"相贊" meaning in Chinese

See 相贊 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /sã⁴⁴⁻³³ t͡san³³/ [Hokkien, Kaohsiung, Taipei], /sã⁴⁴⁻²² t͡san²²/ [Hokkien, Xiamen], /sio⁴⁴⁻³³ t͡san³³/ [Hokkien, Taipei], /siɤ⁴⁴⁻³³ t͡san³³/ [Hokkien, Kaohsiung], /sã⁴⁴⁻³³ t͡san³³/, /sã⁴⁴⁻²² t͡san²²/, /sio⁴⁴⁻³³ t͡san³³/, /siɤ⁴⁴⁻³³ t͡san³³/ Chinese transliterations: saⁿ-chān, sio-chān, saⁿ-chān [Hokkien, POJ], sann-tsān [Hokkien, Tai-lo], svazan [Hokkien, Phofsit-Daibuun], sio-chān [Hokkien, POJ], sio-tsān [Hokkien, Tai-lo], sioizan [Hokkien, Phofsit-Daibuun] Forms: 相赞, 相助
Head templates: {{zh-verb}} 相贊
  1. (Hokkien) to help one another; to assist; to aid each other Tags: Hokkien Derived forms: 鬥相贊, 斗相赞
    Sense id: en-相贊-zh-verb-LkGYRcJn Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Hokkien Chinese, Pages with 1 entry, Pages with entries Synonyms: 幫忙 [formal, Standard-Chinese], 幫忙兒 [Beijing], 幫忙 [Taiwan], 幫忙 [Malaysia], 幫忙 [Singapore], 幫忙 [Luoyang], 幫忙 [Wanrong], 幫忙 [Xi'an], 幫忙 [Southwestern-Mandarin, Guilin], 幫手 [Southwestern-Mandarin, Liuzhou], 幫手 [Cantonese, Guangzhou], 幫手 [Cantonese, Hong-Kong], 幫手 [Cantonese, Macau], 幫手 [Cantonese, Taishan], 幫手 [Cantonese, Yangjiang], 幫手 [Cantonese, Guangfu, Kuala-Lumpur], 幫手 [Cantonese, Guangfu, Singapore], 幫手 [Cantonese, Guangfu], 幫忙 [Gan, Nanchang], 幫忙 [Gan, Lichuan], 𢯭手 [Hakka, Meixian], 幫忙 [Hakka, Meixian], 幫手 [Hakka, Meixian], 扛幫 [Hakka, Meixian], 𢯭手 [Hakka], 𢯭手 [Hakka, Changting], 幹𢯭 [Hakka, Wuping], 𢯭手 [Hakka, Wuping], 幫手 [Hakka], 𢯭手 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 𢯭手 [Hakka, Sixian, Pingtung], 𢯭手 [Hakka, Hsinchu-County], 𢯭手 [Hakka, Taichung], 鬥相共 [Hakka, Yunlin], 𢯭手 [Hakka, Yunlin], 幫忙 [Huizhou, Jixi], 打幫 [Jin, Taiyuan], 相幫 [Jin, Taiyuan], 幫襯 [Jian'ou], 對手 [Fuzhou], 對手, 鬥相共 [Xiamen], 鬥跤手 [Xiamen], 鬥相共 [Quanzhou], 鬥跤手 [Quanzhou], 鬥跤搭 [Quanzhou], 鬥相共 [Zhangzhou], 鬥跤手 [Zhangzhou], 幫忙 [Zhao'an], 鬥相共 [Taipei], 鬥相共, 鬥跤手 [Kaohsiung], 鬥相共 [Yilan], 鬥相共 [Lukang], 鬥相共 [Taichung], 鬥跤手 [Taichung], 幫助 [Taichung], 鬥相共 [Tainan], 鬥跤手 [Tainan], 鬥跤手, 鬥相共 [Kinmen], 幫忙, 鬥相贊, 鬥跤手 [Hokkien, Penang], 幫忙 [Hokkien, Penang], 鬥跤手 [Hokkien, Singapore], 幫忙 [Hokkien, Singapore], 鬥相共 [Hokkien, Singapore], 鬥相共 [Hokkien, Manila], [Hokkien, Manila], 幫助 [Hokkien, Manila], 幫贈 [Hokkien, Manila], 相輔 [Chaozhou], 相輔, 相輔 [Jieyang], 相輔 [Singapore, Teochew], 相輔 [Teochew], 幫跤接手 [Leizhou], 幫跤手 [Haikou], 幫跤手 [Hainanese, Singapore], 幫忙 [Hainanese, Singapore], 幫手 [Southern-Pinghua, Nanning, Tingzi], 幫忙 [Wu, Shanghai], 相幫 [Wu, Shanghai], 幫襯 dated [Wu, Shanghai], 幫忙 [Xiang, Loudi], 佐理 (zuǒlǐ) (english: with a task) [literary], 使勁 (shǐjìn), 使劲 (shǐjìn), 加勢 (jiāshì), 加势 (jiāshì), (zhù), 助力 (zhùlì), 助理 (zhùlǐ), 助益 (zhùyì) [literary], 匡助 (kuāngzhù) [literary], 協助 (xiézhù), 协助 (xiézhù), 參佐 (cānzuǒ) [literary], 参佐 (cānzuǒ) [literary], 增援 (zēngyuán) (english: to provide reinforcements), (bāng), (bāng), 幫助 (bāngzhù), 帮助 (bāngzhù), 幫同 (bāngtóng) [literary], 帮同 (bāngtóng) [literary], 幫寸 (bāngcùn), 帮寸 (bāngcùn), 幫帶 (bāngdài), 帮带 (bāngdài), 幫忙 (bāngmáng), 帮忙 (bāngmáng), 幫手 (bong1 sau2) [Cantonese], 帮手 (bong1 sau2) [Cantonese], 幫扶 (bāngfú), 帮扶 (bāngfú), 幫襯 (bāngchèn), 帮衬 (bāngchèn), 幫贈 [Hokkien], 帮赠 [Hokkien], , 扶助 (fúzhù), 扶持 (fúchí), 扶掖 (fúyè) [formal], 拉巴 [dialectal], (tǐng), 援助 (yuánzhù), 支助 (zhīzhù) [literary], 支持 (zhīchí), 支援 (zhīyuán), (jiù), 相幫 (xiāngbāng) [dialectal], 相帮 (xiāngbāng) [dialectal], 相辅 [Teochew], (yì) [in-compounds, literary], 聲援 (shēngyuán) (english: to express support for), 声援 (shēngyuán) (english: to express support for), 臂助 (bìzhù) [literary], 補益 (bǔyì), 补益 (bǔyì), 補臺 (bǔtái) [Mainland-China], 补台 (bǔtái) [Mainland-China], 贈力 [Hokkien], 赠力 [Hokkien], 贈助 [Hokkien], 赠助 [Hokkien], 贊喙 (english: to express support for) [Hokkien], 赞喙 (english: to express support for) [Hokkien], 贈手 [Hokkien], 赠手 [Hokkien], 贊聲 (english: to express support for) [Hokkien], 赞声 (english: to express support for) [Hokkien], 輔助 (fǔzhù), 辅助 (fǔzhù), (péi) [in-compounds, literary], 鬥幫贈 [Hokkien], 斗帮赠 [Hokkien], 鬥相共 [Hokkien], 斗相共 [Hokkien], 鬥跤手 [Hokkien], 斗跤手 [Hokkien], 鬥跤搭 [Hokkien], 斗跤搭 [Hokkien]
{
  "forms": [
    {
      "form": "相赞",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "相助"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "相贊",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hokkien Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "鬥相贊"
        },
        {
          "word": "斗相赞"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to help one another; to assist; to aid each other"
      ],
      "id": "en-相贊-zh-verb-LkGYRcJn",
      "links": [
        [
          "help",
          "help"
        ],
        [
          "one another",
          "one another"
        ],
        [
          "assist",
          "assist"
        ],
        [
          "aid",
          "aid"
        ],
        [
          "each other",
          "each other"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hokkien) to help one another; to assist; to aid each other"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "幫忙"
