See 當心 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 當心 meaning in Chinese (11.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "當心",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 5 87",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 6 88",
"kind": "other",
"name": "Chinese phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Watch out!",
"roman": "Dāngxīn!",
"text": "當心！／当心！",
"type": "example"
},
{
"english": "Mind your step.",
"roman": "Dāngxīn táijiē.",
"text": "當心臺階。／当心台阶。",
"type": "example"
},
{
"text": "當心觸電。／当心触电。 ― Dāngxīn chùdiàn. ― Danger — high voltage.",
"type": "example"
},
{
"text": "當心劇毒。／当心剧毒。 ― Dāngxīn jùdú. ― Danger — highly toxic.",
"type": "example"
},
{
"text": "當心墜落。／当心坠落。 ― Dāngxīn zhuìluò. ― Danger — be careful near the edge.",
"type": "example"
},
{
"english": "Beware of collisions.",
"roman": "Dāngxīn pèngzhuàng.",
"text": "當心碰撞。／当心碰撞。",
"type": "example"
},
{
"english": "Beware of pickpockets.",
"roman": "Dāngxīn páshǒu.",
"text": "當心扒手。／当心扒手。",
"type": "example"
},
{
"english": "Beware of the fierce dog.",
"roman": "Dāngxīn è quǎn.",
"text": "當心惡犬。／当心恶犬。",
"type": "example"
},
{
"english": "Watch out you three, there are roadworks over near the doorway.",
"ref": "你們三個當心點呀，門口那邊修路唻。 [MSC, trad.]",
"text": "你们三个当心点呀，门口那边修路𫪁。 [MSC, simp.]\nFrom: 2018, Love in Shanghai, in Flavors of Youth\nNǐmen sān ge dāngxīn diǎn ya, ménkǒu nàbiān xiūlù lê. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take care; to be careful; to look out; to watch out; to mind; to beware of"
],
"id": "en-當心-zh-verb-6~5dlGbB",
"links": [
[
"take care",
"take care"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"look out",
"look out"
],
[
"watch out",
"watch out"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"beware",
"beware"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "liúxīn",
"word": "留心"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dāngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ sam¹"
},
{
"zh-pron": "tong-sim"
},
{
"zh-pron": "tng-sim"
},
{
"zh-pron": "¹taon-shin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dāngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dangsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tang¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāng-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dangshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дансинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dansinʹ"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dōng sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dong¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dong¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongsym"
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngsym"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹taon-shin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "taon^平 shin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹taan-xin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tɑ̃⁵⁵ ɕin²¹/"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ sim³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ sim³³/"
},
{
"ipa": "/tɑ̃⁵⁵ ɕin²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎoxīn",
"word": "小心"
}
],
"word": "當心"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "當心",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"centre of the chest"
],
"id": "en-當心-zh-noun-cJ6SKnUN",
"links": [
[
"centre",
"centre"
],
[
"chest",
"chest"
]
]
},
{
"glosses": [
"centre; middle"
],
"id": "en-當心-zh-noun-5K~RYRcj",
"links": [
[
"centre",
"centre"
],
[
"middle",
"middle"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "33 67",
"roman": "dāngzhōng",
"sense": "centre",
"word": "當中"
},
{
"_dis1": "33 67",
"roman": "dāngzhōng",
"sense": "centre",
"word": "当中"
},
{
"_dis1": "33 67",
"roman": "héxīn",
"sense": "centre",
"word": "核心"
},
{
"_dis1": "33 67",
"roman": "zhōngyāng",
"sense": "centre",
"word": "中央"
},
{
"_dis1": "33 67",
"roman": "zhōngxīn",
"sense": "centre",
"word": "中心"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dāngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ sam¹"
},
{
"zh-pron": "tong-sim"
},
{
"zh-pron": "tng-sim"
},
{
"zh-pron": "¹taon-shin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dāngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dangsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tang¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāng-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dangshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дансинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dansinʹ"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dōng sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dong¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dong¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongsym"
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngsym"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹taon-shin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "taon^平 shin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹taan-xin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tɑ̃⁵⁵ ɕin²¹/"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ sim³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ sim³³/"
},
{
"ipa": "/tɑ̃⁵⁵ ɕin²¹/"
}
],
"word": "當心"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "cūxīn",
"word": "粗心"
},
{
"roman": "dàyì",
"word": "大意"
},
{
"roman": "mǎhu",
"word": "馬虎"
},
{
"roman": "mǎhu",
"word": "马虎"
},
{
"roman": "shūhu",
"word": "疏忽"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "當心",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"careful"
],
"id": "en-當心-zh-adj-GRxBUmGB",
"links": [
[
"careful",
"careful"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùgǒu",
"tags": [
"formal"
],
"word": "不苟"
},
{
"roman": "zǐxì",
"word": "仔細"
