See 洽商 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 洽商 meaning in Chinese (6.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "洽商",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Talking",
"orig": "zh:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to discuss matters relating to cooperation",
"roman": "qiàshāng hézuò shìyí",
"text": "洽商合作事宜",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make arrangements with; to talk over with"
],
"id": "en-洽商-zh-verb-sS8aZN7e",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"talk over",
"talk over"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāoshè",
"word": "交涉"
},
{
"english": "king1",
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "傾"
},
{
"english": "king1",
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "倾"
},
{
"roman": "xiéshāng",
"word": "協商"
},
{
"roman": "xiéshāng",
"word": "协商"
},
{
"roman": "xiéyì",
"word": "協議"
},
{
"roman": "xiéyì",
"word": "协议"
},
{
"roman": "kǒuyǔ",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "口語"
},
{
"roman": "kǒuyǔ",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "口语"
},
{
"english": "chiefly in an academic context",
"roman": "shāngquè",
"word": "商榷"
},
{
"roman": "shāngtǎo",
"word": "商討"
},
{
"roman": "shāngtǎo",
"word": "商讨"
},
{
"roman": "shāngtán",
"word": "商談"
},
{
"roman": "shāngtán",
"word": "商谈"
},
{
"roman": "shāngyì",
"word": "商議"
},
{
"roman": "shāngyì",
"word": "商议"
},
{
"roman": "shāngliang",
"word": "商量"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "接接"
},
{
"roman": "jiēqià",
"tags": [
"formal"
],
"word": "接洽"
},
{
"roman": "huìtán",
"word": "會談"
},
{
"roman": "huìtán",
"word": "会谈"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "槌摃鐵"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "槌𫼱铁"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "比接"
},
{
"roman": "qiàtán",
"word": "洽談"
},
{
"roman": "qiàtán",
"word": "洽谈"
},
{
"roman": "shēnlùn",
"word": "申論"
},
{
"roman": "shēnlùn",
"word": "申论"
},
{
"roman": "yánjiū",
"word": "研究"
},
{
"roman": "cuōshāng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "磋商"
},
{
"roman": "cuōyì",
"word": "磋議"
},
{
"roman": "cuōyì",
"word": "磋议"
},
{
"roman": "móhé",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "磨合"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "觸牙"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "触牙"
},
{
"roman": "yánshuō",
"tags": [
"formal"
],
"word": "言說"
},
{
"roman": "yánshuō",
"tags": [
"formal"
],
"word": "言说"
},
{
"roman": "yánlùn",
"word": "言論"
},
{
"roman": "yánlùn",
"word": "言论"
},
{
"roman": "yáncí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "言辭"
},
{
"roman": "yáncí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "言辞"
},
{
"roman": "jìmóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "計謀"
},
{
"roman": "jìmóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "计谋"
},
{
"roman": "jìyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "計議"
},
{
"roman": "jìyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "计议"
},
{
"word": "計較"
},
{
"word": "计较"
},
{
"roman": "tǎolùn",
"word": "討論"
},
{
"roman": "tǎolùn",
"word": "讨论"
},
{
"roman": "píng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "評"
},
{
"roman": "píng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "评"
},
{
"roman": "pínglùn",
"word": "評論"
},
{
"roman": "pínglùn",
"word": "评论"
},
{
"word": "說"
},
{
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōhé",
"word": "說合"
},
{
"roman": "shuōhé",
"word": "说合"
},
{
"roman": "tánpàn",
"word": "談判"
},
{
"roman": "tánpàn",
"word": "谈判"
},
{
"roman": "tánlùn",
"word": "談論"
},
{
"roman": "tánlùn",
"word": "谈论"
},
{
"roman": "móulǜ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "謀慮"
},
{
"roman": "móulǜ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谋虑"
},
{
"roman": "yì",
"word": "議"
},
{
"roman": "yì",
"word": "议"
},
{
"roman": "yìlùn",
"word": "議論"
},
{
"roman": "yìlùn",
"word": "议论"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "錦議"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "锦议"
},
{
"roman": "chǎnlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "闡論"
},
{
"roman": "chǎnlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "阐论"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiàshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄚˋ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hap⁶ soeng¹"
},
{
"zh-pron": "hia̍p-siong"
},
{
"zh-pron": "hia̍p-siang"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiàshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciàshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻia⁴-shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyà-shāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiahshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяшан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjašan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ä⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahp sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hap⁹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heb⁶ sêng¹"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hia̍p-siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hia̍p-siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiabsiofng"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚²⁴⁻² siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hia̍p-siang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hia̍p-siang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiabsiafng"
},
{
"ipa": "/hiap̚¹²¹⁻²¹ siaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ä⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiap̚²⁴⁻² siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiap̚¹²¹⁻²¹ siaŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "洽商"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "洽商",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"zh:Talking"