        },
        {
          "tags": [
            "Beijing"
          ],
          "word": "幫忙兒"
        },
        {
          "tags": [
            "Taiwan"
          ],
          "word": "幫忙"
        },
        {
          "tags": [
            "Malaysia"
          ],
          "word": "幫忙"
        },
        {
          "tags": [
            "Singapore"
          ],
          "word": "幫忙"
        },
        {
          "tags": [
            "Luoyang"
          ],
          "word": "幫忙"
        },
        {
          "tags": [
            "Wanrong"
          ],
          "word": "幫忙"
        },
        {
          "tags": [
            "Xi'an"
          ],
          "word": "幫忙"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Guilin"
          ],
          "word": "幫忙"
        },
        {
          "tags": [
            "Southwestern-Mandarin",
            "Liuzhou"
          ],
          "word": "幫手"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "幫手"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "幫手"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Macau"
          ],
          "word": "幫手"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Taishan"
          ],
          "word": "幫手"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Yangjiang"
          ],
          "word": "幫手"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu",
            "Kuala-Lumpur"
          ],
          "word": "幫手"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu",
            "Singapore"
          ],
          "word": "幫手"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu"
          ],
          "word": "幫手"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Nanchang"
          ],
          "word": "幫忙"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Lichuan"
          ],
          "word": "幫忙"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "𢯭手"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "幫忙"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "幫手"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "扛幫"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka"
          ],
          "word": "𢯭手"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Changting"
          ],
          "word": "𢯭手"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Wuping"
          ],
          "word": "幹𢯭"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Wuping"
          ],
          "word": "𢯭手"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka"
          ],
          "word": "幫手"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "𢯭手"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "𢯭手"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "𢯭手"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "𢯭手"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "鬥相共"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "𢯭手"
        },
        {
          "tags": [
            "Huizhou",
            "Jixi"
          ],
          "word": "幫忙"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Taiyuan"
          ],
          "word": "打幫"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Taiyuan"
          ],
          "word": "相幫"
        },
        {
          "tags": [
            "Jian'ou"
          ],
          "word": "幫襯"
        },
        {
          "tags": [
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "對手"
        },
        {
          "word": "對手"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "鬥相共"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "鬥跤手"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "鬥相共"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "鬥跤手"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "鬥跤搭"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "鬥相共"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "鬥跤手"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "幫忙"
        },
        {
          "tags": [
            "Taipei"
          ],
          "word": "鬥相共"
        },
        {
          "word": "鬥相共"
        },
        {
          "tags": [
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "鬥跤手"
        },
        {
          "tags": [
            "Yilan"
          ],
          "word": "鬥相共"
        },
        {
          "tags": [
            "Lukang"
          ],
          "word": "鬥相共"
        },
        {
          "tags": [
            "Taichung"
          ],
          "word": "鬥相共"
        },
        {
          "tags": [
            "Taichung"
          ],
          "word": "鬥跤手"
        },
        {
          "tags": [
            "Taichung"
          ],
          "word": "幫助"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "鬥相共"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "鬥跤手"
        },
        {
          "word": "鬥跤手"
        },
        {
