See 避 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 避 meaning in Chinese (13.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bùbì",
"word": "不避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不避嫌疑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不避彊禦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不避强御"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "尹邢避面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huíbì",
"word": "回避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "就虛避實"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "就虚避实"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "引避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "待避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "忌避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "懼刀避劍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "惧刀避剑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yángchángbìduǎn",
"word": "揚長避短"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yángchángbìduǎn",
"word": "扬长避短"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèngzhì bìnàn",
"word": "政治避難"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèngzhì bìnàn",
"word": "政治避难"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "斂避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "敛避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zànbì",
"word": "暫避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zànbì",
"word": "暂避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "水火不避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "沒巴避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "没巴避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "浮瓜避暑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiánbì",
"word": "潛避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiánbì",
"word": "潜避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "煨乾避濕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "煨干避湿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wèibì",
"word": "畏避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "臨難不避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "临难不避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guībì",
"word": "規避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guībì",
"word": "规避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "誅不避貴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "诛不避贵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǒubì",
"word": "走避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qūlìbìhài",
"word": "趨利避害"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qūlìbìhài",
"word": "趋利避害"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qūjíbìxiōng",
"word": "趨吉避凶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "趨避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "趋避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "踰牆避命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "逾墙避命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "duǒbì",
"word": "躲避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "duǒbìqiú",
"word": "躲避球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "逃災避難"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "逃灾避难"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huíbì",
"word": "迴避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "táobì",
"word": "逃避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tuìbì",
"word": "退避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tuìbìsānshè",
"word": "退避三舍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "迴避學習"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "回避学习"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "逃避退縮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "逃避退缩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避不見面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避不见面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìshì",
"word": "避世"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避世離俗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避世离俗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避乖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìluàn",
"word": "避亂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìluàn",
"word": "避乱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避井落坑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避人之處"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避人之处"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避人眼目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避人耳目"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìzhài",
"word": "避債"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìzhài",
"word": "避债"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìmiǎn",
"word": "避免"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避凶就吉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避凶趨吉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìnì",
"word": "避匿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìkēngluòjǐng",
"word": "避坑落井"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìxián",
"word": "避嫌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìyùn",
"word": "避孕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìyùntào",
"word": "避孕套"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìyùnyào",
"word": "避孕藥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìyùnyào",
"word": "避孕药"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避宅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìhán",