},
{
"roman": "zǐxì",
"word": "仔细"
},
{
"roman": "yán",
"word": "嚴"
},
{
"roman": "yán",
"word": "严"
},
{
"roman": "yánsù",
"word": "嚴肅"
},
{
"roman": "yánsù",
"word": "严肃"
},
{
"roman": "yánjǐn",
"word": "嚴謹"
},
{
"roman": "yánjǐn",
"word": "严谨"
},
{
"roman": "mìqiè",
"word": "密切"
},
{
"roman": "shěnshèn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "審慎"
},
{
"roman": "shěnshèn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "审慎"
},
{
"roman": "shènmì",
"word": "慎密"
},
{
"roman": "shènzhòng",
"word": "慎重"
},
{
"roman": "cǎndàn",
"word": "慘淡"
},
{
"roman": "cǎndàn",
"word": "惨淡"
},
{
"roman": "bǎnzhèng",
"word": "板正"
},
{
"word": "正經"
},
{
"word": "正经"
},
{
"roman": "jīngxīn",
"word": "精心"
},
{
"roman": "jīngxì",
"word": "精細"
},
{
"roman": "jīngxì",
"word": "精细"
},
{
"roman": "xìxīn",
"word": "細心"
},
{
"roman": "xìxīn",
"word": "细心"
},
{
"roman": "xìnì",
"tags": [
"Min"
],
"word": "細膩"
},
{
"roman": "xìnì",
"tags": [
"Min"
],
"word": "细腻"
},
{
"roman": "rènzhēn",
"word": "認真"
},
{
"roman": "rènzhēn",
"word": "认真"
},
{
"roman": "jǐnyán",
"word": "謹嚴"
},
{
"roman": "jǐnyán",
"word": "谨严"
},
{
"roman": "jǐnshèn",
"word": "謹慎"
},
{
"roman": "jǐnshèn",
"word": "谨慎"
},
{
"roman": "jiàozhēn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "較真"
},
{
"roman": "jiàozhēn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "较真"
},
{
"roman": "guòxì",
"word": "過細"
},
{
"roman": "guòxì",
"word": "过细"
},
{
"roman": "jūgōng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鞠躬"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dāngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ sam¹"
},
{
"zh-pron": "tong-sim"
},
{
"zh-pron": "tng-sim"
},
{
"zh-pron": "¹taon-shin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dāngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dangsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tang¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāng-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dangshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дансинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dansinʹ"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dōng sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dong¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dong¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongsym"
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngsym"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹taon-shin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "taon^平 shin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹taan-xin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tɑ̃⁵⁵ ɕin²¹/"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ sim³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ sim³³/"
},
{
"ipa": "/tɑ̃⁵⁵ ɕin²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎoxīn",
"word": "小心"
}
],
"word": "當心"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phrasebook",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "當心",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Watch out!",
"roman": "Dāngxīn!",
"text": "當心！／当心！",
"type": "example"
},
{
"english": "Mind your step.",
"roman": "Dāngxīn táijiē.",
"text": "當心臺階。／当心台阶。",
"type": "example"
},
{
"text": "當心觸電。／当心触电。 ― Dāngxīn chùdiàn. ― Danger — high voltage.",
"type": "example"
},
{
"text": "當心劇毒。／当心剧毒。 ― Dāngxīn jùdú. ― Danger — highly toxic.",
"type": "example"
},
{
"text": "當心墜落。／当心坠落。 ― Dāngxīn zhuìluò. ― Danger — be careful near the edge.",
"type": "example"
},
{
"english": "Beware of collisions.",
"roman": "Dāngxīn pèngzhuàng.",
"text": "當心碰撞。／当心碰撞。",
"type": "example"
},
{
"english": "Beware of pickpockets.",
"roman": "Dāngxīn páshǒu.",
"text": "當心扒手。／当心扒手。",
"type": "example"
},
{
"english": "Beware of the fierce dog.",
"roman": "Dāngxīn è quǎn.",
"text": "當心惡犬。／当心恶犬。",
"type": "example"
},
{
"english": "Watch out you three, there are roadworks over near the doorway.",
"ref": "你們三個當心點呀，門口那邊修路唻。 [MSC, trad.]",
"text": "你们三个当心点呀，门口那边修路𫪁。 [MSC, simp.]\nFrom: 2018, Love in Shanghai, in Flavors of Youth\nNǐmen sān ge dāngxīn diǎn ya, ménkǒu nàbiān xiūlù lê. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take care; to be careful; to look out; to watch out; to mind; to beware of"
],
"links": [
[
"take care",
"take care"
],
[
"careful",
"careful"
],
[
"look out",
"look out"
],
[
"watch out",
"watch out"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"beware",
"beware"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dāngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ sam¹"
},
{
"zh-pron": "tong-sim"
},
{
"zh-pron": "tng-sim"
},
{
"zh-pron": "¹taon-shin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dāngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dangsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tang¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāng-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dangshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дансинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dansinʹ"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dōng sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dong¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dong¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongsym"
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngsym"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹taon-shin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "taon^平 shin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹taan-xin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tɑ̃⁵⁵ ɕin²¹/"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ sim³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ sim³³/"
},
{
"ipa": "/tɑ̃⁵⁵ ɕin²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "liúxīn",
"word": "留心"
},
{
"roman": "xiǎoxīn",
"word": "小心"
}
],
