See 生活 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 生活 meaning in Chinese (21.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "生活",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 1 12 34 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "everyday life",
"roman": "rìcháng shēnghuó",
"text": "日常生活",
"type": "example"
},
{
"english": "urban life",
"roman": "chéngshì shēnghuó",
"text": "城市生活",
"type": "example"
},
{
"english": "pace of life",
"roman": "shēnghuó jiézòu",
"text": "生活節奏／生活节奏",
"type": "example"
},
{
"english": "high life",
"roman": "háohuá shēnghuó",
"text": "豪華生活／豪华生活",
"type": "example"
},
{
"english": "to love one's life",
"roman": "rè'ài shēnghuó",
"text": "熱愛生活／热爱生活",
"type": "example"
},
{
"english": "outlook on life",
"roman": "shēnghuó tàidù",
"text": "生活態度／生活态度",
"type": "example"
},
{
"english": "the lives of the people improve step by step",
"roman": "rénmín shēnghuó bùbùgāo",
"text": "人民生活步步高",
"type": "example"
},
{
"english": "I feel my life is boring.",
"ref": "我感覺自己的生活很無聊。 [MSC, trad.]",
"text": "我感觉自己的生活很无聊。 [MSC, simp.]\nWǒ gǎnjué zìjǐ de shēnghuó hěn wúliáo. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "We all long for a happy life.",
"ref": "我們都嚮往幸福的生活。 [MSC, trad.]",
"text": "我们都向往幸福的生活。 [MSC, simp.]\nWǒmen dōu xiàngwǎng xìngfú de shēnghuó. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "This technology can make our lives more convenient.",
"ref": "這個技術能讓我們的生活更方便。 [MSC, trad.]",
"text": "这个技术能让我们的生活更方便。 [MSC, simp.]\nZhè ge jìshù néng ràng wǒmen de shēnghuó gèng fāngbiàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"life (activities in life)"
],
"id": "en-生活-zh-noun-04F6TkaS",
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"glosses": [
"livelihood"
],
"id": "en-生活-zh-noun-wd4uQBuj",
"links": [
[
"livelihood",
"livelihood"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 1 12 34 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "做.生活 [Shanghainese] ― ⁵tsu ¹san-weq [Wugniu] ― to work (lit. \"to do a task\")",
"type": "example"
},
{
"ref": "夜久人靜，或聞以行相呼云：「今吾輩有何生活？」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "夜久人静，或闻以行相呼云：「今吾辈有何生活？」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Song Dynasty, 呉曾, 《能改齋漫錄》\nYèjiǔrénjìng, huò wén yǐ xíng xiàng hū yún: “Jīn wúbèi yǒu hé shēnghuó?” [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "實際上，拿莫溫對待外頭工人，也並不怎樣客氣，因為除了打罵之外，還有更巧妙的方法，譬如派給你難做的「生活」，或者調你去做不願意去做的工作。 [MSC, trad.]",
"text": "实际上，拿莫温对待外头工人，也并不怎样客气，因为除了打骂之外，还有更巧妙的方法，譬如派给你难做的「生活」，或者调你去做不愿意去做的工作。 [MSC, simp.]\nFrom: 1935, Xia Yan, 《包身工》 [Indentured Labor]\nShíjì shàng, námòwēn duìdài wàitou gōngrén, yě bìng bù zěnyàng kèqi, yīnwèi chúle dǎmà zhīwài, háiyǒu gèng qiǎomiào de fāngfǎ, pìrú pài gěi nǐ nán zuò de “shēnghuó”, huòzhě diào nǐ qù zuò bù yuànyì qù zuò de gōngzuò. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"job; task"
],
"id": "en-生活-zh-noun-4CLR0KDG",
"links": [
[
"job",
"job"
],
[
"task",
"task"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) job; task"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 1 97 2",
"roman": "huó",
"sense": "task",
"word": "活"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 5 24 51 14",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 1 12 34 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"calligraphy brush; inkbrush"
],
"id": "en-生活-zh-noun-uLU0e27V",
"links": [
[
"calligraphy",
"calligraphy"
],
[
"brush",
"brush"
],
[
"inkbrush",
"inkbrush"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin) calligraphy brush; inkbrush"
],
"tags": [
"Mandarin",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shēnghuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "сынхуә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sɨnhuə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sang¹ wut⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-fa̍t"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sên¹ fad⁶"
},
{
"zh-pron": "sĕng-uăk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seng-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sng-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seng-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sng-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sên¹ uah⁸"
},
{
"zh-pron": "¹sen-weq; ¹san-weq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēnghuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shenghuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng¹-huo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēng-hwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shenghwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnxo"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/səŋ²⁴ xuə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāng wuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sang¹ wut⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seng¹ wud⁶"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ wuːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-fa̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen´ fad"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen¹ fad⁶"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ fat̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sɛn⁴⁴ fat̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sĕng-uăk"
