酸梅湯 in Chinese

IPA: /su̯än⁵⁵ meɪ̯³⁵ tʰɑŋ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /syːn⁵⁵ muːi̯²¹ tʰɔːŋ⁵⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /sŋ̍⁴⁴⁻²² muĩ²⁴⁻²² tʰŋ̍⁴⁴/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen], /sø⁵⁵ me³³ tʰɑ̃²¹/ [Northern, Shanghai, Sinological-IPA, Wu], /szʷõ³³ mei³⁴ tʰɑŋ⁵²/ [Hangzhou, Northern, Sinological-IPA, Wu], /su̯än⁵⁵ meɪ̯³⁵ tʰɑŋ⁵⁵/, /syːn⁵⁵ muːi̯²¹ tʰɔːŋ⁵⁵/, /sŋ̍⁴⁴⁻²² muĩ²⁴⁻²² tʰŋ̍⁴⁴/, /sø⁵⁵ me³³ tʰɑ̃²¹/, /szʷõ³³ mei³⁴ tʰɑŋ⁵²/ Chinese transliterations: suānméitāng [Mandarin, Pinyin], ㄙㄨㄢㄇㄟˊ ㄊㄤ [Mandarin, bopomofo], syun¹ mui⁴ tong¹ [Cantonese, Jyutping], sng-mûi-thng, ¹soe-me₆-thaon₁, ¹suon-mei₂-than₁, suānméitāng [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄙㄨㄢㄇㄟˊ ㄊㄤ [Mandarin, bopomofo, standard], suanméitang [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], suan¹-mei²-tʻang¹ [Mandarin, Wade-Giles, standard], swān-méi-tāng [Mandarin, Yale, standard], suanmeitang [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], суаньмэйтан [Mandarin, Palladius, standard], suanʹmɛjtan [Mandarin, Palladius, standard], syūn mùih tōng [Cantonese, Yale], syn¹ mui⁴ tong¹ [Cantonese, Pinyin], xun¹ mui⁴ tong¹ [Cantonese, Guangdong-Romanization], sng-mûi-thng [Hokkien, Min-Nan, POJ], sng-muî-thng [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], sngmui'tngf [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], ¹soe-me₆-thaon₁ [Northern, Wu], soe^平 me^去 thaon^平 [Northern, Wu], ¹soe-me₃-thaan₁ [Northern, Shanghai, Wiktionary-specific, Wu], ¹suon-mei₂-than₁ [Northern, Wu], suon^平 mei^平 than^平 [Northern, Wu] Forms: 酸梅汤 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|noun}} 酸梅湯