"word": "避寒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避實就虛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避实就虚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避實擊虛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避实击虚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避就"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìxí",
"word": "避席"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìjì",
"word": "避忌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìshǔ",
"word": "避暑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避暑勝地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避暑胜地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避火浴血"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避煞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避禍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避祸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避禍就福"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避祸就福"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìqín",
"word": "避秦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bì'érbùtán",
"word": "避而不談"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bì'érbùtán",
"word": "避而不谈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避衰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìhuì",
"word": "避諱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìhuì",
"word": "避讳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避賢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避贤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避賢謝拙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避贤谢拙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìxié",
"word": "避邪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìzhòngjiùqīng",
"word": "避重就輕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìzhòngjiùqīng",
"word": "避重就轻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避銳鋒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避锐锋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避鋒頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避锋头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìkāi",
"word": "避開"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìkāi",
"word": "避开"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避阱入坑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìnàn",
"word": "避難"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìnàn",
"word": "避难"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避難就易"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避难就易"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìnànsuǒ",
"word": "避難所"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìnànsuǒ",
"word": "避难所"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìyǔ",
"word": "避雨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìléi",
"word": "避雷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìléizhēn",
"word": "避雷針"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìléizhēn",
"word": "避雷针"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìfēnggǎng",
"word": "避風港"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìfēnggǎng",
"word": "避风港"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避風臺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "避风台"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bì fēngtou",
"word": "避風頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bì fēngtou",
"word": "避风头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǎnbì",
"word": "閃避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǎnbì",
"word": "闪避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "防避"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "離鄉避井"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "离乡避井"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *beɡs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *beɡs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辵//",
"3": "辶",
"4": "to walk",
"tr": "-"
},
"expansion": "辶 (“to walk”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辟//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ</span>"
},
"expansion": "辟 (OC *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "辵",
"2": "辟",
"alt1": "辶",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "to walk"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *beɡs) : semantic 辶 (“to walk”) + phonetic 辟 (OC *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *beɡs) : semantic 辶 (“to walk”) + phonetic 辟 (OC *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "避",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to avoid; to escape; to dodge"
],
"id": "en-避-zh-character-vlhB-Alm",
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"dodge",
"dodge"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "97 3",
"roman": "duǒkai",
"sense": "to avoid",
"word": "躲開"
},
{
"_dis1": "97 3",
"roman": "duǒkai",
"sense": "to avoid",
"word": "躲开"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to prevent; to keep away"
],
"id": "en-避-zh-character-4-bX51Qc",
"links": [
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"keep away",
"keep away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bei⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phit"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pid⁵"
},
{
"zh-pron": "pī"
},
{
"zh-pron": "biê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiah"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bi⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "би"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bi"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "beih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi⁶"
},
{
"ipa": "/pei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bei⁵"
},
{
"ipa": "/pei³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pid⁵"
},
{
