See 皆 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 皆 meaning in Chinese (12.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一座皆驚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一座皆惊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rénjìnjiēzhī",
"word": "人盡皆知"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rénjìnjiēzhī",
"word": "人尽皆知"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fǔshíjiēshì",
"word": "俯拾皆是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "公私皆辦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "公私皆办"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "六經皆史"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "六经皆史"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "前功皆棄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "前功皆弃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíxiàojiēfēi",
"word": "啼笑皆非"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "四大皆空"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùrújiēzhī",
"word": "婦孺皆知"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fùrújiēzhī",
"word": "妇孺皆知"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǒukǒujiēbēi",
"word": "有口皆碑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "每戰皆北"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "每战皆北"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǐbǐjiēshì",
"word": "比比皆是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "比比皆然"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "比肩皆是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "毛髮皆豎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "毛发皆竖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "率皆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "百堵皆作"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "百念皆灰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiēdàhuānxǐ",
"word": "皆大歡喜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiēdàhuānxǐ",
"word": "皆大欢喜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiēshì",
"word": "皆是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "皆然"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiēzhī",
"word": "皆知"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìnrénjiēzhī",
"word": "盡人皆知"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìnrénjiēzhī",
"word": "尽人皆知"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "萬事皆休"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "万事皆休"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "萬馬皆瘖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "万马皆瘖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "窮通皆命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "穷通皆命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǎomùjiēbīng",
"word": "草木皆兵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "觸目皆是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "触目皆是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liánzhànjiējié",
"word": "連戰皆捷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liánzhànjiējié",
"word": "连战皆捷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "雞犬皆仙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鸡犬皆仙"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "y",
"pron": ""
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "比//",
"3": "",
"4": "two people; to compare",
"tr": "-"
},
"expansion": "比 (“two people; to compare”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "曰//",
"3": "",
"4": "to speak",
"tr": "-"
},
"expansion": "曰 (“to speak”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "比",
"2": "曰",
"ls": "ic",
"nocap": "y",
"t1": "two people; to compare",
"t2": "to speak"
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意) : 比 (“two people; to compare”) + 曰 (“to speak”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "*曰"
},
"expansion": "曰",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*白"
},
"expansion": "白",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "y",
"pron": ""
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "比//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "比",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "白//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "白",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "比",
"2": "白",
"ls": "ic",
"nocap": "y"
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意) : 比 + 白",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Attested in bronze script as an ideogrammic compound (會意／会意) : 比 (“two people; to compare”) + 曰 (“to speak”); to compare several people, hence all. 曰 later corrupts into 白. Based on the corrupted form, Shuowen reinterprets this character as a ideogrammic compound (會意／会意) : 比 + 白.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "皆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "自古皆有死 ― zìgǔ jiē yǒu sǐ ― from of old, everyone is mortal (see 自古皆有死，民無信不立／自古皆有死，民无信不立 (zìgǔ jiē yǒu sǐ, mín wúxìnbùlì))",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all; every; everybody"
],
"id": "en-皆-zh-character-956KHWii",
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"every",
"every"
],
[
"everybody",
"everybody"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) all; every; everybody"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"zetta- (SI unit prefix)"
],
"id": "en-皆-zh-character-puQJWDqo",
"links": [
[
"zetta-",
"zetta-"
],
[
"SI unit",
"Appendix:SI units#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwan) zetta- (SI unit prefix)"
],
"synonyms": [
{
"word": "泽"
}
],
"tags": [
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jie¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaai¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kai"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gai¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cze"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gai¹"
},
{
"ipa": "/kaːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kay"
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kai"
},
{
"ipa": "/kai³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "keaj"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤrij/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kriːl/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kaːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kai³³/"
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kai³³/"
},
{
"other": "/*kˤrij/"
},
{
"other": "/*kriːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "皆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "均"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "俱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "全"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "皆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "均"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "俱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "全"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "全"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "全"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "攏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "全"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "攏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "計"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "計計"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "攏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "攏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "計"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "計計"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "攏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "計"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "計計"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "攏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "攏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "攏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "到了"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "攏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "攏總"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "計"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "攏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "攏總"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "攏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "攏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "攏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "攏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "攏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "儕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "禿 obsolete"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "儕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "孩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "儕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "儕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "孩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "純"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "恆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "禿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "和"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "沃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "都"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "下"