          "tags": [
            "Kinmen"
          ],
          "word": "鬥相共"
        },
        {
          "word": "幫忙"
        },
        {
          "word": "鬥相贊"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Penang"
          ],
          "word": "鬥跤手"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Penang"
          ],
          "word": "幫忙"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Singapore"
          ],
          "word": "鬥跤手"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Singapore"
          ],
          "word": "幫忙"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Singapore"
          ],
          "word": "鬥相共"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Manila"
          ],
          "word": "鬥相共"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Manila"
          ],
          "word": "鬥"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Manila"
          ],
          "word": "幫助"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Manila"
          ],
          "word": "幫贈"
        },
        {
          "tags": [
            "Chaozhou"
          ],
          "word": "相輔"
        },
        {
          "word": "相輔"
        },
        {
          "tags": [
            "Jieyang"
          ],
          "word": "相輔"
        },
        {
          "tags": [
            "Singapore",
            "Teochew"
          ],
          "word": "相輔"
        },
        {
          "tags": [
            "Teochew"
          ],
          "word": "相輔"
        },
        {
          "tags": [
            "Leizhou"
          ],
          "word": "幫跤接手"
        },
        {
          "tags": [
            "Haikou"
          ],
          "word": "幫跤手"
        },
        {
          "tags": [
            "Hainanese",
            "Singapore"
          ],
          "word": "幫跤手"
        },
        {
          "tags": [
            "Hainanese",
            "Singapore"
          ],
          "word": "幫忙"
        },
        {
          "tags": [
            "Southern-Pinghua",
            "Nanning",
            "Tingzi"
          ],
          "word": "幫手"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "幫忙"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "相幫"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "幫襯 dated"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Loudi"
          ],
          "word": "幫忙"
        },
        {
          "english": "with a task",
          "roman": "zuǒlǐ",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "佐理"
        },
        {
          "roman": "shǐjìn",
          "word": "使勁"
        },
        {
          "roman": "shǐjìn",
          "word": "使劲"
        },
        {
          "roman": "jiāshì",
          "word": "加勢"
        },
        {
          "roman": "jiāshì",
          "word": "加势"
        },
        {
          "roman": "zhù",
          "word": "助"
        },
        {
          "roman": "zhùlì",
          "word": "助力"
        },
        {
          "roman": "zhùlǐ",
          "word": "助理"
        },
        {
          "roman": "zhùyì",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "助益"
        },
        {
          "roman": "kuāngzhù",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "匡助"
        },
        {
          "roman": "xiézhù",
          "word": "協助"
        },
        {
          "roman": "xiézhù",
          "word": "协助"
        },
        {
          "roman": "cānzuǒ",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "參佐"
        },
        {
          "roman": "cānzuǒ",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "参佐"
        },
        {
          "english": "to provide reinforcements",
          "roman": "zēngyuán",
          "word": "增援"
        },
        {
          "roman": "bāng",
          "word": "幫"
        },
        {
          "roman": "bāng",
          "word": "帮"
        },
        {
          "roman": "bāngzhù",
          "word": "幫助"
        },
        {
          "roman": "bāngzhù",
          "word": "帮助"
        },
        {
          "roman": "bāngtóng",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "幫同"
        },
        {
          "roman": "bāngtóng",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "帮同"
        },
        {
          "roman": "bāngcùn",
          "word": "幫寸"
        },
        {
          "roman": "bāngcùn",
          "word": "帮寸"
        },
        {
          "roman": "bāngdài",
          "word": "幫帶"
        },
        {
          "roman": "bāngdài",
          "word": "帮带"
        },
        {
          "roman": "bāngmáng",
          "word": "幫忙"
        },
        {
          "roman": "bāngmáng",
          "word": "帮忙"
        },
        {
          "roman": "bong1 sau2",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "幫手"
        },
        {
          "roman": "bong1 sau2",
          "tags": [
            "Cantonese"
          ],
          "word": "帮手"