"word": "當心"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phrasebook",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "當心",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"centre of the chest"
],
"links": [
[
"centre",
"centre"
],
[
"chest",
"chest"
]
]
},
{
"glosses": [
"centre; middle"
],
"links": [
[
"centre",
"centre"
],
[
"middle",
"middle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dāngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ sam¹"
},
{
"zh-pron": "tong-sim"
},
{
"zh-pron": "tng-sim"
},
{
"zh-pron": "¹taon-shin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dāngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dangsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tang¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāng-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dangshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дансинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dansinʹ"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dōng sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dong¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dong¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongsym"
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngsym"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹taon-shin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "taon^平 shin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹taan-xin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tɑ̃⁵⁵ ɕin²¹/"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ sim³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ sim³³/"
},
{
"ipa": "/tɑ̃⁵⁵ ɕin²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dāngzhōng",
"sense": "centre",
"word": "當中"
},
{
"roman": "dāngzhōng",
"sense": "centre",
"word": "当中"
},
{
"roman": "héxīn",
"sense": "centre",
"word": "核心"
},
{
"roman": "zhōngyāng",
"sense": "centre",
"word": "中央"
},
{
"roman": "zhōngxīn",
"sense": "centre",
"word": "中心"
}
],
"word": "當心"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "cūxīn",
"word": "粗心"
},
{
"roman": "dàyì",
"word": "大意"
},
{
"roman": "mǎhu",
"word": "馬虎"
},
{
"roman": "mǎhu",
"word": "马虎"
},
{
"roman": "shūhu",
"word": "疏忽"
}
],
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese phrasebook",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "當心",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"careful"
],
"links": [
[
"careful",
"careful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dāngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄤ ㄒㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dong¹ sam¹"
},
{
"zh-pron": "tong-sim"
},
{
"zh-pron": "tng-sim"
},
{
"zh-pron": "¹taon-shin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dāngxīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dangsin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tang¹-hsin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dāng-syīn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dangshin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дансинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dansinʹ"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dōng sām"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dong¹ sam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dong¹ sem¹"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tong-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tong-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dongsym"
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tng-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tng-sim"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngsym"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ sim³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹taon-shin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "taon^平 shin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹taan-xin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tɑ̃⁵⁵ ɕin²¹/"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ sim³³/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ sim³³/"
},
{
"ipa": "/tɑ̃⁵⁵ ɕin²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùgǒu",
"tags": [
"formal"
],
"word": "不苟"
},
{
"roman": "zǐxì",
"word": "仔細"
},
{
"roman": "zǐxì",
"word": "仔细"
},
{
"roman": "yán",
"word": "嚴"
},
{
"roman": "yán",
"word": "严"
},
{
"roman": "yánsù",
"word": "嚴肅"
},
{
"roman": "yánsù",
"word": "严肃"
},
{
"roman": "yánjǐn",
"word": "嚴謹"
},
{
"roman": "yánjǐn",
"word": "严谨"
},
{
"roman": "mìqiè",
"word": "密切"
},
{
"roman": "shěnshèn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "審慎"
},
{
"roman": "shěnshèn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "审慎"
},
{
"roman": "xiǎoxīn",
"word": "小心"
},
{
"roman": "shènmì",
"word": "慎密"
},
{
"roman": "shènzhòng",
"word": "慎重"
},
{
"roman": "cǎndàn",
"word": "慘淡"
},
{
"roman": "cǎndàn",
"word": "惨淡"
},
{
"roman": "bǎnzhèng",
"word": "板正"
},
{
"word": "正經"
},
{
"word": "正经"
},
{
"roman": "jīngxīn",
"word": "精心"
},
{
"roman": "jīngxì",
"word": "精細"
},
{
"roman": "jīngxì",
"word": "精细"
},
{
"roman": "xìxīn",
"word": "細心"
},
{
"roman": "xìxīn",
"word": "细心"
},
{
"roman": "xìnì",
"tags": [
"Min"
],
"word": "細膩"
},
{
"roman": "xìnì",
"tags": [
"Min"
],
"word": "细腻"
},
{
"roman": "rènzhēn",
"word": "認真"
},
{
"roman": "rènzhēn",
"word": "认真"
},
{
"roman": "jǐnyán",
"word": "謹嚴"
},
{
"roman": "jǐnyán",
"word": "谨严"
},
{
"roman": "jǐnshèn",
"word": "謹慎"
},
{
"roman": "jǐnshèn",
"word": "谨慎"
},
{
"roman": "jiàozhēn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "較真"
},
{
"roman": "jiàozhēn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "较真"
},
{
"roman": "guòxì",
"word": "過細"
},
{
"roman": "guòxì",
"word": "过细"
},
{
"roman": "jūgōng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "鞠躬"
}
],
"word": "當心"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.