
},
{
"word": "汤汤"
},
{
"word": "湯湯水水"
},
{
"word": "汤汤水水"
},
{
"roman": "Tānggōu",
"word": "湯溝"
},
{
"roman": "Tānggōu",
"word": "汤沟"
},
{
"word": "湯澆雪"
},
{
"word": "汤浇雪"
},
{
"word": "湯火"
},
{
"word": "汤火"
},
{
"word": "湯燒火熱"
},
{
"word": "汤烧火热"
},
{
"word": "湯瓶"
},
{
"word": "汤瓶"
},
{
"word": "湯盤"
},
{
"word": "汤盘"
},
{
"roman": "tāngtuán",
"word": "湯糰"
},
{
"roman": "tāngtuán",
"word": "汤团"
},
{
"word": "湯網"
},
{
"word": "汤网"
},
{
"roman": "tāngguàn",
"word": "湯罐"
},
{
"roman": "tāngguàn",
"word": "汤罐"
},
{
"word": "湯羊"
},
{
"word": "汤羊"
},
{
"word": "湯腳"
},
{
"word": "汤脚"
},
{
"word": "湯著"
},
{
"word": "汤著"
},
{
"roman": "tāngyào",
"word": "湯藥"
},
{
"roman": "tāngyào",
"word": "汤药"
},
{
"word": "湯裡來，水裡去"
},
{
"word": "汤里来，水里去"
},
{
"roman": "Tāngxùn Hú",
"word": "湯遜湖"
},
{
"roman": "Tāngxùn Hú",
"word": "汤逊湖"
},
{
"roman": "tāngguō",
"word": "湯鍋"
},
{
"roman": "tāngguō",
"word": "汤锅"
},
{
"word": "湯鑊"
},
{
"word": "汤镬"
},
{
"roman": "tāngtóu",
"word": "湯頭"
},
{
"roman": "tāngtóu",
"word": "汤头"
},
{
"word": "湯顯祖"
},
{
"word": "汤显祖"
},
{
"word": "湯風"
},
{
"word": "汤风"
},
{
"word": "湯風冒雪"
},
{
"word": "汤风冒雪"
},
{
"word": "湯飯"
},
{
"word": "汤饭"
},
{
"word": "湯餅"
},
{
"word": "汤饼"
},
{
"word": "湯餅會"
},
{
"word": "汤饼会"
},
{
"roman": "tāngmiàn",
"word": "湯麵"
},
{
"roman": "tāngmiàn",
"word": "汤面"
},
{
"word": "湯鼎"
},
{
"word": "汤鼎"
},
{
"word": "溫湯"
},
{
"word": "温汤"
},
{
"roman": "nóngtāng",
"word": "濃湯"
},
{
"roman": "nóngtāng",
"word": "浓汤"
},
{
"word": "灌迷湯"
},
{
"word": "灌迷汤"
},
{
"word": "灌黃湯"
},
{
"word": "灌黄汤"
},
{
"word": "灑湯"
},
{
"word": "洒汤"
},
{
"word": "火山湯海"
},
{
"word": "火山汤海"
},
{
"word": "煎湯"
},
{
"word": "煎汤"
},
{
"word": "片兒湯"
},
{
"word": "片儿汤"
},
{
"word": "片兒湯話"
},
{
"word": "片儿汤话"
},
{
"word": "狗探湯"
},
{
"word": "狗探汤"
},
{
"word": "生化湯"
},
{
"word": "生化汤"
},
{
"roman": "gēdatāng",
"word": "疙瘩湯"
},
{
"roman": "gēdatāng",
"word": "疙瘩汤"
},
{
"roman": "báitāng",
"word": "白湯"
},
{
"roman": "báitāng",
"word": "白汤"
},
{
"word": "百沸湯"
},
{
"word": "百沸汤"
},
{
"word": "皮笊籬，不漏湯"
},
{
"word": "皮笊篱，不漏汤"
},
{
"word": "盆湯"
},
{
"word": "盆汤"
},
{
"word": "瞎子吃湯圓"
},
{
"word": "瞎子吃汤圆"
},
{
"word": "石城湯池"
},
{
"word": "石城汤池"
},
{
"word": "空心湯圓"
},
{
"word": "空心汤圆"
},
{
"word": "空心湯糰"
},
{
"word": "空心汤团"
},
{
"roman": "fěntāng",
"word": "粉湯"
},
{
"roman": "fěntāng",
"word": "粉汤"
},
{
"word": "粉湯包子"
},
{
"word": "粉汤包子"
},
{
"roman": "hóngtāng",
"word": "紅湯"
},
{
"roman": "hóngtāng",
"word": "红汤"
},
{
"word": "續命湯"
},
{
"word": "续命汤"
},
{
"roman": "luósòngtāng",
"word": "羅宋湯"
},
{
"roman": "luósòngtāng",
"word": "罗宋汤"
},
{
"word": "羹湯"
},
{
"word": "羹汤"
},
{
"word": "老湯"
},
{
"word": "老汤"
},
{
"roman": "ròutāng",
"word": "肉湯"
},
{
"roman": "ròutāng",
"word": "肉汤"
},
{
"roman": "bōrětāng",
"word": "般若湯"
},
{
"roman": "bōrětāng",
"word": "般若汤"
},
{
"roman": "chátāng",
"word": "茶湯"
},
{
"roman": "chátāng",
"word": "茶汤"
},
{
"word": "茶湯會"
},
{
"word": "茶汤会"
},
{
"word": "葷湯臘水"
},
{
"word": "荤汤腊水"
},
{
"word": "落湯螃蟹"
},
{
"word": "落汤螃蟹"
},
{
"roman": "luòtāngjī",
"word": "落湯雞"
},
{
"roman": "luòtāngjī",
"word": "落汤鸡"
},
{
"word": "薑湯"
},
{
"word": "姜汤"
},
{
"word": "蘭湯"
},
{
"word": "兰汤"
},
{
"roman": "xītāng",
"word": "西湯"
},
{
"roman": "xītāng",
"word": "西汤"
},
{
"roman": "Xītānghé",
"word": "西湯河"
},
{
"roman": "Xītānghé",
"word": "西汤河"
},
{
"word": "赴湯投火"
},
{
"word": "赴汤投火"
},
{
"word": "赴湯跳火"
},
{
"word": "赴汤跳火"
},
{
"roman": "fùtāngdǎohuǒ",
"word": "赴湯蹈火"
},
{
"roman": "fùtāngdǎohuǒ",
"word": "赴汤蹈火"
},
{
"word": "赴蹈湯火"
},
{
"word": "赴蹈汤火"
},
{
"word": "蹈赴湯火"
},
{
"word": "蹈赴汤火"
},
{
"word": "軟口湯"
},
{
"word": "软口汤"
},
{
"roman": "míhúntāng",
"word": "迷魂湯"
},
{
"roman": "míhúntāng",
"word": "迷魂汤"
},
{
"roman": "suānméitāng",
"word": "酸梅湯"
},
{
"roman": "suānméitāng",
"word": "酸梅汤"
},
{
"roman": "suānlàtāng",
"word": "酸辣湯"
},
{
"roman": "suānlàtāng",
"word": "酸辣汤"
},
{
"roman": "jīnchéngtāngchí",
"word": "金城湯池"
},
{
"roman": "jīnchéngtāngchí",
"word": "金城汤池"
},
{
"roman": "jīntāng",
"word": "金湯"
},
{
"roman": "jīntāng",
"word": "金汤"
},
{
"roman": "jīntāngchí",
"word": "金湯匙"
},
{
"roman": "jīntāngchí",
"word": "金汤匙"
},
{
"word": "雜燴湯"
},
{
"word": "杂烩汤"
},
{
"word": "面湯"
},
{
"word": "面汤"
},
{
"word": "頭腦湯"
},
{
"word": "头脑汤"
},
{
"word": "香湯"
},
{