"ipa": "/pʰit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰit̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "pī"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "biê"
},
{
"ipa": "/piɛ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pi"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiaq"
},
{
"ipa": "/pʰiaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pī"
},
{
"ipa": "/pi¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjieH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[b]ek-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*beɡs/"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pei̯²²/"
},
{
"ipa": "/pei³²/"
},
{
"ipa": "/pʰit̚²/"
},
{
"ipa": "/pʰit̚¹/"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piɛ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pi²²/"
},
{
"ipa": "/pʰiaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pi¹¹/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "/*beɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miǎnchú",
"word": "免除"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánfáng",
"word": "嚴防"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yánfáng",
"word": "严防"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jièbèi",
"word": "戒備"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jièbèi",
"word": "戒备"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "提防"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnfáng",
"word": "謹防"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐnfáng",
"word": "谨防"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bìmiǎn",
"word": "避免"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fáng",
"word": "防"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fángbèi",
"word": "防備"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fángbèi",
"word": "防备"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fángzhǐ",
"word": "防止"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fángfàn",
"word": "防範"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fángfàn",
"word": "防范"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zǔzhǐ",
"word": "阻止"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yùbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "預備"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yùbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "预备"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yùfáng",
"word": "預防"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yùfáng",
"word": "预防"
}
],
"word": "避"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "bùbì",
"word": "不避"
},
{
"word": "不避嫌疑"
},
{
"word": "不避彊禦"
},
{
"word": "不避强御"
},
{
"word": "尹邢避面"
},
{
"roman": "huíbì",
"word": "回避"
},
{
"word": "就虛避實"
},
{
"word": "就虚避实"
},
{
"word": "引避"
},
{
"word": "待避"
},
{
"word": "忌避"
},
{
"word": "懼刀避劍"
},
{
"word": "惧刀避剑"
},
{
"roman": "yángchángbìduǎn",
"word": "揚長避短"
},
{
"roman": "yángchángbìduǎn",
"word": "扬长避短"
},
{
"roman": "zhèngzhì bìnàn",
"word": "政治避難"
},
{
"roman": "zhèngzhì bìnàn",
"word": "政治避难"
},
{
"word": "斂避"
},
{
"word": "敛避"
},
{
"roman": "zànbì",
"word": "暫避"
},
{
"roman": "zànbì",
"word": "暂避"
},
{
"word": "水火不避"
},
{
"word": "沒巴避"
},
{
"word": "没巴避"
},
{
"word": "浮瓜避暑"
},
{
"roman": "qiánbì",
"word": "潛避"
},
{
"roman": "qiánbì",
"word": "潜避"
},
{
"word": "煨乾避濕"
},
{
"word": "煨干避湿"
},
{
"roman": "wèibì",
"word": "畏避"
},
{
"word": "臨難不避"
},
{
"word": "临难不避"
},
{
"roman": "guībì",
"word": "規避"
},
{
"roman": "guībì",
"word": "规避"
},
{
"word": "誅不避貴"
},
{
"word": "诛不避贵"
},
{
"roman": "zǒubì",
"word": "走避"
},
{
"roman": "qūlìbìhài",
"word": "趨利避害"
},
{
"roman": "qūlìbìhài",
"word": "趋利避害"
},
{
"roman": "qūjíbìxiōng",
"word": "趨吉避凶"
},
{
"word": "趨避"
},
{
"word": "趋避"
},
{
"word": "踰牆避命"
},
{
"word": "逾墙避命"
},
{
"roman": "duǒbì",
"word": "躲避"
},
{
"roman": "duǒbìqiú",
"word": "躲避球"
},
{
"word": "逃災避難"
},
{
"word": "逃灾避难"
},
{
"roman": "huíbì",
"word": "迴避"
},
{
"roman": "táobì",
"word": "逃避"
},
{
"roman": "tuìbì",
"word": "退避"
},
{
"roman": "tuìbìsānshè",
"word": "退避三舍"
},
{
"word": "迴避學習"
},
{
"word": "回避学习"
},
{
"word": "逃避退縮"
},
{
"word": "逃避退缩"
},
{
"word": "避不見面"
},
{
"word": "避不见面"
},
{
"roman": "bìshì",
"word": "避世"
},
{
"word": "避世離俗"
},
{
"word": "避世离俗"
},
{
"word": "避乖"
},
{
"roman": "bìluàn",
"word": "避亂"
},
{
"roman": "bìluàn",
"word": "避乱"
},
{
"word": "避井落坑"
},
{
"word": "避人之處"
},
{
"word": "避人之处"
},
{
"word": "避人眼目"
},
{
"word": "避人耳目"
},
{
"roman": "bìzhài",
"word": "避債"
},
{
"roman": "bìzhài",
"word": "避债"
},
{
"roman": "bìmiǎn",
"word": "避免"
},
{
"word": "避凶就吉"
},
{
"word": "避凶趨吉"
},
{
"roman": "bìnì",
"word": "避匿"
},
{
"word": "避地"
},
{
"roman": "bìkēngluòjǐng",
"word": "避坑落井"
},
{
"roman": "bìxián",
"word": "避嫌"
},
{
"roman": "bìyùn",
"word": "避孕"
},
{
"roman": "bìyùntào",
"word": "避孕套"
},
{
"roman": "bìyùnyào",
"word": "避孕藥"
},
{
"roman": "bìyùnyào",
"word": "避孕药"
},
{
"word": "避宅"
},
{
"roman": "bìhán",
"word": "避寒"
},
{
"word": "避實就虛"
},
{
"word": "避实就虚"
},
{
"word": "避實擊虛"
},
{
"word": "避实击虚"
},
{
"word": "避就"
},
{
"roman": "bìxí",
"word": "避席"
},
{
"roman": "bìjì",
"word": "避忌"
},
{
"roman": "bìshǔ",
"word": "避暑"
},
{
"word": "避暑勝地"
},
{
"word": "避暑胜地"
},
{
"word": "避火浴血"
},
{
"word": "避煞"
},
{
"word": "避禍"
},
{
"word": "避祸"
},
{
"word": "避禍就福"
},
{
"word": "避祸就福"
},
{
"roman": "bìqín",
"word": "避秦"
},
{
"roman": "bì'érbùtán",
"word": "避而不談"
},
{
"roman": "bì'érbùtán",
"word": "避而不谈"
},
{
"word": "避衰"
},
{
"roman": "bìhuì",
"word": "避諱"
},
{
"roman": "bìhuì",
"word": "避讳"
},
{
"word": "避賢"
},
{
"word": "避贤"
},
{
"word": "避賢謝拙"
},
{
"word": "避贤谢拙"
},
{
"roman": "bìxié",
"word": "避邪"
},
{
"roman": "bìzhòngjiùqīng",
"word": "避重就輕"
},
{
"roman": "bìzhòngjiùqīng",