},
{
"ipa": "/sɛiŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋuaʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sing-ua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seng'oah"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/seŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sng-ua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sng'oah"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ uaʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sing-hua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "senghoat"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sng-hua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "snghoat"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ huat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "seⁿ ua̍h"
},
{
"ipa": "/sẽ³³⁻²³ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sen-weq; ¹san-weq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sen^平 weh; san^平 weh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sen-hhueq; ¹san-hhueq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sən⁵⁵ ɦuəʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sã⁵⁵ ɦuəʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sraeng|sraengH hwat"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*sreŋ|sreŋ|sreŋ [ɡ]ʷˤat/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰleːŋ|sreŋs ɡoːd/"
},
{
"other": "/ sng-oa̍h /"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/səŋ²⁴ xuə²⁴/"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ wuːt̚²/"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ fat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sɛn⁴⁴ fat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sɛiŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋuaʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/seŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴³/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ uaʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ huat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/sẽ³³⁻²³ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/sən⁵⁵ ɦuəʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁵⁵ ɦuəʔ²¹/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*sʰleːŋ|sreŋs ɡoːd/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìgù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "世故"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shēngyá",
"word": "生涯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shēngchǎn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "生產"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shēngchǎn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "生产"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shēngjì",
"word": "生計"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shēngjì",
"word": "生计"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shēnglù",
"word": "生路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fànwǎn",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
],
"word": "飯碗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fànwǎn",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
],
"word": "饭碗"
}
],
"word": "生活"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "生活"
},
"expansion": "生活",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "生活",
"2": "せいかつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "生活(せいかつ) (seikatsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "생활(生活)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 생활(生活) (saenghwal)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "生活",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "生活",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sinh hoạt",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "生活"
},
"expansion": "→ Vietnamese: sinh hoạt (生活)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "生活",
"2": "せいかつ",
"3": "생활",
"4": "sinh hoạt",
"5": "",
"6": "",
"h": "生活",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "生活",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "生活",
"v": "生活",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (生活):\n* → Japanese: 生活(せいかつ) (seikatsu)\n* → Korean: 생활(生活) (saenghwal)\n* → Vietnamese: sinh hoạt (生活)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "せいかつ",
"3": "생활",
"4": "sinh hoạt"
},