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "酸梅汤",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "酸梅湯",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "zh",
          "name": "Beverages",
          "orig": "zh:Beverages",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "suanmeitang; sour prune drink (traditional Chinese beverage made from sour plums)"
      ],
      "id": "en-酸梅湯-zh-noun-~ovn8ReU",
      "links": [
        [
          "sour",
          "sour"
        ],
        [
          "prune",
          "prune"
        ],
        [
          "drink",
          "drink"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "wūméizhī",
          "word": "烏梅汁／乌梅汁"
        },
        {
          "roman": "wūméizhī",
          "word": "烏梅汁"
        },
        {
          "roman": "wūméizhī",
          "word": "乌梅汁"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "suānméitāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄨㄢ ㄇㄟˊ ㄊㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "syun¹ mui⁴ tong¹"
    },
    {
      "zh-pron": "sng-mûi-thng"
    },
    {
      "zh-pron": "¹soe-me₆-thaon₁"
    },
    {
      "zh-pron": "¹suon-mei₂-than₁"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "suānméitāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄨㄢ ㄇㄟˊ ㄊㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "suanméitang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "suan¹-mei²-tʻang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "swān-méi-tāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "suanmeitang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "суаньмэйтан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "suanʹmɛjtan"
    },
    {
      "ipa": "/su̯än⁵⁵ meɪ̯³⁵ tʰɑŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syūn mùih tōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "syn¹ mui⁴ tong¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "xun¹ mui⁴ tong¹"
    },
    {
      "ipa": "/syːn⁵⁵ muːi̯²¹ tʰɔːŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sng-mûi-thng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sng-muî-thng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "sngmui'tngf"
    },
    {
      "ipa": "/sŋ̍⁴⁴⁻²² muĩ²⁴⁻²² tʰŋ̍⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹soe-me₆-thaon₁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "soe^平 me^去 thaon^平"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹soe-me₃-thaan₁"
    },
    {
      "ipa": "/sø⁵⁵ me³³ tʰɑ̃²¹/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹suon-mei₂-than₁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "suon^平 mei^平 than^平"
    },
    {
      "ipa": "/szʷõ³³ mei³⁴ tʰɑŋ⁵²/",
      "tags": [
        "Hangzhou",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su̯än⁵⁵ meɪ̯³⁵ tʰɑŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/syːn⁵⁵ muːi̯²¹ tʰɔːŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sŋ̍⁴⁴⁻²² muĩ²⁴⁻²² tʰŋ̍⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sø⁵⁵ me³³ tʰɑ̃²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/szʷõ³³ mei³⁴ tʰɑŋ⁵²/"
    }
  ],
  "word": "酸梅湯"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "酸梅汤",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "酸梅湯",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese nouns",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms spelled with 梅",
        "Chinese terms spelled with 湯",
        "Chinese terms spelled with 酸",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Wu lemmas",
        "Wu nouns",
        "zh:Beverages"
      ],
      "glosses": [
        "suanmeitang; sour prune drink (traditional Chinese beverage made from sour plums)"
      ],
      "links": [
        [
          "sour",
          "sour"
        ],
        [
          "prune",
          "prune"
        ],
        [
          "drink",
          "drink"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "suānméitāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄨㄢ ㄇㄟˊ ㄊㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "syun¹ mui⁴ tong¹"
    },
    {
      "zh-pron": "sng-mûi-thng"
    },
    {
      "zh-pron": "¹soe-me₆-thaon₁"
    },
    {
      "zh-pron": "¹suon-mei₂-than₁"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "suānméitāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄙㄨㄢ ㄇㄟˊ ㄊㄤ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "suanméitang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "suan¹-mei²-tʻang¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "swān-méi-tāng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "suanmeitang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "суаньмэйтан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "suanʹmɛjtan"
    },
    {
      "ipa": "/su̯än⁵⁵ meɪ̯³⁵ tʰɑŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "syūn mùih tōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "syn¹ mui⁴ tong¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "xun¹ mui⁴ tong¹"
    },
    {
      "ipa": "/syːn⁵⁵ muːi̯²¹ tʰɔːŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sng-mûi-thng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sng-muî-thng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "sngmui'tngf"
    },
    {
      "ipa": "/sŋ̍⁴⁴⁻²² muĩ²⁴⁻²² tʰŋ̍⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹soe-me₆-thaon₁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "soe^平 me^去 thaon^平"
    },
    {
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Wiktionary-specific",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹soe-me₃-thaan₁"
    },
    {
      "ipa": "/sø⁵⁵ me³³ tʰɑ̃²¹/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Shanghai",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Wugniu"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "¹suon-mei₂-than₁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "MiniDict"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "suon^平 mei^平 than^平"
    },
    {
      "ipa": "/szʷõ³³ mei³⁴ tʰɑŋ⁵²/",
      "tags": [
        "Hangzhou",
        "Northern",
        "Sinological-IPA",
        "Wu"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su̯än⁵⁵ meɪ̯³⁵ tʰɑŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/syːn⁵⁵ muːi̯²¹ tʰɔːŋ⁵⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/sŋ̍⁴⁴⁻²² muĩ²⁴⁻²² tʰŋ̍⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/sø⁵⁵ me³³ tʰɑ̃²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/szʷõ³³ mei³⁴ tʰɑŋ⁵²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "wūméizhī",
      "word": "烏梅汁／乌梅汁"
    },
    {
      "roman": "wūméizhī",
      "word": "烏梅汁"
    },
    {
      "roman": "wūméizhī",
      "word": "乌梅汁"
    }
  ],
  "word": "酸梅湯"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "酸梅湯"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "酸梅湯",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
  "path": [
    "酸梅湯"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "酸梅湯",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "酸梅湯"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "酸梅湯",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"酸梅湯" meaning in Chinese

Noun