        },
        {
          "roman": "bāngfú",
          "word": "幫扶"
        },
        {
          "roman": "bāngfú",
          "word": "帮扶"
        },
        {
          "roman": "bāngchèn",
          "word": "幫襯"
        },
        {
          "roman": "bāngchèn",
          "word": "帮衬"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "幫贈"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "帮赠"
        },
        {
          "word": "扶"
        },
        {
          "roman": "fúzhù",
          "word": "扶助"
        },
        {
          "roman": "fúchí",
          "word": "扶持"
        },
        {
          "roman": "fúyè",
          "tags": [
            "formal"
          ],
          "word": "扶掖"
        },
        {
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "拉巴"
        },
        {
          "roman": "tǐng",
          "word": "挺"
        },
        {
          "roman": "yuánzhù",
          "word": "援助"
        },
        {
          "roman": "zhīzhù",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "支助"
        },
        {
          "roman": "zhīchí",
          "word": "支持"
        },
        {
          "roman": "zhīyuán",
          "word": "支援"
        },
        {
          "roman": "jiù",
          "word": "救"
        },
        {
          "roman": "xiāngbāng",
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "相幫"
        },
        {
          "roman": "xiāngbāng",
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "相帮"
        },
        {
          "tags": [
            "Teochew"
          ],
          "word": "相辅"
        },
        {
          "roman": "yì",
          "tags": [
            "in-compounds",
            "literary"
          ],
          "word": "翼"
        },
        {
          "english": "to express support for",
          "roman": "shēngyuán",
          "word": "聲援"
        },
        {
          "english": "to express support for",
          "roman": "shēngyuán",
          "word": "声援"
        },
        {
          "roman": "bìzhù",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "臂助"
        },
        {
          "roman": "bǔyì",
          "word": "補益"
        },
        {
          "roman": "bǔyì",
          "word": "补益"
        },
        {
          "roman": "bǔtái",
          "tags": [
            "Mainland-China"
          ],
          "word": "補臺"
        },
        {
          "roman": "bǔtái",
          "tags": [
            "Mainland-China"
          ],
          "word": "补台"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "贈力"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "赠力"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "贈助"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "赠助"
        },
        {
          "english": "to express support for",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "贊喙"
        },
        {
          "english": "to express support for",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "赞喙"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "贈手"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "赠手"
        },
        {
          "english": "to express support for",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "贊聲"
        },
        {
          "english": "to express support for",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "赞声"
        },
        {
          "roman": "fǔzhù",
          "word": "輔助"
        },
        {
          "roman": "fǔzhù",
          "word": "辅助"
        },
        {
          "roman": "péi",
          "tags": [
            "in-compounds",
            "literary"
          ],
          "word": "陪"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "鬥幫贈"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "斗帮赠"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "鬥相共"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "斗相共"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "鬥跤手"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "斗跤手"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "鬥跤搭"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "斗跤搭"
        }
      ],
      "tags": [
        "Hokkien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "saⁿ-chān"
    },
    {
      "zh-pron": "sio-chān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "saⁿ-chān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sann-tsān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "svazan"
    },
    {
      "ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡san³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡san²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sio-chān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sio-tsān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "sioizan"
    },
    {
      "ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ t͡san³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ t͡san³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡san³³/"