"expansion": "Sino-Xenic (生活):\n* → Japanese: 生活(せいかつ) (seikatsu)\n* → Korean: 생활(生活) (saenghwal)\n* → Vietnamese: sinh hoạt (生活)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (生活):\n* → Japanese: 生活(せいかつ) (seikatsu)\n* → Korean: 생활(生活) (saenghwal)\n* → Vietnamese: sinh hoạt (生活)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "生活",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 1 12 34 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zuìdī shēnghuó bǎozhàng",
"word": "最低生活保障"
},
{
"roman": "shíjì shēnghuó tǐyàn",
"word": "實際生活體驗"
},
{
"roman": "shíjì shēnghuó tǐyàn",
"word": "实际生活体验"
},
{
"roman": "xìngshēnghuó",
"word": "性生活"
},
{
"roman": "àiqíng shēnghuó",
"word": "愛情生活"
},
{
"roman": "àiqíng shēnghuó",
"word": "爱情生活"
},
{
"roman": "rìcháng shēnghuó",
"word": "日常生活"
},
{
"roman": "yóumù shēnghuó",
"word": "游牧生活"
},
{
"roman": "wùzhì shēnghuó",
"word": "物質生活"
},
{
"roman": "wùzhì shēnghuó",
"word": "物质生活"
},
{
"roman": "shēnghuó bànlǚ",
"word": "生活伴侶"
},
{
"roman": "shēnghuó bànlǚ",
"word": "生活伴侣"
},
{
"roman": "shēnghuó wèntí",
"word": "生活問題"
},
{
"roman": "shēnghuó wèntí",
"word": "生活问题"
},
{
"roman": "shēnghuóquān",
"word": "生活圈"
},
{
"roman": "shēnghuó dǎoshī",
"word": "生活導師"
},
{
"roman": "shēnghuó dǎoshī",
"word": "生活导师"
},
{
"roman": "shēnghuó chéngběn",
"word": "生活成本"
},
{
"roman": "shēnghuó jìnéng",
"word": "生活技能"
},
{
"roman": "shēnghuó jiàoliàn",
"word": "生活教練"
},
{
"roman": "shēnghuó jiàoliàn",
"word": "生活教练"
},
{
"roman": "shēnghuó fāngshì",
"word": "生活方式"
},
{
"roman": "shēnghuó tiáojiàn",
"word": "生活條件"
},
{
"roman": "shēnghuó tiáojiàn",
"word": "生活条件"
},
{
"roman": "shēnghuó biāozhǔn",
"word": "生活標準"
},
{
"roman": "shēnghuó biāozhǔn",
"word": "生活标准"
},
{
"roman": "shēnghuó shuǐpíng",
"word": "生活水平"
},
{
"roman": "shēnghuózhào",
"word": "生活照"
},
{
"roman": "shēnghuó yòngpǐn",
"word": "生活用品"
},
{
"roman": "shēnghuófèi",
"word": "生活費"
},
{
"roman": "shēnghuófèi",
"word": "生活费"
},
{
"roman": "shēnghuó fèiyòng",
"word": "生活費用"
},
{
"roman": "shēnghuó fèiyòng",
"word": "生活费用"
},
{
"roman": "shēnghuó zīliào",
"word": "生活資料"
},
{
"roman": "shēnghuó zīliào",
"word": "生活资料"
},
{
"roman": "shēnghuó zhìliàng",
"word": "生活質量"
},
{
"roman": "shēnghuó zhìliàng",
"word": "生活质量"
},
{
"roman": "shēnghuóguǎn",
"word": "生活館"
},
{
"roman": "shēnghuóguǎn",
"word": "生活馆"
},
{
"roman": "sīshēnghuó",
"word": "私生活"
},
{
"roman": "jīngshén shēnghuó",
"word": "精神生活"
},
{
"roman": "wéichí shēnghuó",
"word": "維持生活"
},
{
"roman": "wéichí shēnghuó",
"word": "维持生活"
}
],
"examples": [
{
"english": "to lead a healthy lifestyle",
"roman": "jiànkāng shēnghuó",
"text": "健康生活",
"type": "example"
},
{
"english": "I live, therefore I sing.",
"ref": "我生活著，故我歌唱。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "我生活着，故我歌唱。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: 1941, Ai Qing, On Poetry (《詩論》)\nWǒ shēnghuó zhe, gù wǒ gēchàng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live; to exist; to lead a lifestyle"
],
"id": "en-生活-zh-verb-DPpn5eNx",
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"lifestyle",
"lifestyle"
]
],
"related": [
{
"roman": "rénshēng",
"word": "人生"
},
{
"roman": "shēngmìng",
"word": "生命"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dùrì",
"word": "度日"
},
{
"roman": "huómìng",
"word": "活命"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "過日"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "过日"
},
{
"roman": "guò rìzi",
"word": "過日子"
},
{
"roman": "guò rìzi",
"word": "过日子"
},
{
"roman": "guòhuó",
"word": "過活"
},
{
"roman": "guòhuó",
"word": "过活"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shēnghuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "сынхуә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sɨnhuə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sang¹ wut⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-fa̍t"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sên¹ fad⁶"
},
{
"zh-pron": "sĕng-uăk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seng-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sng-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seng-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sng-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sên¹ uah⁸"
},
{
"zh-pron": "¹sen-weq; ¹san-weq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēnghuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shenghuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng¹-huo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēng-hwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shenghwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnxo"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/səŋ²⁴ xuə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāng wuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sang¹ wut⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seng¹ wud⁶"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ wuːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-fa̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen´ fad"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen¹ fad⁶"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ fat̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sɛn⁴⁴ fat̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sĕng-uăk"
