細義 in Chinese

The following are not (yet) sense-disambiguated

Derived forms: 毋使細義, 毋使细义, 細聲細義, 细声细义 [Show more ▼] [Hide more ▲]

Synonyms: 小心 [formal, Standard-Chinese], 小心 [Mandarin, Beijing], 小心 [Mandarin, Taiwan], 小心 [Mandarin, Guilin], 小心 [Mandarin, Malaysia], 小心 [Mandarin, Singapore], 小心 [Cantonese, Guangzhou], 小心 [Cantonese, Hong-Kong], 小心 [Cantonese, Guangfu, Kuala-Lumpur], 小心 [Cantonese, Guangfu, Singapore], 細義 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 細義 [Hakka, Sixian, Pingtung], 細義 [Hakka, Hsinchu-County], 細義 [Hakka, Taichung], 細義 [Hakka, Yunlin], 細膩 [Fuzhou], 細膩 [Xiamen], 細膩 [Quanzhou], 細膩 [Zhangzhou], 細膩 [Kaohsiung], 細膩 [Yilan], 細膩 [Lukang], 細膩 [Taichung], 細膩 [Tainan], 細膩, 細膩 [Kinmen], 細膩 [Hokkien, Penang], 小心 [Hokkien, Penang], 細膩 [Hokkien, Singapore], 小心 [Hokkien, Singapore], 細膩 [Hokkien, Manila], 小心 [Hokkien, Manila], 小心 [Singapore, Teochew], 細心 [Wenchang], 細心 [Hainanese, Singapore]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "毋使細義"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "毋使细义"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "細聲細義"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "细声细义"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "細義",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hakka Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "90 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "polite; courteous"
      ],
      "id": "en-細義-zh-adj-UVSRzQ-g",
      "links": [
        [
          "polite",
          "polite"
        ],
        [
          "courteous",
          "courteous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hakka) polite; courteous"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hakka Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cautious; careful"
      ],
      "id": "en-細義-zh-adj-2bmdpGlM",
      "links": [
        [
          "cautious",
          "cautious"
        ],
        [
          "careful",
          "careful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hakka) cautious; careful"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hakka Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meticulous; attentive"
      ],
      "id": "en-細義-zh-adj-A1ul1THH",
      "links": [
        [
          "meticulous",
          "meticulous"
        ],
        [
          "attentive",
          "attentive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hakka) meticulous; attentive"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "se-ngi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "se-ngi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "se ngi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "se⁴ ngi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/se⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se⁵⁵ ŋi⁵⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Guilin"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Malaysia"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Kuala-Lumpur"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Singapore"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "細義"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "細義"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "細義"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "細義"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "細義"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Yilan"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Lukang"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Taichung"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "細膩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Kinmen"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Singapore",
        "Teochew"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Wenchang"
      ],
      "word": "細心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "Hainanese",
        "Singapore"
      ],
      "word": "細心"
    }
  ],
  "word": "細義"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "毋使細義"
    },
    {
      "word": "毋使细义"
    },
    {
      "word": "細聲細義"
    },
    {
      "word": "细声细义"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "細義",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hakka Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "polite; courteous"
      ],
      "links": [
        [
          "polite",
          "polite"
        ],
        [
          "courteous",
          "courteous"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hakka) polite; courteous"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hakka Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "cautious; careful"
      ],
      "links": [
        [
          "cautious",
          "cautious"
        ],
        [
          "careful",
          "careful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hakka) cautious; careful"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hakka Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "meticulous; attentive"
      ],
      "links": [
        [
          "meticulous",
          "meticulous"
        ],
        [
          "attentive",
          "attentive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hakka) meticulous; attentive"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "se-ngi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "se-ngi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "se ngi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "se⁴ ngi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/se⁵⁵ ŋi⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/se⁵⁵ ŋi⁵⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Guilin"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Malaysia"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Kuala-Lumpur"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Singapore"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "細義"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "細義"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "細義"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "細義"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "細義"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "細義"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "tags": [
        "Yilan"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "tags": [
        "Lukang"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "tags": [
        "Taichung"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "tags": [
        "Taichung"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "word": "細膩"
    },
    {
      "word": "細膩"
    },
    {
      "tags": [
        "Kinmen"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "word": "細膩"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "細膩"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "tags": [
        "Singapore",
        "Teochew"
      ],
      "word": "小心"
    },
    {
      "tags": [
        "Wenchang"
      ],
      "word": "細心"
    },
    {
      "tags": [
        "Hainanese",
        "Singapore"
      ],
      "word": "細心"
    }
  ],
  "word": "細義"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"細義" meaning in Chinese

Adjective