}
],
"wikipedia": [
"Shuowen"
],
"word": "皆"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "一座皆驚"
},
{
"word": "一座皆惊"
},
{
"roman": "rénjìnjiēzhī",
"word": "人盡皆知"
},
{
"roman": "rénjìnjiēzhī",
"word": "人尽皆知"
},
{
"roman": "fǔshíjiēshì",
"word": "俯拾皆是"
},
{
"word": "公私皆辦"
},
{
"word": "公私皆办"
},
{
"word": "六經皆史"
},
{
"word": "六经皆史"
},
{
"word": "前功皆棄"
},
{
"word": "前功皆弃"
},
{
"roman": "tíxiàojiēfēi",
"word": "啼笑皆非"
},
{
"word": "四大皆空"
},
{
"roman": "fùrújiēzhī",
"word": "婦孺皆知"
},
{
"roman": "fùrújiēzhī",
"word": "妇孺皆知"
},
{
"roman": "yǒukǒujiēbēi",
"word": "有口皆碑"
},
{
"word": "每戰皆北"
},
{
"word": "每战皆北"
},
{
"roman": "bǐbǐjiēshì",
"word": "比比皆是"
},
{
"word": "比比皆然"
},
{
"word": "比肩皆是"
},
{
"word": "毛髮皆豎"
},
{
"word": "毛发皆竖"
},
{
"word": "率皆"
},
{
"word": "百堵皆作"
},
{
"word": "百念皆灰"
},
{
"roman": "jiēdàhuānxǐ",
"word": "皆大歡喜"
},
{
"roman": "jiēdàhuānxǐ",
"word": "皆大欢喜"
},
{
"roman": "jiēshì",
"word": "皆是"
},
{
"word": "皆然"
},
{
"roman": "jiēzhī",
"word": "皆知"
},
{
"roman": "jìnrénjiēzhī",
"word": "盡人皆知"
},
{
"roman": "jìnrénjiēzhī",
"word": "尽人皆知"
},
{
"word": "萬事皆休"
},
{
"word": "万事皆休"
},
{
"word": "萬馬皆瘖"
},
{
"word": "万马皆瘖"
},
{
"word": "窮通皆命"
},
{
"word": "穷通皆命"
},
{
"roman": "cǎomùjiēbīng",
"word": "草木皆兵"
},
{
"word": "觸目皆是"
},
{
"word": "触目皆是"
},
{
"roman": "liánzhànjiējié",
"word": "連戰皆捷"
},
{
"roman": "liánzhànjiējié",
"word": "连战皆捷"
},
{
"word": "雞犬皆仙"
},
{
"word": "鸡犬皆仙"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "y",
"pron": ""
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "比//",
"3": "",
"4": "two people; to compare",
"tr": "-"
},
"expansion": "比 (“two people; to compare”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "曰//",
"3": "",
"4": "to speak",
"tr": "-"
},
"expansion": "曰 (“to speak”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "比",
"2": "曰",
"ls": "ic",
"nocap": "y",
"t1": "two people; to compare",
"t2": "to speak"
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意) : 比 (“two people; to compare”) + 曰 (“to speak”)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "*曰"
},
"expansion": "曰",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*白"
},
"expansion": "白",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "會意",
"tr": "-"
},
"expansion": "會意／会意",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han ideogrammic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "ic",
"adj": "",
"nocap": "y",
"pron": ""
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "比//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "比",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "白//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "白",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "比",
"2": "白",
"ls": "ic",
"nocap": "y"
},
"expansion": "ideogrammic compound (會意／会意) : 比 + 白",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Attested in bronze script as an ideogrammic compound (會意／会意) : 比 (“two people; to compare”) + 曰 (“to speak”); to compare several people, hence all. 曰 later corrupts into 白. Based on the corrupted form, Shuowen reinterprets this character as a ideogrammic compound (會意／会意) : 比 + 白.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "皆",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "自古皆有死 ― zìgǔ jiē yǒu sǐ ― from of old, everyone is mortal (see 自古皆有死，民無信不立／自古皆有死，民无信不立 (zìgǔ jiē yǒu sǐ, mín wúxìnbùlì))",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all; every; everybody"
],
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"every",
"every"
],
[
"everybody",
"everybody"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) all; every; everybody"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Chinese"
],
"glosses": [
"zetta- (SI unit prefix)"
],
"links": [
[
"zetta-",
"zetta-"
],
[
"SI unit",
"Appendix:SI units#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwan) zetta- (SI unit prefix)"
],
"synonyms": [
{
"word": "泽"
}
],
"tags": [
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jie¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaai¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kai"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gai¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cze"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gai¹"
},
{
"ipa": "/kaːi̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kay"
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kai³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kai"
},
{
"ipa": "/kai³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "keaj"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤrij/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kriːl/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kaːi̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kai³³/"
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kai⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kai³³/"
},
{
"other": "/*kˤrij/"
},
{
"other": "/*kriːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "皆"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "均"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "俱"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "全"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "皆"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "均"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "俱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "全"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "全"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "下"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "下"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "全"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "攏"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "全"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "攏"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "計"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "計計"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "攏"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "攏"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "計"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "計計"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "攏"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "計"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "計計"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "攏"
},
{
"word": "攏"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "攏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "到了"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "攏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "計"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "攏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "攏總"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "攏"
},
{
"word": "攏"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "攏"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "攏"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "攏"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "攏"
},
{
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "儕"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "禿 obsolete"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "儕"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "孩"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "儕"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "儕"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "儕"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "儕"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "孩"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "純"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "恆"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "禿"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "儕"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "和"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "沃"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "下"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "下"
}
],
"wikipedia": [
"Shuowen"
],
"word": "皆"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"皆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "皆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"皆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "皆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"皆"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "皆",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.