},
{
"ipa": "/sɛiŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋuaʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sing-ua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seng'oah"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/seŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sng-ua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sng'oah"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ uaʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sing-hua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "senghoat"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sng-hua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "snghoat"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ huat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "seⁿ ua̍h"
},
{
"ipa": "/sẽ³³⁻²³ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sen-weq; ¹san-weq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sen^平 weh; san^平 weh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sen-hhueq; ¹san-hhueq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sən⁵⁵ ɦuəʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sã⁵⁵ ɦuəʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sraeng|sraengH hwat"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*sreŋ|sreŋ|sreŋ [ɡ]ʷˤat/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰleːŋ|sreŋs ɡoːd/"
},
{
"other": "/ sng-oa̍h /"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/səŋ²⁴ xuə²⁴/"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ wuːt̚²/"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ fat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sɛn⁴⁴ fat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sɛiŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋuaʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/seŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴³/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ uaʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ huat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/sẽ³³⁻²³ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/sən⁵⁵ ɦuəʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁵⁵ ɦuəʔ²¹/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*sʰleːŋ|sreŋs ɡoːd/"
}
],
"word": "生活"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "生活",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "everyday life",
"roman": "rìcháng shēnghuó",
"text": "日常生活",
"type": "example"
},
{
"english": "urban life",
"roman": "chéngshì shēnghuó",
"text": "城市生活",
"type": "example"
},
{
"english": "pace of life",
"roman": "shēnghuó jiézòu",
"text": "生活節奏／生活节奏",
"type": "example"
},
{
"english": "high life",
"roman": "háohuá shēnghuó",
"text": "豪華生活／豪华生活",
"type": "example"
},
{
"english": "to love one's life",
"roman": "rè'ài shēnghuó",
"text": "熱愛生活／热爱生活",
"type": "example"
},
{
"english": "outlook on life",
"roman": "shēnghuó tàidù",
"text": "生活態度／生活态度",
"type": "example"
},
{
"english": "the lives of the people improve step by step",
"roman": "rénmín shēnghuó bùbùgāo",
"text": "人民生活步步高",
"type": "example"
},
{
"english": "I feel my life is boring.",
"ref": "我感覺自己的生活很無聊。 [MSC, trad.]",
"text": "我感觉自己的生活很无聊。 [MSC, simp.]\nWǒ gǎnjué zìjǐ de shēnghuó hěn wúliáo. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "We all long for a happy life.",
"ref": "我們都嚮往幸福的生活。 [MSC, trad.]",
"text": "我们都向往幸福的生活。 [MSC, simp.]\nWǒmen dōu xiàngwǎng xìngfú de shēnghuó. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "This technology can make our lives more convenient.",
"ref": "這個技術能讓我們的生活更方便。 [MSC, trad.]",
"text": "这个技术能让我们的生活更方便。 [MSC, simp.]\nZhè ge jìshù néng ràng wǒmen de shēnghuó gèng fāngbiàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"life (activities in life)"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
},
{
"glosses": [
"livelihood"
],
"links": [
[
"livelihood",
"livelihood"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples",
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "做.生活 [Shanghainese] ― ⁵tsu ¹san-weq [Wugniu] ― to work (lit. \"to do a task\")",
"type": "example"
},
{
"ref": "夜久人靜，或聞以行相呼云：「今吾輩有何生活？」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "夜久人静，或闻以行相呼云：「今吾辈有何生活？」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Song Dynasty, 呉曾, 《能改齋漫錄》\nYèjiǔrénjìng, huò wén yǐ xíng xiàng hū yún: “Jīn wúbèi yǒu hé shēnghuó?” [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "實際上，拿莫溫對待外頭工人，也並不怎樣客氣，因為除了打罵之外，還有更巧妙的方法，譬如派給你難做的「生活」，或者調你去做不願意去做的工作。 [MSC, trad.]",