],
"examples": [
{
"english": "to discuss matters relating to cooperation",
"roman": "qiàshāng hézuò shìyí",
"text": "洽商合作事宜",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make arrangements with; to talk over with"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"arrangement",
"arrangement"
],
[
"talk over",
"talk over"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiàshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄚˋ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hap⁶ soeng¹"
},
{
"zh-pron": "hia̍p-siong"
},
{
"zh-pron": "hia̍p-siang"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiàshāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciàshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻia⁴-shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyà-shāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chiahshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяшан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjašan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ä⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahp sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hap⁹ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heb⁶ sêng¹"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hia̍p-siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hia̍p-siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiabsiofng"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiap̚²⁴⁻² siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hia̍p-siang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hia̍p-siang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiabsiafng"
},
{
"ipa": "/hiap̚¹²¹⁻²¹ siaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ä⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hiap̚⁴⁻³² siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hiap̚²⁴⁻² siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hiap̚¹²¹⁻²¹ siaŋ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāoshè",
"word": "交涉"
},
{
"english": "king1",
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "傾"
},
{
"english": "king1",
"tags": [
"Cantonese",
"informal"
],
"word": "倾"
},
{
"roman": "xiéshāng",
"word": "協商"
},
{
"roman": "xiéshāng",
"word": "协商"
},
{
"roman": "xiéyì",
"word": "協議"
},
{
"roman": "xiéyì",
"word": "协议"
},
{
"roman": "kǒuyǔ",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "口語"
},
{
"roman": "kǒuyǔ",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "口语"
},
{
"english": "chiefly in an academic context",
"roman": "shāngquè",
"word": "商榷"
},
{
"roman": "shāngtǎo",
"word": "商討"
},
{
"roman": "shāngtǎo",
"word": "商讨"
},
{
"roman": "shāngtán",
"word": "商談"
},
{
"roman": "shāngtán",
"word": "商谈"
},
{
"roman": "shāngyì",
"word": "商議"
},
{
"roman": "shāngyì",
"word": "商议"
},
{
"roman": "shāngliang",
"word": "商量"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "接接"
},
{
"roman": "jiēqià",
"tags": [
"formal"
],
"word": "接洽"
},
{
"roman": "huìtán",
"word": "會談"
},
{
"roman": "huìtán",
"word": "会谈"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "槌摃鐵"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "槌𫼱铁"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "比接"
},
{
"roman": "qiàtán",
"word": "洽談"
},
{
"roman": "qiàtán",
"word": "洽谈"
},
{
"roman": "shēnlùn",
"word": "申論"
},
{
"roman": "shēnlùn",
"word": "申论"
},
{
"roman": "yánjiū",
"word": "研究"
},
{
"roman": "cuōshāng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "磋商"
},
{
"roman": "cuōyì",
"word": "磋議"
},
{
"roman": "cuōyì",
"word": "磋议"
},
{
"roman": "móhé",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "磨合"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "觸牙"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "触牙"
},
{
"roman": "yánshuō",
"tags": [
"formal"
],
"word": "言說"
},
{
"roman": "yánshuō",
"tags": [
"formal"
],
"word": "言说"
},
{
"roman": "yánlùn",
"word": "言論"
},
{
"roman": "yánlùn",
"word": "言论"
},
{
"roman": "yáncí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "言辭"
},
{
"roman": "yáncí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "言辞"
},
{
"roman": "jìmóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "計謀"
},
{
"roman": "jìmóu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "计谋"
},
{
"roman": "jìyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "計議"
},
{
"roman": "jìyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "计议"
},
{
"word": "計較"
},
{
"word": "计较"
},
{
"roman": "tǎolùn",
"word": "討論"
},
{
"roman": "tǎolùn",
"word": "讨论"
},
{
"roman": "píng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "評"
},
{
"roman": "píng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "评"
},
{
"roman": "pínglùn",
"word": "評論"
},
{
"roman": "pínglùn",
"word": "评论"
},
{
"word": "說"
},
{
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōhé",
"word": "說合"
},
{
"roman": "shuōhé",
"word": "说合"
},
{
"roman": "tánpàn",
"word": "談判"
},
{
"roman": "tánpàn",
"word": "谈判"
},
{
"roman": "tánlùn",
"word": "談論"
},
{
"roman": "tánlùn",
"word": "谈论"
},
{
"roman": "móulǜ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "謀慮"
},
{
"roman": "móulǜ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "谋虑"
},
{
"roman": "yì",
"word": "議"
},
{
"roman": "yì",
"word": "议"
},
{
"roman": "yìlùn",
"word": "議論"
},
{
"roman": "yìlùn",
"word": "议论"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "錦議"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "锦议"
},
{
"roman": "chǎnlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "闡論"
},
{
"roman": "chǎnlùn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "阐论"
}
],
"word": "洽商"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.