See 滾水 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "滾水借歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "滚水借歪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "滾水壩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "滚水坝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "滾水淥腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "滚水渌脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "滾水淥豬腸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "滚水渌猪肠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "滾水瓶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "滚水瓶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "滾水罐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "滚水罐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "滾水蛋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "滚水蛋"
}
],
"forms": [
{
"form": "滚水",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "滾水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to boil water",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhǔ gǔnshuǐ",
"text": "煮滾水",
"type": "example"
},
{
"english": "to boil water",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhǔ gǔnshuǐ",
"text": "煮滚水",
"type": "example"
},
{
"english": "My hand was scalded by boiling water yesterday.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ cam⁴ jat⁶ bei² gwan² seoi² luk⁶ can¹ sau².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我尋日畀滾水淥嚫手。",
"type": "example"
},
{
"english": "My hand was scalded by boiling water yesterday.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ cam⁴ jat⁶ bei² gwan² seoi² luk⁶ can¹ sau².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我寻日畀滚水渌𰈍手。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boiling water; very hot water"
],
"id": "en-滾水-zh-noun-hTKzJ~ll",
"links": [
[
"boiling",
"boiling"
],
[
"water",
"water"
],
[
"very",
"very"
],
[
"hot",
"hot"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, Singapore, Cantonese, Hakka, Hokkien) boiling water; very hot water"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien",
"Malaysia",
"Singapore"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "cold boiled water",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "dung³ gwan² seoi²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "凍滾水",
"type": "example"
},
{
"english": "cold boiled water",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "dung³ gwan² seoi²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "冻滚水",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boiling water; boiled water"
],
"id": "en-滾水-zh-noun-0rL5KrAO",
"links": [
[
"boiling",
"boiling"
],
[
"water",
"water"
],
[
"boiled",
"boiled"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) boiling water; boiled water"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Puxian Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hot water"
],
"id": "en-滾水-zh-noun-zi2CJkwN",
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Cantonese, dialectal Hakka, dialactal Gan, Puxian Min) hot water"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Puxian-Min",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔnshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄣˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwan² seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gun² sui²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kún-súi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gun³ sui³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gung² sui²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kún-chúi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gung² zui²"
},
{
"zh-pron": "⁵kuen-sy"
},
{
"zh-pron": "gun³ xyei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǔnshuǐ [Phonetic:gúnshuǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔnshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kun³-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwǔn-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "goenshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуньшуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gunʹšuj"
},
{
"ipa": "/ku̯ən²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwan² seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwán séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwan² soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guen² sêu²"
},
{
"ipa": "/kʷɐn³⁵ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gun² sui²"
},
{
"ipa": "/kun⁵⁵ sui⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kún-súi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gun^ˋ sui^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gun³ sui³"
},
{
"ipa": "/kun³¹ su̯i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kun³¹ suɪ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gung² sui²"
},
{
"ipa": "/kũŋ⁵³⁻¹¹ suei⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kún-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kwnzuie"
},
{
"ipa": "/kun⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kun³¹⁻²⁴ t͡sui³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tong'an"
]
},
{
"ipa": "/kun⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kun⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kúng tsúi"
},
{
"ipa": "/kuŋ⁵²⁻³⁵ t͡sui⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵kuen-sy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "kuen^去 sy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²kun-sr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuən³³ sz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "gun³ xyei³"
},
{
"ipa": "/ku̯ən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "[Phonetic: gúnshuǐ]"
},
{
"ipa": "/ku̯ən²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʷɐn³⁵ sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kun⁵⁵ sui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kun³¹ su̯i³¹/"
},
{
"ipa": "/kun³¹ suɪ³¹/"
},
{
"ipa": "/kũŋ⁵³⁻¹¹ suei⁵³/"
},
{
"ipa": "/kun⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kun³¹⁻²⁴ t͡sui³¹/"
},
{
"ipa": "/kun⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/kun⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kuŋ⁵²⁻³⁵ t͡sui⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/kuən³³ sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ku̯ən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "46 46 9",
"roman": "fèishuǐ",
"sense": "boiling water",
"word": "沸水"
}
],
"word": "滾水"
}
{
"forms": [
{
"form": "滚水",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "滾水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 16 14 5",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 10 9 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 9 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used to ask someone in the way to move aside."