"text": "实际上，拿莫温对待外头工人，也并不怎样客气，因为除了打骂之外，还有更巧妙的方法，譬如派给你难做的「生活」，或者调你去做不愿意去做的工作。 [MSC, simp.]\nFrom: 1935, Xia Yan, 《包身工》 [Indentured Labor]\nShíjì shàng, námòwēn duìdài wàitou gōngrén, yě bìng bù zěnyàng kèqi, yīnwèi chúle dǎmà zhīwài, háiyǒu gèng qiǎomiào de fāngfǎ, pìrú pài gěi nǐ nán zuò de “shēnghuó”, huòzhě diào nǐ qù zuò bù yuànyì qù zuò de gōngzuò. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"job; task"
],
"links": [
[
"job",
"job"
],
[
"task",
"task"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) job; task"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin Chinese"
],
"glosses": [
"calligraphy brush; inkbrush"
],
"links": [
[
"calligraphy",
"calligraphy"
],
[
"brush",
"brush"
],
[
"inkbrush",
"inkbrush"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin) calligraphy brush; inkbrush"
],
"tags": [
"Mandarin",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shēnghuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "сынхуә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sɨnhuə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sang¹ wut⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-fa̍t"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sên¹ fad⁶"
},
{
"zh-pron": "sĕng-uăk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seng-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sng-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seng-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sng-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sên¹ uah⁸"
},
{
"zh-pron": "¹sen-weq; ¹san-weq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēnghuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shenghuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng¹-huo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēng-hwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shenghwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnxo"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/səŋ²⁴ xuə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāng wuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sang¹ wut⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seng¹ wud⁶"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ wuːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-fa̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen´ fad"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen¹ fad⁶"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ fat̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sɛn⁴⁴ fat̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sĕng-uăk"
},
{
"ipa": "/sɛiŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋuaʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sing-ua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seng'oah"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/seŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sng-ua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sng'oah"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ uaʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sing-hua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "senghoat"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sng-hua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "snghoat"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ huat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "seⁿ ua̍h"
},
{
"ipa": "/sẽ³³⁻²³ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sen-weq; ¹san-weq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sen^平 weh; san^平 weh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sen-hhueq; ¹san-hhueq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sən⁵⁵ ɦuəʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sã⁵⁵ ɦuəʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sraeng|sraengH hwat"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*sreŋ|sreŋ|sreŋ [ɡ]ʷˤat/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰleːŋ|sreŋs ɡoːd/"
},
{
"other": "/ sng-oa̍h /"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/səŋ²⁴ xuə²⁴/"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ wuːt̚²/"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ fat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sɛn⁴⁴ fat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sɛiŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋuaʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/seŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴³/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ uaʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ huat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/sẽ³³⁻²³ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/sən⁵⁵ ɦuəʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁵⁵ ɦuəʔ²¹/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*sʰleːŋ|sreŋs ɡoːd/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìgù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "世故"