"word": "香汤"
},
{
"word": "馬虎湯"
},
{
"word": "马虎汤"
},
{
"roman": "gāotāng",
"word": "高湯"
},
{
"roman": "gāotāng",
"word": "高汤"
},
{
"word": "鬧米湯"
},
{
"word": "闹米汤"
},
{
"word": "鴆湯"
},
{
"word": "鸩汤"
},
{
"roman": "miàntāng",
"word": "麵湯"
},
{
"roman": "miàntāng",
"word": "面汤"
},
{
"word": "黃湯"
},
{
"word": "黄汤"
},
{
"roman": "huángtānglàshuǐ",
"word": "黃湯辣水"
},
{
"roman": "huángtānglàshuǐ",
"word": "黄汤辣水"
},
{
"word": "點湯"
},
{
"word": "点汤"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "水",
"2": "昜",
"alt1": "氵",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "water"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 昜 (OC *laŋ)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*r-la(w)ŋ",
"4": "",
"5": "steam; hot (liquid)"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *r-la(w)ŋ (“steam; hot (liquid)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "རླངས",
"3": "",
"4": "steam, vapour; steamy"
},
"expansion": "Tibetan རླངས (rlangs, “steam, vapour; steamy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Bodman, 1980"
},
"expansion": "Bodman, 1980",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "盪",
"2": "basin for holding hot water for washing; wash basin"
},
"expansion": "盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “basin for holding hot water for washing; wash basin”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "煬",
"2": "to heat; to roast"
},
"expansion": "煬 (OC *laŋ, *laŋs, “to heat; to roast”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Wang, 1982"
},
"expansion": "Wang, 1982",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 昜 (OC *laŋ).\nFrom Proto-Sino-Tibetan *r-la(w)ŋ (“steam; hot (liquid)”); compare Tibetan རླངས (rlangs, “steam, vapour; steamy”) (Bodman, 1980; STEDT).\nRelated to 盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “basin for holding hot water for washing; wash basin”), 煬 (OC *laŋ, *laŋs, “to heat; to roast”) (Wang, 1982; Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "湯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Mandarin terms with usage examples",
"Regional Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "to defy all difficulties and dangers (literally, “to go through boiling water and tread on fire”)",
"roman": "fùtāngdǎohuǒ",
"text": "赴湯蹈火／赴汤蹈火",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hot or boiling water"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"hot",
"hot"
],
[
"boiling",
"boiling"
],
[
"water",
"water"
]
],
"qualifier": "literary or regional",
"raw_glosses": [
"(literary or regional) hot or boiling water"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "高湯／高汤 ― gāotāng ― bouillon",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"broth; stock"
],
"links": [
[
"broth",
"broth"
],
[
"stock",
"stock"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "ginger tea",
"roman": "jiāng tāng",
"text": "薑湯／姜汤",
"type": "example"
},
{
"english": "We will have soup for dinner.",
"roman": "Wǒmen wǎncān hē tāng.",
"text": "我們晚餐喝湯。／我们晚餐喝汤。",
"type": "example"
},
{
"english": "Sweet dumplings are boiled and served in hot water.",
"roman": "Yuánxiāo yòng shuǐ zhǔ, suí tāng yīqǐ chī. [Pinyin]",
"text": "元宵用水煮，隨湯一起吃。 [MSC, trad.]\n元宵用水煮，随汤一起吃。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"soup; water in which something has been boiled; beverage"
],
"links": [
[
"soup",
"soup"
],
[
"water",
"water"
],
[
"boiled",
"boiled"
],
[
"beverage",
"beverage"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "White Tiger Decoction",
"roman": "bái hǔ tāng",
"text": "白虎湯／白虎汤",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"decoction of medicinal herbs"
],
"links": [
[
"decoction",
"decoction"
],
[
"medicinal",
"medicinal"
],
[
"herb",
"herb"
]
]
},
{
"glosses": [
"hot spring"
],
"links": [
[
"hot spring",
"hot spring"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin Chinese",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have a meal [Central Mandarin]",
"roman": "hē tāngr",
"text": "喝湯兒／喝汤儿",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dinner; meal"
],
"links": [
[
"dinner",
"dinner"
],
[
"meal",
"meal"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin) dinner; meal"
],
"tags": [
"Mandarin",