    },
    {
      "ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡san²²/"
    },
    {
      "ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ t͡san³³/"
    },
    {
      "ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ t͡san³³/"
    }
  ],
  "word": "相贊"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "鬥相贊"
    },
    {
      "word": "斗相赞"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "相赞",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "相助"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "相贊",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 相",
        "Chinese terms spelled with 贊",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Chinese verbs",
        "Hokkien Chinese",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to help one another; to assist; to aid each other"
      ],
      "links": [
        [
          "help",
          "help"
        ],
        [
          "one another",
          "one another"
        ],
        [
          "assist",
          "assist"
        ],
        [
          "aid",
          "aid"
        ],
        [
          "each other",
          "each other"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hokkien) to help one another; to assist; to aid each other"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "saⁿ-chān"
    },
    {
      "zh-pron": "sio-chān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "saⁿ-chān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sann-tsān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "svazan"
    },
    {
      "ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡san³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡san²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "sio-chān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "sio-tsān"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "sioizan"
    },
    {
      "ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ t͡san³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ t͡san³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sã⁴⁴⁻³³ t͡san³³/"
    },
    {
      "ipa": "/sã⁴⁴⁻²² t͡san²²/"
    },
    {
      "ipa": "/sio⁴⁴⁻³³ t͡san³³/"
    },
    {
      "ipa": "/siɤ⁴⁴⁻³³ t͡san³³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "幫忙"
    },
    {
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "幫忙兒"
    },
    {
      "tags": [
        "Taiwan"
      ],
      "word": "幫忙"
    },
    {
      "tags": [
        "Malaysia"
      ],
      "word": "幫忙"
    },
    {
      "tags": [
        "Singapore"
      ],
      "word": "幫忙"
    },
    {
      "tags": [
        "Luoyang"
      ],
      "word": "幫忙"
    },
    {
      "tags": [
        "Wanrong"
      ],
      "word": "幫忙"
    },
    {
      "tags": [
        "Xi'an"
      ],
      "word": "幫忙"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Guilin"
      ],
      "word": "幫忙"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Liuzhou"
      ],
      "word": "幫手"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "幫手"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "幫手"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Macau"
      ],
      "word": "幫手"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan"
      ],
      "word": "幫手"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yangjiang"
      ],
      "word": "幫手"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Kuala-Lumpur"
      ],
      "word": "幫手"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Singapore"
      ],
      "word": "幫手"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu"
      ],
      "word": "幫手"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "幫忙"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Lichuan"
      ],
      "word": "幫忙"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "𢯭手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "幫忙"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "幫手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "扛幫"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𢯭手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𢯭手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𢯭手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𢯭手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Changting"
      ],
      "word": "𢯭手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Wuping"
      ],
      "word": "幹𢯭"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Wuping"
      ],
      "word": "𢯭手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𢯭手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𢯭手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "幫手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "幫手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "𢯭手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "𢯭手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "𢯭手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "𢯭手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "𢯭手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "鬥相共"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "𢯭手"