},
{
"roman": "shēngyá",
"word": "生涯"
},
{
"roman": "shēngchǎn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "生產"
},
{
"roman": "shēngchǎn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "生产"
},
{
"roman": "shēngjì",
"word": "生計"
},
{
"roman": "shēngjì",
"word": "生计"
},
{
"roman": "shēnglù",
"word": "生路"
},
{
"roman": "fànwǎn",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
],
"word": "飯碗"
},
{
"roman": "fànwǎn",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
],
"word": "饭碗"
},
{
"roman": "huó",
"sense": "task",
"word": "活"
}
],
"word": "生活"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "zuìdī shēnghuó bǎozhàng",
"word": "最低生活保障"
},
{
"roman": "shíjì shēnghuó tǐyàn",
"word": "實際生活體驗"
},
{
"roman": "shíjì shēnghuó tǐyàn",
"word": "实际生活体验"
},
{
"roman": "xìngshēnghuó",
"word": "性生活"
},
{
"roman": "àiqíng shēnghuó",
"word": "愛情生活"
},
{
"roman": "àiqíng shēnghuó",
"word": "爱情生活"
},
{
"roman": "rìcháng shēnghuó",
"word": "日常生活"
},
{
"roman": "yóumù shēnghuó",
"word": "游牧生活"
},
{
"roman": "wùzhì shēnghuó",
"word": "物質生活"
},
{
"roman": "wùzhì shēnghuó",
"word": "物质生活"
},
{
"roman": "shēnghuó bànlǚ",
"word": "生活伴侶"
},
{
"roman": "shēnghuó bànlǚ",
"word": "生活伴侣"
},
{
"roman": "shēnghuó wèntí",
"word": "生活問題"
},
{
"roman": "shēnghuó wèntí",
"word": "生活问题"
},
{
"roman": "shēnghuóquān",
"word": "生活圈"
},
{
"roman": "shēnghuó dǎoshī",
"word": "生活導師"
},
{
"roman": "shēnghuó dǎoshī",
"word": "生活导师"
},
{
"roman": "shēnghuó chéngběn",
"word": "生活成本"
},
{
"roman": "shēnghuó jìnéng",
"word": "生活技能"
},
{
"roman": "shēnghuó jiàoliàn",
"word": "生活教練"
},
{
"roman": "shēnghuó jiàoliàn",
"word": "生活教练"
},
{
"roman": "shēnghuó fāngshì",
"word": "生活方式"
},
{
"roman": "shēnghuó tiáojiàn",
"word": "生活條件"
},
{
"roman": "shēnghuó tiáojiàn",
"word": "生活条件"
},
{
"roman": "shēnghuó biāozhǔn",
"word": "生活標準"
},
{
"roman": "shēnghuó biāozhǔn",
"word": "生活标准"
},
{
"roman": "shēnghuó shuǐpíng",
"word": "生活水平"
},
{
"roman": "shēnghuózhào",
"word": "生活照"
},
{
"roman": "shēnghuó yòngpǐn",
"word": "生活用品"
},
{
"roman": "shēnghuófèi",
"word": "生活費"
},
{
"roman": "shēnghuófèi",
"word": "生活费"
},
{
"roman": "shēnghuó fèiyòng",
"word": "生活費用"
},
{
"roman": "shēnghuó fèiyòng",
"word": "生活费用"
},
{
"roman": "shēnghuó zīliào",
"word": "生活資料"
},
{
"roman": "shēnghuó zīliào",
"word": "生活资料"
},
{
"roman": "shēnghuó zhìliàng",
"word": "生活質量"
},
{
"roman": "shēnghuó zhìliàng",
"word": "生活质量"
},
{
"roman": "shēnghuóguǎn",
"word": "生活館"
},
{
"roman": "shēnghuóguǎn",
"word": "生活馆"
},
{
"roman": "sīshēnghuó",
"word": "私生活"
},
{
"roman": "jīngshén shēnghuó",
"word": "精神生活"
},
{
"roman": "wéichí shēnghuó",
"word": "維持生活"
},
{
"roman": "wéichí shēnghuó",
"word": "维持生活"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "生活"
},
"expansion": "生活",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "生活",
"2": "せいかつ",
"gloss": ""
},
"expansion": "生活(せいかつ) (seikatsu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "생활(生活)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 생활(生活) (saenghwal)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "生活",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "生活",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sinh hoạt",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "生活"
},
"expansion": "→ Vietnamese: sinh hoạt (生活)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "生活",
"2": "せいかつ",
"3": "생활",
"4": "sinh hoạt",
"5": "",
"6": "",
"h": "生活",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "生活",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "生活",
"v": "生活",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (生活):\n* → Japanese: 生活(せいかつ) (seikatsu)\n* → Korean: 생활(生活) (saenghwal)\n* → Vietnamese: sinh hoạt (生活)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "せいかつ",
"3": "생활",
"4": "sinh hoạt"
},
"expansion": "Sino-Xenic (生活):\n* → Japanese: 生活(せいかつ) (seikatsu)\n* → Korean: 생활(生活) (saenghwal)\n* → Vietnamese: sinh hoạt (生活)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (生活):\n* → Japanese: 生活(せいかつ) (seikatsu)\n* → Korean: 생활(生活) (saenghwal)\n* → Vietnamese: sinh hoạt (生活)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "生活",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "rénshēng",
"word": "人生"
},
{
"roman": "shēngmìng",
"word": "生命"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to lead a healthy lifestyle",
"roman": "jiànkāng shēnghuó",
"text": "健康生活",
"type": "example"
},
{
"english": "I live, therefore I sing.",
"ref": "我生活著，故我歌唱。 [Written Vernacular Chinese, trad.]",