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"pus"
],
"links": [
[
"pus",
"pus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) pus"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"glosses": [
"Tang of Shang, founder of the Shang Dynasty of China"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "湯顯祖／汤显祖 ― Tāng Xiǎnzǔ ― Tang Xianzu (playwright of the Ming dynasty)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄤ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "tang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hong¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tong¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thông"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "tong¹"
},
{
"zh-pron": "tó̤ng"
},
{
"zh-pron": "tŏng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thong"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "teng¹"
},
{
"zh-pron": "¹thaon"
},
{
"zh-pron": "¹than"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tāngr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tangr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang¹-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāngr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tangl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "танр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tanr"
},
{
"ipa": "/tʰɑ̃ɻ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tang"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tong¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hong¹"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tong¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tong¹"
},
{
"ipa": "/tʰoŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "tó̤ng"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tŏng"
},
{
"ipa": "/tʰouŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tngf"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tofng"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thṳng"
},
{
"ipa": "/tʰɯŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹thaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "thaon^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹thaan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰɑ̃⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰɑ̃⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹than"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "than^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tʰɑŋ³³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥ˤaŋ/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*r̥ˤaŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰaːŋ/"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɑ̃ɻ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴²/"
},
{
"ipa": "/tʰoŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰouŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɯŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɑ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/tʰɑ̃⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ³³⁴/"
},
{
"other": "/*l̥ˤaŋ/"
},
{
"other": "/*r̥ˤaŋ/"
},
{
"other": "/*l̥ʰaːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "湯"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "燙水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "㸊水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "㸊水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "㸊水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanning"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "焫水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "焫水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "焫水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "暖水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Fengkai"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "滾水"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "滾水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "暖水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "暖水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "滾水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "滾水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "滾水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "滾水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "燒水 for butchering pigs"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "熱水 for bathing"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "溫水 for bathing"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "溫水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "滾水"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "燒水"
