See 細膩 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "quē",
"word": "缺"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "iau-kúi ké sè-jī",
"word": "枵鬼假細膩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "iau-kúi ké sè-jī",
"word": "枵鬼假细腻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "細膩無蝕本"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "细腻无蚀本"
}
],
"forms": [
{
"form": "细腻",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "細膩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"exquisite; fine"
],
"id": "en-細膩-zh-adj-vLgJwVxD",
"links": [
[
"exquisite",
"exquisite"
],
[
"fine",
"fine"
]
],
"qualifier": "speech",
"raw_glosses": [
"(of writing, speech, etc.) exquisite; fine"
],
"raw_tags": [
"of writing"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"smooth; fine"
],
"id": "en-細膩-zh-adj-ysEf1MTw",
"links": [
[
"smooth",
"smooth"
],
[
"fine",
"fine"
]
],
"raw_glosses": [
"(of texture) smooth; fine"
],
"raw_tags": [
"of texture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 1 64 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 0 86 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 0 89 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Be careful when you are outside.",
"raw_tags": [
"t͡sʰuʔ²⁴⁻²¹ muoŋ⁵³ tuoʔ⁵ sɛ²¹³⁻⁵³ nˡɛi²⁴²",
"Bàng-uâ-cê / IPA",
"Eastern Min",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "chók-muòng duŏh sá̤-nê / [t͡sʰuʔ²⁴⁻²¹ muoŋ⁵³ tuoʔ⁵ sɛ²¹³⁻⁵³ nˡɛi²⁴²]",
"text": "出門著細膩。",
"type": "example"
},
{
"english": "Be careful when you are outside.",
"raw_tags": [
"t͡sʰuʔ²⁴⁻²¹ muoŋ⁵³ tuoʔ⁵ sɛ²¹³⁻⁵³ nˡɛi²⁴²",
"Bàng-uâ-cê / IPA",
"Eastern Min",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "chók-muòng duŏh sá̤-nê / [t͡sʰuʔ²⁴⁻²¹ muoŋ⁵³ tuoʔ⁵ sɛ²¹³⁻⁵³ nˡɛi²⁴²]",
"text": "出门着细腻。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"careful; cautious"
],
"id": "en-細膩-zh-adj-Pe8ztp20",
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"cautious",
"cautious"
]
],
"raw_glosses": [
"(Min) careful; cautious"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"word": "小心"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"word": "Malaysia"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"word": "Guilin"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "careful",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"word": "細義"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "careful",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"alt": "Wuqi",
"sense": "careful",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"word": "Taitung"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"word": "Kinmen"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"alt": "Magong",
"sense": "careful",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"word": "Puning"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"word": "Wenchang"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"word": "細心"
},
{
"_dis1": "1 0 98 1",
"sense": "careful",
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
}
],
"tags": [
"Min"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't be too polite. / Make yourself at home.",
"ref": "莫細膩。 [Eastern Min, trad.]",
"text": "莫细腻。 [Eastern Min, simp.]\nmŏ̤h-sá̤-nê / [moʔ⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lɛ²¹³⁻⁵³ nˡɛi²⁴²] [Bàng-uâ-cê / IPA]"
}
],
"glosses": [
"courteous; polite"
],
"id": "en-細膩-zh-adj-MhiDicIc",
"links": [
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"polite",
"polite"
]
],
"raw_glosses": [
"(Min) courteous; polite"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"roman": "kèqi",
"sense": "courteous",
"word": "客氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"roman": "kèqi",
"sense": "courteous",
"word": "客气"
}
],
"tags": [
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xìnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧˋ ㄋㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai³ nei⁶"
},
{
"zh-pron": "sá̤-nê"
},
{
"zh-pron": "sòe-lī"
},
{
"zh-pron": "sè-jī"
},
{
"zh-pron": "sè-lī"
},
{
"zh-pron": "sòe-jī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xìnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi⁴-ni⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syì-nì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shihnih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сини"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sini"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹⁻⁵³ ni⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sai neih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai³ nei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei³ néi⁶"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ nei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sá̤-nê"
},
{
"ipa": "/sɛ²¹³⁻⁵³ nˡɛi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sòe-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suè-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soeali"
},
{
"ipa": "/sue¹¹⁻⁵³ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sue²¹⁻⁴² li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue²¹⁻⁵³ li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sè-jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sè-jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seaji"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ d͡zi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴¹ zi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sè-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sè-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seali"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴² li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/se¹¹⁻⁵³ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴¹ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sòe-jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suè-jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soeaji"
},
{
"ipa": "/sue²¹⁻⁵³ d͡zi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sue²¹⁻⁴² d͡zi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sejH nrijH"
},
{
