See 值鈿 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 值鈿 meaning in Chinese (6.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "值鈿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Shadi Wu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When I was young my grandma loved me so much!",
"ref": "小辰光阿拉阿孃堪值錢我嘞！ [Ningbonese, trad.]",
"text": "小辰光阿拉阿娘堪值钱我嘞！ [Ningbonese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "He cares for his daughter most dearly.",
"ref": "夷最值鈿丫頭。 [Shadi Wu, trad.]",
"text": "夷最值钿丫头。 [Shadi Wu, simp.]\nFrom: 1993, Zhang Huiying, 崇明方言大詞典",
"type": "example"
},
{
"english": "She is very protective of her books, she won't lend even one to other people.",
"ref": "渠對書值鈿顯，一本也不肯借匄別人。 [Wenzhounese, trad.]",
"text": "渠对书值钿显，一本也不肯借匄别人。 [Wenzhounese, simp.]\nFrom: 2009, Shen Kecheng & Shen Jia, 溫州話詞語考釋",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cherish; to treasure; to care for; to love and hold dear"
],
"id": "en-值鈿-zh-verb-~4l7owXQ",
"links": [
[
"cherish",
"cherish"
],
[
"treasure",
"treasure"
],
[
"care for",
"care for"
],
[
"love",
"love"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"dear",
"dear"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Shadi and Zhejiang Wu) to cherish; to treasure; to care for; to love and hold dear"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼愛"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼惜"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "疼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "矜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "嬌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "奇異"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "種"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "痛惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "痛惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "痛惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "敬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "敬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "沙央"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "沙央"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "疼痛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "疼惜"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "疼痛"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "疼惜"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "疼痛"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "疼惜"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "疼痛"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "疼惜"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "沙央"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "沙央"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "惜"
},
{
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "值鈿"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁸zeq-die₂ / ⁸dzeq-die₂^("
},
{
"zh-pron": "lie) / ⁸jiq-di₆ / ⁸dzeq-dien₂"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸zeq-die₂"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zəʔ²² die⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸dzeq-die₂^("
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lie)"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "dzeh^入 die^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡zəʔ²² ʔlie⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸jiq-di₆"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "jih^入 di^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑiɪʔ²² di³⁵/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸dzeq-dien₂"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "dzeh^入 dien^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡zəʔ²² diẽ̞³⁴/"
},
{
"other": "/ ⁸dzeq-die₂^(→lie) /",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "/zəʔ²² die⁵³/"
},
{
"ipa": "/d͡zəʔ²² ʔlie⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɪʔ²² di³⁵/"
},
{
"ipa": "/d͡zəʔ²² diẽ̞³⁴/"
}
],
"word": "值鈿"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "值鈿",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Requests for pronunciation in Wu entries",
"Shadi Wu",
"Wu lemmas",
"Wu terms with quotations",
"Wu terms with usage examples",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"english": "When I was young my grandma loved me so much!",
"ref": "小辰光阿拉阿孃堪值錢我嘞！ [Ningbonese, trad.]",
"text": "小辰光阿拉阿娘堪值钱我嘞！ [Ningbonese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "He cares for his daughter most dearly.",
"ref": "夷最值鈿丫頭。 [Shadi Wu, trad.]",
"text": "夷最值钿丫头。 [Shadi Wu, simp.]\nFrom: 1993, Zhang Huiying, 崇明方言大詞典",
"type": "example"
},
{
"english": "She is very protective of her books, she won't lend even one to other people.",
"ref": "渠對書值鈿顯，一本也不肯借匄別人。 [Wenzhounese, trad.]",
"text": "渠对书值钿显，一本也不肯借匄别人。 [Wenzhounese, simp.]\nFrom: 2009, Shen Kecheng & Shen Jia, 溫州話詞語考釋",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cherish; to treasure; to care for; to love and hold dear"
],
"links": [
[
"cherish",
"cherish"
],
[
"treasure",
"treasure"
],
[
"care for",
"care for"
],
[
"love",
"love"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"dear",
"dear"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Shadi and Zhejiang Wu) to cherish; to treasure; to care for; to love and hold dear"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "⁸zeq-die₂ / ⁸dzeq-die₂^("
},
{
"zh-pron": "lie) / ⁸jiq-di₆ / ⁸dzeq-dien₂"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸zeq-die₂"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zəʔ²² die⁵³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸dzeq-die₂^("
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "lie)"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "dzeh^入 die^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡zəʔ²² ʔlie⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸jiq-di₆"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "jih^入 di^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑiɪʔ²² di³⁵/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸dzeq-dien₂"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "dzeh^入 dien^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡zəʔ²² diẽ̞³⁴/"
},
{
"other": "/ ⁸dzeq-die₂^(→lie) /",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "/zəʔ²² die⁵³/"
},
{
"ipa": "/d͡zəʔ²² ʔlie⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɪʔ²² di³⁵/"
},
{
"ipa": "/d͡zəʔ²² diẽ̞³⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼愛"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼惜"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "疼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "矜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "嬌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "奇異"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "種"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "痛惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "痛惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "痛惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "敬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "敬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "沙央"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "沙央"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "疼痛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "疼惜"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "疼痛"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "疼惜"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "疼痛"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "疼惜"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "疼痛"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "疼惜"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "沙央"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "沙央"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "惜"
},
{
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "值鈿"
}
],
"word": "值鈿"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.