    },
    {
      "tags": [
        "Huizhou",
        "Jixi"
      ],
      "word": "幫忙"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "打幫"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "相幫"
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "幫襯"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "對手"
    },
    {
      "word": "對手"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "鬥相共"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "鬥跤手"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "鬥相共"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "鬥跤手"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "鬥跤搭"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "鬥相共"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "鬥跤手"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "幫忙"
    },
    {
      "tags": [
        "Taipei"
      ],
      "word": "鬥相共"
    },
    {
      "word": "鬥相共"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "鬥跤手"
    },
    {
      "tags": [
        "Yilan"
      ],
      "word": "鬥相共"
    },
    {
      "tags": [
        "Lukang"
      ],
      "word": "鬥相共"
    },
    {
      "tags": [
        "Taichung"
      ],
      "word": "鬥相共"
    },
    {
      "tags": [
        "Taichung"
      ],
      "word": "鬥跤手"
    },
    {
      "tags": [
        "Taichung"
      ],
      "word": "幫助"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "鬥相共"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "鬥跤手"
    },
    {
      "word": "鬥跤手"
    },
    {
      "word": "鬥相共"
    },
    {
      "word": "鬥跤手"
    },
    {
      "tags": [
        "Kinmen"
      ],
      "word": "鬥相共"
    },
    {
      "word": "鬥相共"
    },
    {
      "word": "鬥跤手"
    },
    {
      "word": "幫忙"
    },
    {
      "word": "鬥相贊"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ],
      "word": "鬥跤手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ],
      "word": "幫忙"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "鬥跤手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "幫忙"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "鬥相共"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "鬥相共"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "鬥"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "幫助"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "幫贈"
    },
    {
      "tags": [
        "Chaozhou"
      ],
      "word": "相輔"
    },
    {
      "word": "相輔"
    },
    {
      "word": "幫忙"
    },
    {
      "word": "相輔"
    },
    {
      "tags": [
        "Jieyang"
      ],
      "word": "相輔"
    },
    {
      "tags": [
        "Singapore",
        "Teochew"
      ],
      "word": "相輔"
    },
    {
      "tags": [
        "Teochew"
      ],
      "word": "相輔"
    },
    {
      "tags": [
        "Leizhou"
      ],
      "word": "幫跤接手"
    },
    {
      "tags": [
        "Haikou"
      ],
      "word": "幫跤手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hainanese",
        "Singapore"
      ],
      "word": "幫跤手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hainanese",
        "Singapore"
      ],
      "word": "幫忙"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern-Pinghua",
        "Nanning",
        "Tingzi"
      ],
      "word": "幫手"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "幫忙"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "相幫"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "幫襯 dated"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Loudi"
      ],
      "word": "幫忙"
    },
    {
      "english": "with a task",
      "roman": "zuǒlǐ",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "佐理"
    },
    {
      "roman": "shǐjìn",
      "word": "使勁"
    },
    {
      "roman": "shǐjìn",
      "word": "使劲"
    },
    {
      "roman": "jiāshì",
      "word": "加勢"
    },
    {
      "roman": "jiāshì",
      "word": "加势"
    },
    {
      "roman": "zhù",
      "word": "助"
    },
    {
      "roman": "zhùlì",
      "word": "助力"
    },
    {
      "roman": "zhùlǐ",
      "word": "助理"
    },
    {
      "roman": "zhùyì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "助益"
    },
    {
      "roman": "kuāngzhù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "匡助"
    },
    {
      "roman": "xiézhù",
      "word": "協助"
    },
    {
      "roman": "xiézhù",
      "word": "协助"
    },
    {
      "roman": "cānzuǒ",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "參佐"
    },
    {
      "roman": "cānzuǒ",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "参佐"
    },
    {
      "english": "to provide reinforcements",
      "roman": "zēngyuán",
      "word": "增援"
    },
    {
      "roman": "bāng",
      "word": "幫"
    },
    {