"text": "我生活着，故我歌唱。 [Written Vernacular Chinese, simp.]\nFrom: 1941, Ai Qing, On Poetry (《詩論》)\nWǒ shēnghuó zhe, gù wǒ gēchàng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live; to exist; to lead a lifestyle"
],
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"lead",
"lead"
],
[
"lifestyle",
"lifestyle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shēnghuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "сынхуә"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "sɨnhuə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sang¹ wut⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-fa̍t"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "sên¹ fad⁶"
},
{
"zh-pron": "sĕng-uăk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seng-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sng-oa̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seng-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sng-hoa̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sên¹ uah⁸"
},
{
"zh-pron": "¹sen-weq; ¹san-weq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēnghuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shenghuó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng¹-huo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēng-hwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shenghwo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнхо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnxo"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/səŋ²⁴ xuə²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāng wuht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sang¹ wut⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seng¹ wud⁶"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ wuːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-fa̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen´ fad"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen¹ fad⁶"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ fat̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sɛn⁴⁴ fat̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sĕng-uăk"
},
{
"ipa": "/sɛiŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋuaʔ⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sing-ua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "seng'oah"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/seŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sng-ua̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sng'oah"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ uaʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sing-hua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "senghoat"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sng-hua̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "snghoat"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ huat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "seⁿ ua̍h"
},
{
"ipa": "/sẽ³³⁻²³ uaʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sen-weq; ¹san-weq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sen^平 weh; san^平 weh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sen-hhueq; ¹san-hhueq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sən⁵⁵ ɦuəʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sã⁵⁵ ɦuəʔ²¹/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sraeng|sraengH hwat"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*sreŋ|sreŋ|sreŋ [ɡ]ʷˤat/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰleːŋ|sreŋs ɡoːd/"
},
{
"other": "/ sng-oa̍h /"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ xu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/səŋ²⁴ xuə²⁴/"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ wuːt̚²/"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ fat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sɛn⁴⁴ fat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/sɛiŋ⁵⁵ ^((Ø-))ŋuaʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/seŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴³/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ uaʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² huat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ huat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/sẽ³³⁻²³ uaʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/sən⁵⁵ ɦuəʔ²¹/"
},
{
"ipa": "/sã⁵⁵ ɦuəʔ²¹/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*sʰleːŋ|sreŋs ɡoːd/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dùrì",
"word": "度日"
},
{
"roman": "huómìng",
"word": "活命"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "過日"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "过日"
},
{
"roman": "guò rìzi",
"word": "過日子"
},
{
"roman": "guò rìzi",
"word": "过日子"
},
{
"roman": "guòhuó",
"word": "過活"
},
{
"roman": "guòhuó",
"word": "过活"
}
],
"word": "生活"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.