"other": "/ sè-jī /"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹⁻⁵³ ni⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ nei̯²²/"
},
{
"ipa": "/sɛ²¹³⁻⁵³ nˡɛi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/sue¹¹⁻⁵³ li³³/"
},
{
"ipa": "/sue²¹⁻⁴² li²²/"
},
{
"ipa": "/sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sue²¹⁻⁵³ li²²/"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ d͡zi²²/"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴¹ zi³³/"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴² li²²/"
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/se¹¹⁻⁵³ li³³/"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴¹ li³³/"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ li²²/"
},
{
"ipa": "/sue²¹⁻⁵³ d͡zi²²/"
},
{
"ipa": "/sue²¹⁻⁴² d͡zi²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiànquán",
"word": "健全"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wánshàn",
"word": "完善"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wánměi",
"word": "完美"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gōngqiǎo",
"word": "工巧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gōngzhì",
"word": "工致"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "幼路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīngmiào",
"word": "精妙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīnggōng",
"word": "精工"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīngqiǎo",
"word": "精巧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīngcǎi",
"word": "精彩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīngxì",
"word": "精細"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīngxì",
"word": "精细"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīngzhì",
"word": "精緻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīngzhì",
"word": "精致"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīngměi",
"word": "精美"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīngliáng",
"word": "精良"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xìzhì",
"word": "細緻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xìzhì",
"word": "细致"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kǎojiu",
"word": "考究"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guāngliu",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "光溜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guānghuá",
"word": "光滑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pínghuá",
"word": "平滑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "溜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "滑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huáliūliū",
"tags": [
"ideophonic"
],
"word": "滑溜溜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huárùn",
"word": "滑潤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huárùn",
"word": "滑润"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guang4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "𨤡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guang4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "𬪺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùgǒu",
"tags": [
"formal"
],
"word": "不苟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zǐxì",
"word": "仔細"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zǐxì",
"word": "仔细"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yán",
"word": "嚴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yán",
"word": "严"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yánsù",
"word": "嚴肅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yánsù",
"word": "严肃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yánjǐn",
"word": "嚴謹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yánjǐn",
"word": "严谨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gièng-gáe̤k",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "墘角"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mìqiè",
"word": "密切"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shěnshèn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "審慎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shěnshèn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "审慎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "對重"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "对重"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiǎoxīn",
"word": "小心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shènmì",
"word": "慎密"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shènzhòng",
"word": "慎重"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cǎndàn",
"word": "慘淡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cǎndàn",
"word": "惨淡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chízhòng",
"word": "持重"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bǎnzhèng",
"word": "板正"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "正經"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "正经"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dāngxīn",
"word": "當心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dāngxīn",
"word": "当心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīngxīn",
"word": "精心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xìxīn",
"word": "細心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xìxīn",
"word": "细心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "致重"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rènzhēn",
"word": "認真"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rènzhēn",
"word": "认真"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jǐnyán",
"word": "謹嚴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jǐnyán",
"word": "谨严"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jǐnshèn",
"word": "謹慎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jǐnshèn",
"word": "谨慎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàozhēn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "較真"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàozhēn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "较真"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guòxì",
"word": "過細"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guòxì",