"word": "避重就轻"
},
{
"word": "避銳鋒"
},
{
"word": "避锐锋"
},
{
"word": "避鋒頭"
},
{
"word": "避锋头"
},
{
"roman": "bìkāi",
"word": "避開"
},
{
"roman": "bìkāi",
"word": "避开"
},
{
"word": "避阱入坑"
},
{
"roman": "bìnàn",
"word": "避難"
},
{
"roman": "bìnàn",
"word": "避难"
},
{
"word": "避難就易"
},
{
"word": "避难就易"
},
{
"roman": "bìnànsuǒ",
"word": "避難所"
},
{
"roman": "bìnànsuǒ",
"word": "避难所"
},
{
"roman": "bìyǔ",
"word": "避雨"
},
{
"roman": "bìléi",
"word": "避雷"
},
{
"roman": "bìléizhēn",
"word": "避雷針"
},
{
"roman": "bìléizhēn",
"word": "避雷针"
},
{
"roman": "bìfēnggǎng",
"word": "避風港"
},
{
"roman": "bìfēnggǎng",
"word": "避风港"
},
{
"word": "避風臺"
},
{
"word": "避风台"
},
{
"roman": "bì fēngtou",
"word": "避風頭"
},
{
"roman": "bì fēngtou",
"word": "避风头"
},
{
"roman": "shǎnbì",
"word": "閃避"
},
{
"roman": "shǎnbì",
"word": "闪避"
},
{
"word": "防避"
},
{
"word": "離鄉避井"
},
{
"word": "离乡避井"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *beɡs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *beɡs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辵//",
"3": "辶",
"4": "to walk",
"tr": "-"
},
"expansion": "辶 (“to walk”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "辟//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ</span>"
},
"expansion": "辟 (OC *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "辵",
"2": "辟",
"alt1": "辶",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "to walk"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *beɡs) : semantic 辶 (“to walk”) + phonetic 辟 (OC *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *beɡs) : semantic 辶 (“to walk”) + phonetic 辟 (OC *peɡ, *pʰeɡ, *beɡ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "避",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to avoid; to escape; to dodge"
],
"links": [
[
"avoid",
"avoid"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"dodge",
"dodge"
]
]
},
{
"glosses": [
"to prevent; to keep away"
],
"links": [
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"keep away",
"keep away"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bei⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phit"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pid⁵"
},
{
"zh-pron": "pī"
},
{
"zh-pron": "biê"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phiah"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bi⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "би"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bi"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "beih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "béi⁶"
},
{
"ipa": "/pei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bei⁵"
},
{
"ipa": "/pei³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pid⁵"
},
{
"ipa": "/pʰit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰit̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "pī"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "biê"
},
{
"ipa": "/piɛ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pi"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phiah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phiaq"
},
{
"ipa": "/pʰiaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pī"
},
{
"ipa": "/pi¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjieH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[b]ek-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*beɡs/"
},
{
"ipa": "/pi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pei̯²²/"
},
{
"ipa": "/pei³²/"
},
{
"ipa": "/pʰit̚²/"
},
{
"ipa": "/pʰit̚¹/"
},
{
"ipa": "/pʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/piɛ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/pi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pi²²/"
},
{
"ipa": "/pʰiaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/pi¹¹/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "/*beɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "duǒkai",
"sense": "to avoid",
"word": "躲開"
},
{
"roman": "duǒkai",
"sense": "to avoid",
"word": "躲开"
},
{
"roman": "miǎnchú",
"word": "免除"
},
{
"roman": "yánfáng",
"word": "嚴防"
},
{
"roman": "yánfáng",
"word": "严防"
},
{
"roman": "jièbèi",
"word": "戒備"
},
{
"roman": "jièbèi",
"word": "戒备"
},
{
"word": "提防"
},
{
"roman": "jǐnfáng",
"word": "謹防"
},
{
"roman": "jǐnfáng",
"word": "谨防"
},
{
"roman": "bìmiǎn",
"word": "避免"
},
{
"roman": "fáng",
"word": "防"
},
{
"roman": "fángbèi",
"word": "防備"
},
{
"roman": "fángbèi",
"word": "防备"
},
{
"roman": "fángzhǐ",
"word": "防止"
},
{
"roman": "fángfàn",
"word": "防範"
},
{
"roman": "fángfàn",
"word": "防范"
},
{
"roman": "zǔzhǐ",
"word": "阻止"
},
{
"roman": "yùbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "預備"
},
{
"roman": "yùbèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "预备"
},
{
"roman": "yùfáng",
"word": "預防"
},
{
"roman": "yùfáng",
"word": "预防"
}
],
"word": "避"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"避"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "避",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"避"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "避",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"避"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "避",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"避"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "避",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"避"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "避",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"避"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "避",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"避"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "避",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.