See 過日子 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "過⫽日子",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "过日子",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "過⫽日子 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to live one's life; to eke out an existence; to pass the day; to get along; to pass one's days"
],
"id": "en-過日子-zh-verb-vpJFQrN2",
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"eke out",
"eke out"
],
[
"existence",
"existence"
],
[
"pass",
"pass"
],
[
"day",
"day"
],
[
"get along",
"get along"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to know how to lead a frugal life",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "huì guòrìzi",
"text": "會過日子",
"type": "example"
},
{
"english": "to know how to lead a frugal life",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "huì guòrìzi",
"text": "会过日子",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live economically"
],
"id": "en-過日子-zh-verb-lvMc11hr",
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"economically",
"economically"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guò rìzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ jat⁶ zi²"
},
{
"zh-pron": "kòe-ji̍t-chí"
},
{
"zh-pron": "kè-ji̍t-chí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guò rìzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guò rìhzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴ jih⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò r̀-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guoh ryh.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "го жицзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "go žiczy"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo yaht jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ jat⁹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ yed⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ jɐt̚² t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-ji̍t-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-ji̍t-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-ji̍t-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-ji̍t-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koeajidcie"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "keajidcie"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ d͡zit̚⁴⁻³² t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ d͡zit̚⁴⁻³² t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡zit̚²⁴⁻² t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡zit̚²⁴⁻² t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ d͡zit̚¹²¹⁻²¹ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ d͡zit̚¹²¹⁻²¹ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue¹¹⁻⁵³ d͡zit̚⁴⁻³² t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ d͡zit̚⁴⁻³² t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ zit̚⁴⁻³² t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ zit̚⁴⁻³² t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹ d͡z̥z̩¹/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ jɐt̚² t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ d͡zit̚⁴⁻³² t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ d͡zit̚⁴⁻³² t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡zit̚²⁴⁻² t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡zit̚²⁴⁻² t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ d͡zit̚¹²¹⁻²¹ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ d͡zit̚¹²¹⁻²¹ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue¹¹⁻⁵³ d͡zit̚⁴⁻³² t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ d͡zit̚⁴⁻³² t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ zit̚⁴⁻³² t͡si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ zit̚⁴⁻³² t͡si⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dùrì",
"word": "度日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huómìng",
"word": "活命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēnghuó",
"word": "生活"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "過日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "过日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòhuó",
"word": "過活"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòhuó",
"word": "过活"
}
],
"word": "過日子"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 日",
"Chinese terms spelled with 過",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "過⫽日子",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "过日子",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "過⫽日子 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to live one's life; to eke out an existence; to pass the day; to get along; to pass one's days"
],
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"eke out",
"eke out"
],
[
"existence",
"existence"
],
[
"pass",
"pass"
],
[
"day",
"day"
],
[
"get along",
"get along"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to know how to lead a frugal life",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "huì guòrìzi",
"text": "會過日子",
"type": "example"
},
{
"english": "to know how to lead a frugal life",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "huì guòrìzi",
"text": "会过日子",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live economically"
],
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"economically",
"economically"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guò rìzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwo³ jat⁶ zi²"
},
{
"zh-pron": "kòe-ji̍t-chí"
},
{
"zh-pron": "kè-ji̍t-chí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guò rìzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guò rìhzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuo⁴ jih⁴-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwò r̀-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guoh ryh.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "го жицзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "go žiczy"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹ d͡z̥z̩¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwo yaht jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwo³ jat⁹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guo³ yed⁶ ji²"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ jɐt̚² t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-ji̍t-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kè-ji̍t-chí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-ji̍t-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kè-ji̍t-tsí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koeajidcie"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "keajidcie"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ d͡zit̚⁴⁻³² t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ d͡zit̚⁴⁻³² t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡zit̚²⁴⁻² t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡zit̚²⁴⁻² t͡si⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ d͡zit̚¹²¹⁻²¹ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ d͡zit̚¹²¹⁻²¹ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue¹¹⁻⁵³ d͡zit̚⁴⁻³² t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ d͡zit̚⁴⁻³² t͡si⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ zit̚⁴⁻³² t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ zit̚⁴⁻³² t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ʐ̩⁵¹ d͡z̥z̩¹/"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³³ jɐt̚² t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ d͡zit̚⁴⁻³² t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ d͡zit̚⁴⁻³² t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡zit̚²⁴⁻² t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ d͡zit̚²⁴⁻² t͡si⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ d͡zit̚¹²¹⁻²¹ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁵³ d͡zit̚¹²¹⁻²¹ t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue¹¹⁻⁵³ d͡zit̚⁴⁻³² t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ d͡zit̚⁴⁻³² t͡si⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ zit̚⁴⁻³² t͡si⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ zit̚⁴⁻³² t͡si⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dùrì",
"word": "度日"
},
{
"roman": "huómìng",
"word": "活命"
},
{
"roman": "shēnghuó",
"word": "生活"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "過日"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "过日"
},
{
"roman": "guòhuó",
"word": "過活"
},
{
"roman": "guòhuó",
"word": "过活"
}
],
"word": "過日子"
}
Download raw JSONL data for 過日子 meaning in Chinese (4.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"過日子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過日子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"過日子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過日子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"過日子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過日子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"過日子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "過日子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%BA%A6%E6%97%A5'], ['edit']){} >",
"path": [
"過日子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "過日子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.