"word": "过细"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jūgōng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鞠躬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dǐngzhēn",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "頂真"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dǐngzhēn",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "顶真"
}
],
"word": "細膩"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "quē",
"word": "缺"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 細",
"Chinese terms spelled with 膩",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "iau-kúi ké sè-jī",
"word": "枵鬼假細膩"
},
{
"roman": "iau-kúi ké sè-jī",
"word": "枵鬼假细腻"
},
{
"word": "細膩無蝕本"
},
{
"word": "细腻无蚀本"
}
],
"forms": [
{
"form": "细腻",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "細膩",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"exquisite; fine"
],
"links": [
[
"exquisite",
"exquisite"
],
[
"fine",
"fine"
]
],
"qualifier": "speech",
"raw_glosses": [
"(of writing, speech, etc.) exquisite; fine"
],
"raw_tags": [
"of writing"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"smooth; fine"
],
"links": [
[
"smooth",
"smooth"
],
[
"fine",
"fine"
]
],
"raw_glosses": [
"(of texture) smooth; fine"
],
"raw_tags": [
"of texture"
]
},
{
"categories": [
"Eastern Min terms with usage examples",
"Min Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "Be careful when you are outside.",
"raw_tags": [
"t͡sʰuʔ²⁴⁻²¹ muoŋ⁵³ tuoʔ⁵ sɛ²¹³⁻⁵³ nˡɛi²⁴²",
"Bàng-uâ-cê / IPA",
"Eastern Min",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "chók-muòng duŏh sá̤-nê / [t͡sʰuʔ²⁴⁻²¹ muoŋ⁵³ tuoʔ⁵ sɛ²¹³⁻⁵³ nˡɛi²⁴²]",
"text": "出門著細膩。",
"type": "example"
},
{
"english": "Be careful when you are outside.",
"raw_tags": [
"t͡sʰuʔ²⁴⁻²¹ muoŋ⁵³ tuoʔ⁵ sɛ²¹³⁻⁵³ nˡɛi²⁴²",
"Bàng-uâ-cê / IPA",
"Eastern Min",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "chók-muòng duŏh sá̤-nê / [t͡sʰuʔ²⁴⁻²¹ muoŋ⁵³ tuoʔ⁵ sɛ²¹³⁻⁵³ nˡɛi²⁴²]",
"text": "出门着细腻。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"careful; cautious"
],
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"cautious",
"cautious"
]
],
"raw_glosses": [
"(Min) careful; cautious"
],
"tags": [
"Min"
]
},
{
"categories": [
"Eastern Min terms with collocations",
"Min Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "Don't be too polite. / Make yourself at home.",
"ref": "莫細膩。 [Eastern Min, trad.]",
"text": "莫细腻。 [Eastern Min, simp.]\nmŏ̤h-sá̤-nê / [moʔ⁵⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lɛ²¹³⁻⁵³ nˡɛi²⁴²] [Bàng-uâ-cê / IPA]"
}
],
"glosses": [
"courteous; polite"
],
"links": [
[
"courteous",
"courteous"
],
[
"polite",
"polite"
]
],
"raw_glosses": [
"(Min) courteous; polite"
],
"tags": [
"Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xìnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧˋ ㄋㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai³ nei⁶"
},
{
"zh-pron": "sá̤-nê"
},
{
"zh-pron": "sòe-lī"
},
{
"zh-pron": "sè-jī"
},
{
"zh-pron": "sè-lī"
},
{
"zh-pron": "sòe-jī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xìnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sìnì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi⁴-ni⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syì-nì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shihnih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сини"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sini"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹⁻⁵³ ni⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sai neih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai³ nei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei³ néi⁶"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ nei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sá̤-nê"
},
{
"ipa": "/sɛ²¹³⁻⁵³ nˡɛi²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sòe-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suè-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soeali"
},
{
"ipa": "/sue¹¹⁻⁵³ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sue²¹⁻⁴² li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sue²¹⁻⁵³ li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sè-jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sè-jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seaji"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ d͡zi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴¹ zi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sè-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sè-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seali"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴² li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/se¹¹⁻⁵³ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴¹ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ li²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sòe-jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suè-jī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soeaji"
},
{
"ipa": "/sue²¹⁻⁵³ d͡zi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sue²¹⁻⁴² d͡zi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sejH nrijH"
},
{
"other": "/ sè-jī /"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵¹⁻⁵³ ni⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ nei̯²²/"
},
{
"ipa": "/sɛ²¹³⁻⁵³ nˡɛi²⁴²/"
},
{
"ipa": "/sue¹¹⁻⁵³ li³³/"
},
{
"ipa": "/sue²¹⁻⁴² li²²/"
},
{
"ipa": "/sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sue²¹⁻⁵³ li²²/"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ d͡zi²²/"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴¹ zi³³/"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴² li²²/"
},
{
"ipa": "/se⁴¹⁻⁵⁵⁴ li⁴¹/"
},
{
"ipa": "/se¹¹⁻⁵³ li³³/"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁴¹ li³³/"
},
{
"ipa": "/se²¹⁻⁵³ li²²/"
},
{
"ipa": "/sue²¹⁻⁵³ d͡zi²²/"
},
{
"ipa": "/sue²¹⁻⁴² d͡zi²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiànquán",
"word": "健全"
},
{
"roman": "wánshàn",
"word": "完善"
},
{
"roman": "wánměi",
"word": "完美"
},
{
"roman": "gōngqiǎo",
"word": "工巧"