],
"id": "en-滾水-zh-intj-rSjeHala",
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Used to ask someone in the way to move aside."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔnshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄣˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwan² seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gun² sui²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kún-súi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gun³ sui³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gung² sui²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kún-chúi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gung² zui²"
},
{
"zh-pron": "⁵kuen-sy"
},
{
"zh-pron": "gun³ xyei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǔnshuǐ [Phonetic:gúnshuǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔnshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kun³-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwǔn-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "goenshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуньшуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gunʹšuj"
},
{
"ipa": "/ku̯ən²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwan² seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwán séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwan² soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guen² sêu²"
},
{
"ipa": "/kʷɐn³⁵ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gun² sui²"
},
{
"ipa": "/kun⁵⁵ sui⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kún-súi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gun^ˋ sui^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gun³ sui³"
},
{
"ipa": "/kun³¹ su̯i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kun³¹ suɪ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gung² sui²"
},
{
"ipa": "/kũŋ⁵³⁻¹¹ suei⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kún-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kwnzuie"
},
{
"ipa": "/kun⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kun³¹⁻²⁴ t͡sui³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tong'an"
]
},
{
"ipa": "/kun⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kun⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kúng tsúi"
},
{
"ipa": "/kuŋ⁵²⁻³⁵ t͡sui⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵kuen-sy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "kuen^去 sy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²kun-sr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuən³³ sz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "gun³ xyei³"
},
{
"ipa": "/ku̯ən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "[Phonetic: gúnshuǐ]"
},
{
"ipa": "/ku̯ən²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʷɐn³⁵ sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kun⁵⁵ sui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kun³¹ su̯i³¹/"
},
{
"ipa": "/kun³¹ suɪ³¹/"
},
{
"ipa": "/kũŋ⁵³⁻¹¹ suei⁵³/"
},
{
"ipa": "/kun⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kun³¹⁻²⁴ t͡sui³¹/"
},
{
"ipa": "/kun⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/kun⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kuŋ⁵²⁻³⁵ t͡sui⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/kuən³³ sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ku̯ən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/"
}
],
"word": "滾水"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 水",
"Chinese terms spelled with 滾",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "滾水借歪"
},
{
"word": "滚水借歪"
},
{
"word": "滾水壩"
},
{
"word": "滚水坝"
},
{
"word": "滾水淥腳"
},
{
"word": "滚水渌脚"
},
{
"word": "滾水淥豬腸"
},
{
"word": "滚水渌猪肠"
},
{
"word": "滾水瓶"
},
{
"word": "滚水瓶"
},
{
"word": "滾水罐"
},
{
"word": "滚水罐"
},
{
"word": "滾水蛋"
},
{
"word": "滚水蛋"
}
],
"forms": [
{
"form": "滚水",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "滾水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Hakka Chinese",
"Hokkien Chinese",
"Malaysian Chinese",
"Mandarin terms with usage examples",
"Singapore Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "to boil water",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "zhǔ gǔnshuǐ",
"text": "煮滾水",
"type": "example"
},
{
"english": "to boil water",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "zhǔ gǔnshuǐ",
"text": "煮滚水",
"type": "example"
},
{
"english": "My hand was scalded by boiling water yesterday.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ cam⁴ jat⁶ bei² gwan² seoi² luk⁶ can¹ sau².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我尋日畀滾水淥嚫手。",
"type": "example"
},
{
"english": "My hand was scalded by boiling water yesterday.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "ngo⁵ cam⁴ jat⁶ bei² gwan² seoi² luk⁶ can¹ sau².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "我寻日畀滚水渌𰈍手。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boiling water; very hot water"
],
"links": [
[
"boiling",
"boiling"
],
[
"water",
"water"
],
[
"very",
"very"
],
[
"hot",
"hot"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, Singapore, Cantonese, Hakka, Hokkien) boiling water; very hot water"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien",
"Malaysia",
"Singapore"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese dialectal terms"
],
"examples": [
{
"english": "cold boiled water",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "dung³ gwan² seoi²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "凍滾水",
"type": "example"
},
{
"english": "cold boiled water",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "dung³ gwan² seoi²",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "冻滚水",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boiling water; boiled water"
],
"links": [
[
"boiling",
"boiling"
],
[
"water",
"water"
],
[
"boiled",
"boiled"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) boiling water; boiled water"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Hakka Chinese",
"Puxian Min Chinese"
],
"glosses": [
"hot water"
],
"links": [
[
"hot",
"hot"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Cantonese, dialectal Hakka, dialactal Gan, Puxian Min) hot water"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Puxian-Min",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔnshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄣˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwan² seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gun² sui²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kún-súi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gun³ sui³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gung² sui²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kún-chúi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gung² zui²"
},
{
"zh-pron": "⁵kuen-sy"
},
{
"zh-pron": "gun³ xyei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǔnshuǐ [Phonetic:gúnshuǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔnshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kun³-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwǔn-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "goenshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуньшуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gunʹšuj"
},
{
