"滾水淥豬腸" meaning in Chinese

{
  "etymology_text": "A piece of pork intestine shrinks on both sides when it is cooked with boiling water, and is used as a metaphor for decrease in income and expense.",
  "forms": [
    {
      "form": "滚水渌猪肠",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "滾水淥豬腸",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "a pig intestine cooked with boiling water",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the situation when someone has to control his/her expenses due to decrease in income"
      ],
      "id": "en-滾水淥豬腸-zh-phrase-dAiIozxC",
      "links": [
        [
          "expenses",
          "expenses"
        ],
        [
          "decrease",
          "decrease"
        ],
        [
          "income",
          "income"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) the situation when someone has to control his/her expenses due to decrease in income"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gwan² seoi² luk⁶ zyu¹ coeng⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gwán séui luhk jyū chéung"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gwan² soey² luk⁹ dzy¹ tsoeng⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "guen² sêu² lug⁶ ju¹ cêng⁴⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/kʷɐn³⁵ sɵy̯³⁵ lʊk̚² t͡syː⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʷɐn³⁵ sɵy̯³⁵ lʊk̚² t͡syː⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵/"
    }
  ],
  "word": "滾水淥豬腸"
}

{
  "etymology_text": "A piece of pork intestine shrinks on both sides when it is cooked with boiling water, and is used as a metaphor for decrease in income and expense.",
  "forms": [
    {
      "form": "滚水渌猪肠",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "滾水淥豬腸",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "a pig intestine cooked with boiling water",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 水",
        "Chinese terms spelled with 淥",
        "Chinese terms spelled with 滾",
        "Chinese terms spelled with 腸",
        "Chinese terms spelled with 豬",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "the situation when someone has to control his/her expenses due to decrease in income"
      ],
      "links": [
        [
          "expenses",
          "expenses"
        ],
        [
          "decrease",
          "decrease"
        ],
        [
          "income",
          "income"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) the situation when someone has to control his/her expenses due to decrease in income"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gwan² seoi² luk⁶ zyu¹ coeng⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gwán séui luhk jyū chéung"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gwan² soey² luk⁹ dzy¹ tsoeng⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "guen² sêu² lug⁶ ju¹ cêng⁴⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/kʷɐn³⁵ sɵy̯³⁵ lʊk̚² t͡syː⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʷɐn³⁵ sɵy̯³⁵ lʊk̚² t͡syː⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵/"
    }
  ],
  "word": "滾水淥豬腸"
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "滾水淥豬腸"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "滾水淥豬腸",
  "trace": ""
}