      "roman": "bāng",
      "word": "帮"
    },
    {
      "roman": "bāngzhù",
      "word": "幫助"
    },
    {
      "roman": "bāngzhù",
      "word": "帮助"
    },
    {
      "roman": "bāngtóng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "幫同"
    },
    {
      "roman": "bāngtóng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "帮同"
    },
    {
      "roman": "bāngcùn",
      "word": "幫寸"
    },
    {
      "roman": "bāngcùn",
      "word": "帮寸"
    },
    {
      "roman": "bāngdài",
      "word": "幫帶"
    },
    {
      "roman": "bāngdài",
      "word": "帮带"
    },
    {
      "roman": "bāngmáng",
      "word": "幫忙"
    },
    {
      "roman": "bāngmáng",
      "word": "帮忙"
    },
    {
      "roman": "bong1 sau2",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "幫手"
    },
    {
      "roman": "bong1 sau2",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "帮手"
    },
    {
      "roman": "bāngfú",
      "word": "幫扶"
    },
    {
      "roman": "bāngfú",
      "word": "帮扶"
    },
    {
      "roman": "bāngchèn",
      "word": "幫襯"
    },
    {
      "roman": "bāngchèn",
      "word": "帮衬"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "幫贈"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "帮赠"
    },
    {
      "word": "扶"
    },
    {
      "roman": "fúzhù",
      "word": "扶助"
    },
    {
      "roman": "fúchí",
      "word": "扶持"
    },
    {
      "roman": "fúyè",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "扶掖"
    },
    {
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "拉巴"
    },
    {
      "roman": "tǐng",
      "word": "挺"
    },
    {
      "roman": "yuánzhù",
      "word": "援助"
    },
    {
      "roman": "zhīzhù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "支助"
    },
    {
      "roman": "zhīchí",
      "word": "支持"
    },
    {
      "roman": "zhīyuán",
      "word": "支援"
    },
    {
      "roman": "jiù",
      "word": "救"
    },
    {
      "roman": "xiāngbāng",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "相幫"
    },
    {
      "roman": "xiāngbāng",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "相帮"
    },
    {
      "tags": [
        "Teochew"
      ],
      "word": "相辅"
    },
    {
      "roman": "yì",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "翼"
    },
    {
      "english": "to express support for",
      "roman": "shēngyuán",
      "word": "聲援"
    },
    {
      "english": "to express support for",
      "roman": "shēngyuán",
      "word": "声援"
    },
    {
      "roman": "bìzhù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "臂助"
    },
    {
      "roman": "bǔyì",
      "word": "補益"
    },
    {
      "roman": "bǔyì",
      "word": "补益"
    },
    {
      "roman": "bǔtái",
      "tags": [
        "Mainland-China"
      ],
      "word": "補臺"
    },
    {
      "roman": "bǔtái",
      "tags": [
        "Mainland-China"
      ],
      "word": "补台"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "贈力"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "赠力"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "贈助"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "赠助"
    },
    {
      "english": "to express support for",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "贊喙"
    },
    {
      "english": "to express support for",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "赞喙"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "贈手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "赠手"
    },
    {
      "english": "to express support for",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "贊聲"
    },
    {
      "english": "to express support for",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "赞声"
    },
    {
      "roman": "fǔzhù",
      "word": "輔助"
    },
    {
      "roman": "fǔzhù",
      "word": "辅助"
    },
    {
      "roman": "péi",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "陪"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "鬥幫贈"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "斗帮赠"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "鬥相共"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "斗相共"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "鬥跤手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "斗跤手"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "鬥跤搭"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "斗跤搭"
    }
  ],
  "word": "相贊"
}

Download raw JSONL data for 相贊 meaning in Chinese (10.0kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "相贊"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "相贊",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "相贊"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "相贊",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%B9%AB%E5%8A%A9'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "相贊"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "verb",
  "title": "相贊",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.