},
{
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "湯"
},
{
"word": "湯"
},
{
"tags": [
"Lianjiang"
],
"word": "湯"
},
{
"word": "湯"
},
{
"word": "湯"
},
{
"word": "湯"
},
{
"word": "湯"
},
{
"word": "湯"
},
{
"word": "湯"
},
{
"word": "湯"
},
{
"word": "湯"
},
{
"word": "湯"
},
{
"word": "湯"
},
{
"word": "湯"
},
{
"word": "湯"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "燒湯"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Changtai",
"Zhangzhou"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "燒水"
},
{
"word": "燒水"
},
{
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "燒水"
},
{
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "燒水"
},
{
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hong-Kong"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Hong-Kong"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "滾水"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "滾水"
},
{
"word": "燒水"
},
{
"word": "燒水"
},
{
"word": "燒水"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "𤊶水"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "湯"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "熱水"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "㸊水"
}
],
"word": "湯"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS",
"zh:Food and drink",
"zh:Individuals",
"zh:Liquids",
"zh:Water"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "水",
"2": "昜",
"alt1": "氵",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "water"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 昜 (OC *laŋ)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*r-la(w)ŋ",
"4": "",
"5": "steam; hot (liquid)"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *r-la(w)ŋ (“steam; hot (liquid)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "རླངས",
"3": "",
"4": "steam, vapour; steamy"
},
"expansion": "Tibetan རླངས (rlangs, “steam, vapour; steamy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Bodman, 1980"
},
"expansion": "Bodman, 1980",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "盪",
"2": "basin for holding hot water for washing; wash basin"
},
"expansion": "盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “basin for holding hot water for washing; wash basin”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "煬",
"2": "to heat; to roast"
},
"expansion": "煬 (OC *laŋ, *laŋs, “to heat; to roast”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Wang, 1982"
},
"expansion": "Wang, 1982",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 昜 (OC *laŋ).\nFrom Proto-Sino-Tibetan *r-la(w)ŋ (“steam; hot (liquid)”); compare Tibetan རླངས (rlangs, “steam, vapour; steamy”) (Bodman, 1980; STEDT).\nRelated to 盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “basin for holding hot water for washing; wash basin”), 煬 (OC *laŋ, *laŋs, “to heat; to roast”) (Wang, 1982; Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "湯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Original form of 燙／烫 (tàng, “to warm; to bathe or rinse in hot water”)."
],
"links": [
[
"燙",
"燙#Chinese"
],
[
"烫",
"烫#Chinese"
],
[
"warm",
"warm"
],
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"rinse",
"rinse"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to touch; to come in contact with"
],
"links": [
[
"touch",
"touch"
],
[
"contact",
"contact"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to meet with"
],
"links": [
[
"meet",
"meet"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "dàng, “to wander; unconstrained”",
"word": "蕩"
},
{
"extra": "dàng, “to wander; unconstrained”",
"word": "荡"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 蕩／荡 (dàng, “to wander; unconstrained”)"
],
"links": [
[
"蕩",
"蕩#Chinese"
],
[
"荡",
"荡#Chinese"
],
[
"wander",
"wander"
],
[
"unconstrained",
"unconstrained"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Used in 湯湯／汤汤 (tàngtàng, “turbulent”)."