},
{
"roman": "gōngzhì",
"word": "工致"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "幼路"
},
{
"roman": "jīngmiào",
"word": "精妙"
},
{
"roman": "jīnggōng",
"word": "精工"
},
{
"roman": "jīngqiǎo",
"word": "精巧"
},
{
"roman": "jīngcǎi",
"word": "精彩"
},
{
"roman": "jīngxì",
"word": "精細"
},
{
"roman": "jīngxì",
"word": "精细"
},
{
"roman": "jīngzhì",
"word": "精緻"
},
{
"roman": "jīngzhì",
"word": "精致"
},
{
"roman": "jīngměi",
"word": "精美"
},
{
"roman": "jīngliáng",
"word": "精良"
},
{
"roman": "xìzhì",
"word": "細緻"
},
{
"roman": "xìzhì",
"word": "细致"
},
{
"roman": "kǎojiu",
"word": "考究"
},
{
"roman": "guāngliu",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "光溜"
},
{
"roman": "guānghuá",
"word": "光滑"
},
{
"roman": "pínghuá",
"word": "平滑"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "溜"
},
{
"word": "滑"
},
{
"roman": "huáliūliū",
"tags": [
"ideophonic"
],
"word": "滑溜溜"
},
{
"roman": "huárùn",
"word": "滑潤"
},
{
"roman": "huárùn",
"word": "滑润"
},
{
"roman": "guang4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "𨤡"
},
{
"roman": "guang4",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "𬪺"
},
{
"sense": "careful",
"word": "小心"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Beijing"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Malaysia"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Guilin"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "careful",
"word": "Miaoli"
},
{
"sense": "careful",
"word": "細義"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "careful",
"word": "Pingtung"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Fuzhou"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Yilan"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Taichung"
},
{
"alt": "Wuqi",
"sense": "careful",
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Taitung"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Hsinchu"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"sense": "careful",
"word": "Penghu"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Puning"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "careful",
"word": "Wenchang"
},
{
"sense": "careful",
"word": "細心"
},
{
"sense": "careful",
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"roman": "bùgǒu",
"tags": [
"formal"
],
"word": "不苟"
},
{
"roman": "zǐxì",
"word": "仔細"
},
{
"roman": "zǐxì",
"word": "仔细"
},
{
"roman": "yán",
"word": "嚴"
},
{
"roman": "yán",
"word": "严"
},
{
"roman": "yánsù",
"word": "嚴肅"
},
{
"roman": "yánsù",
"word": "严肃"
},
{
"roman": "yánjǐn",
"word": "嚴謹"
},
{
"roman": "yánjǐn",
"word": "严谨"
},
{
"roman": "gièng-gáe̤k",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "墘角"
},
{
"roman": "mìqiè",
"word": "密切"
},
{
"roman": "shěnshèn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "審慎"
},
{
"roman": "shěnshèn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "审慎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "對重"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "对重"
},
{
"roman": "xiǎoxīn",
"word": "小心"
},
{
"roman": "shènmì",
"word": "慎密"
},
{
"roman": "shènzhòng",
"word": "慎重"
},
{
"roman": "cǎndàn",
"word": "慘淡"
},
{
"roman": "cǎndàn",
"word": "惨淡"
},
{
"roman": "chízhòng",
"word": "持重"
},
{
"roman": "bǎnzhèng",
"word": "板正"
},
{
"word": "正經"
},
{
"word": "正经"
},
{
"roman": "dāngxīn",
"word": "當心"
},
{
"roman": "dāngxīn",
"word": "当心"
},
{
"roman": "jīngxīn",
"word": "精心"
},
{
"roman": "xìxīn",
"word": "細心"
},
{
"roman": "xìxīn",
"word": "细心"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "致重"
},
{
"roman": "rènzhēn",
"word": "認真"
},
{
"roman": "rènzhēn",
"word": "认真"
},
{
"roman": "jǐnyán",
"word": "謹嚴"
},
{
"roman": "jǐnyán",
"word": "谨严"
},
{
"roman": "jǐnshèn",
"word": "謹慎"
},
{
"roman": "jǐnshèn",
"word": "谨慎"
},
{
"roman": "jiàozhēn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "較真"
},
{
"roman": "jiàozhēn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "较真"
},
{
"roman": "guòxì",
"word": "過細"
},
{
"roman": "guòxì",
"word": "过细"
},
{
"roman": "jūgōng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鞠躬"
},
{
"roman": "dǐngzhēn",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "頂真"
},
{
"roman": "dǐngzhēn",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "顶真"
},
{
"roman": "kèqi",
"sense": "courteous",
"word": "客氣"
},
{
"roman": "kèqi",
"sense": "courteous",
"word": "客气"
}
],
"word": "細膩"
}
Download raw JSONL data for 細膩 meaning in Chinese (11.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"細膩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "細膩",
"trace": "started on line 64, detected on line 64"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"細膩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "細膩",
"trace": "started on line 64, detected on line 64"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"細膩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "細膩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"細膩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "細膩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"細膩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "細膩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"細膩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "細膩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"細膩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "細膩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"細膩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "細膩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%B2%BE%E7%BE%8E'], ['edit']){} >",
"path": [
"細膩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "細膩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%85%89%E6%BB%91'], ['edit']){} >",
"path": [
"細膩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "細膩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%B4%B0%E5%BF%83'], ['edit']){} >",
"path": [
"細膩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "細膩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%B2%BE%E7%BE%8E'], ['edit']){} >",
"path": [
"細膩"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "細膩",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.