"ipa": "/ku̯ən²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwan² seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwán séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwan² soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guen² sêu²"
},
{
"ipa": "/kʷɐn³⁵ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gun² sui²"
},
{
"ipa": "/kun⁵⁵ sui⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kún-súi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gun^ˋ sui^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gun³ sui³"
},
{
"ipa": "/kun³¹ su̯i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kun³¹ suɪ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gung² sui²"
},
{
"ipa": "/kũŋ⁵³⁻¹¹ suei⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kún-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kwnzuie"
},
{
"ipa": "/kun⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kun³¹⁻²⁴ t͡sui³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tong'an"
]
},
{
"ipa": "/kun⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kun⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kúng tsúi"
},
{
"ipa": "/kuŋ⁵²⁻³⁵ t͡sui⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵kuen-sy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "kuen^去 sy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²kun-sr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuən³³ sz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "gun³ xyei³"
},
{
"ipa": "/ku̯ən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "[Phonetic: gúnshuǐ]"
},
{
"ipa": "/ku̯ən²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʷɐn³⁵ sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kun⁵⁵ sui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kun³¹ su̯i³¹/"
},
{
"ipa": "/kun³¹ suɪ³¹/"
},
{
"ipa": "/kũŋ⁵³⁻¹¹ suei⁵³/"
},
{
"ipa": "/kun⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kun³¹⁻²⁴ t͡sui³¹/"
},
{
"ipa": "/kun⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/kun⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kuŋ⁵²⁻³⁵ t͡sui⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/kuən³³ sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ku̯ən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fèishuǐ",
"sense": "boiling water",
"word": "沸水"
}
],
"word": "滾水"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 水",
"Chinese terms spelled with 滾",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "滚水",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "滾水",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"Used to ask someone in the way to move aside."
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Used to ask someone in the way to move aside."
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔnshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄣˇ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwan² seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gun² sui²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kún-súi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gun³ sui³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gung² sui²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kún-chúi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gung² zui²"
},
{
"zh-pron": "⁵kuen-sy"
},
{
"zh-pron": "gun³ xyei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǔnshuǐ [Phonetic:gúnshuǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǔnshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kun³-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwǔn-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "goenshoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуньшуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gunʹšuj"
},
{
"ipa": "/ku̯ən²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwan² seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwán séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwan² soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guen² sêu²"
},
{
"ipa": "/kʷɐn³⁵ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gun² sui²"
},
{
"ipa": "/kun⁵⁵ sui⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kún-súi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gun^ˋ sui^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gun³ sui³"
},
{
"ipa": "/kun³¹ su̯i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/kun³¹ suɪ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gung² sui²"
},
{
"ipa": "/kũŋ⁵³⁻¹¹ suei⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kún-tsuí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kwnzuie"
},
{
"ipa": "/kun⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kun³¹⁻²⁴ t͡sui³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tong'an"
]
},
{
"ipa": "/kun⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kun⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kúng tsúi"
},
{
"ipa": "/kuŋ⁵²⁻³⁵ t͡sui⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵kuen-sy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "kuen^去 sy"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²kun-sr"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/kuən³³ sz̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "gun³ xyei³"
},
{
"ipa": "/ku̯ən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "[Phonetic: gúnshuǐ]"
},
{
"ipa": "/ku̯ən²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʷɐn³⁵ sɵy̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kun⁵⁵ sui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kun³¹ su̯i³¹/"
},
{
"ipa": "/kun³¹ suɪ³¹/"
},
{
"ipa": "/kũŋ⁵³⁻¹¹ suei⁵³/"
},
{
"ipa": "/kun⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kun³¹⁻²⁴ t͡sui³¹/"
},
{
"ipa": "/kun⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/"
},
{
"ipa": "/kun⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kuŋ⁵²⁻³⁵ t͡sui⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/kuən³³ sz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ku̯ən⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/"
}
],
"word": "滾水"
}
Download raw JSONL data for 滾水 meaning in Chinese (11.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"滾水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "滾水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"滾水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "滾水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"滾水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "滾水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"滾水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "滾水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"滾水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "滾水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"滾水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "滾水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"滾水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "滾水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"滾水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "滾水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"滾水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "滾水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal Cantonese, dialectal Hakka, dialactal Gan, Puxian Min",
"path": [
"滾水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "滾水",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal Cantonese, dialectal Hakka, dialactal Gan, Puxian Min",
"path": [
"滾水"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "滾水",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.