],
"links": [
[
"湯湯",
"湯湯#Chinese"
],
[
"汤汤",
"汤汤#Chinese"
],
[
"turbulent",
"turbulent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄤ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "tan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tong³"
},
{
"zh-pron": "táung"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "tang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "tāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tang"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tan"
},
{
"ipa": "/tʰan⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tong"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tong³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tong³"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "táung"
},
{
"ipa": "/tʰɑuŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "thangH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*l̥ʰaːŋs/"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tʰɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰɔːŋ³³/"
},
{
"ipa": "/tʰɑuŋ²¹³/"
},
{
"other": "/*l̥ʰaːŋs/"
}
],
"word": "湯"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS",
"zh:Food and drink",
"zh:Individuals",
"zh:Liquids",
"zh:Water"
],
"derived": [
{
"roman": "hàohàoshāngshāng",
"word": "浩浩湯湯"
},
{
"roman": "hàohàoshāngshāng",
"word": "浩浩汤汤"
},
{
"roman": "shāngshāng",
"word": "湯湯"
},
{
"roman": "shāngshāng",
"word": "汤汤"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "水",
"2": "昜",
"alt1": "氵",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "water"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 昜 (OC *laŋ)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*r-la(w)ŋ",
"4": "",
"5": "steam; hot (liquid)"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *r-la(w)ŋ (“steam; hot (liquid)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "རླངས",
"3": "",
"4": "steam, vapour; steamy"
},
"expansion": "Tibetan རླངས (rlangs, “steam, vapour; steamy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Bodman, 1980"
},
"expansion": "Bodman, 1980",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "盪",
"2": "basin for holding hot water for washing; wash basin"
},
"expansion": "盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “basin for holding hot water for washing; wash basin”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "煬",
"2": "to heat; to roast"
},
"expansion": "煬 (OC *laŋ, *laŋs, “to heat; to roast”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Wang, 1982"
},
"expansion": "Wang, 1982",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 昜 (OC *laŋ).\nFrom Proto-Sino-Tibetan *r-la(w)ŋ (“steam; hot (liquid)”); compare Tibetan རླངས (rlangs, “steam, vapour; steamy”) (Bodman, 1980; STEDT).\nRelated to 盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “basin for holding hot water for washing; wash basin”), 煬 (OC *laŋ, *laŋs, “to heat; to roast”) (Wang, 1982; Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "湯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "湯湯／汤汤 ― shāngshāng ― torrential",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rushing; great; torrential"
],
"links": [
[
"rushing",
"rushing"
],
[
"great",
"great"
],
[
"torrential",
"torrential"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a river current) rushing; great; torrential"
],
"raw_tags": [
"of a river current"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "soeng¹"
},
{
"zh-pron": "siŏng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šan"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sêng¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siŏng"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "syang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*l̥aŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hljaŋ/"
},
{
"ipa": "/ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*l̥aŋ/"
},
{
"other": "/*hljaŋ/"
}
],
"word": "湯"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS",
"zh:Food and drink",
"zh:Individuals",
"zh:Liquids",
"zh:Water"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "水",
"2": "昜",
"alt1": "氵",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "water"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 昜 (OC *laŋ)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*r-la(w)ŋ",
"4": "",
"5": "steam; hot (liquid)"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *r-la(w)ŋ (“steam; hot (liquid)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "རླངས",
"3": "",
"4": "steam, vapour; steamy"
},
"expansion": "Tibetan རླངས (rlangs, “steam, vapour; steamy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Bodman, 1980"
},
"expansion": "Bodman, 1980",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "盪",
"2": "basin for holding hot water for washing; wash basin"
},
"expansion": "盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “basin for holding hot water for washing; wash basin”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "煬",
"2": "to heat; to roast"
},
"expansion": "煬 (OC *laŋ, *laŋs, “to heat; to roast”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Wang, 1982"
},
"expansion": "Wang, 1982",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ) : semantic 氵 (“water”) + phonetic 昜 (OC *laŋ).\nFrom Proto-Sino-Tibetan *r-la(w)ŋ (“steam; hot (liquid)”); compare Tibetan རླངས (rlangs, “steam, vapour; steamy”) (Bodman, 1980; STEDT).\nRelated to 盪 (OC *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ, “basin for holding hot water for washing; wash basin”), 煬 (OC *laŋ, *laŋs, “to heat; to roast”) (Wang, 1982; Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "湯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese redlinks/zh-l"
],
"glosses": [
"Only used in 湯谷／汤谷, alternative form of 暘谷／旸谷"
],
"links": [
[
"湯谷",
"湯谷#Chinese"
],
[
"汤谷",
"汤谷#Chinese"
],
[
"暘谷",
"暘谷#Chinese"
],
[
"旸谷",
"旸谷#Chinese"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jan"
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yèuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁴"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jɑŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ²¹/"
}
],
"word": "湯"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": "started on line 91, detected on line 106"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai, Suzhou)'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hangzhou)'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Hangzhou)'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed) (湯兒／汤儿)⁺'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"湯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "湯",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.