See 疼 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 疼 meaning in Chinese (42.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不着疼熱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不着疼热"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不知疼癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不知疼痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不著疼熱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "不著疼热"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "piānténg",
"word": "偏疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "凄疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "害疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "害頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "害头疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xīnténg",
"word": "心疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "心疼肝斷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "心疼肝断"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "惜疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "沒疼熱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "没疼热"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "焮疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yáténg",
"word": "牙疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yáténgzhòu",
"word": "牙疼咒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "牙疼誓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēngténg",
"word": "生疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "疼心泣血"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "téngxī",
"word": "疼惜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "téng'ài",
"word": "疼愛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "téng'ài",
"word": "疼爱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "疼熱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "疼热"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "疼疼熱熱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "疼疼热热"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "疼痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "téngtòng",
"word": "疼痛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "疼痛醫學"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "疼痛医学"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ténggù",
"word": "疼顧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ténggù",
"word": "疼顾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "知疼着熱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "知疼着热"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "知疼着癢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "知疼着痒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "知疼著熱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "知疼著热"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "管誰筋疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "管谁筋疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dùzi téng",
"word": "肚子疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "腦袋疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "脑袋疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "著疼熱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "著疼热"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "護疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "护疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "負疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "负疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "輕憐疼惜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "轻怜疼惜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suānténg",
"word": "酸疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóuténg",
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóuténg",
"word": "头疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóuténgnǎorè",
"word": "頭疼腦熱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóuténgnǎorè",
"word": "头疼脑热"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "suānténg",
"word": "痠疼"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Wang (1982)"
},
"expansion": "Wang (1982)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "痛",
"2": "painful"
},
"expansion": "痛 (OC *l̥ʰoːŋs, “painful”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Coblin (1986)"
},
"expansion": "Coblin (1986)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "",
"4": "*gdəngw",
"5": "pain; hurt"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *gdəngw (“pain; hurt”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "གདུང་བ",
"3": "",
"4": "to feel pain"
},
"expansion": "Tibetan གདུང་བ (gdung ba, “to feel pain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "*痛"
},
"expansion": "痛",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler (2007)"
},
"expansion": "Schuessler (2007)",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Wang (1982) suggests that it is cognate with 痛 (OC *l̥ʰoːŋs, “painful”).\nCoblin (1986) derives it from Proto-Sino-Tibetan *gdəngw (“pain; hurt”), comparing it to Tibetan གདུང་བ (gdung ba, “to feel pain”) and keeping it separate from the word family with 痛. Schuessler (2007) notes that this is a post-classical word.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "疼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 11 32 3 23",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 21 7 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 24 36 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have a toothache.",
"roman": "Wǒ yá téng.",
"text": "我牙疼。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"painful; aching; sore"
],
"id": "en-疼-zh-character-kWMlK6vR",
"links": [
[
"painful",
"painful"
],
[
"aching",
"aching"
],
[
"sore",
"sore"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 11 32 3 23",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 21 7 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 24 36 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be fond of; to love"
],
"id": "en-疼-zh-character-Wgw-~1ib",
"links": [
[
"fond",
"fond"
],
[
"love",
"love"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "téng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "teng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "тын"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tɨn"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "teng¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dong³"
},
{
"zh-pron": "⁶den"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "téng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "téng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "téng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "terng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tɛn"
},
{
"ipa": "/tʰɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰəŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "teng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "teng¹"
},
{
"ipa": "/tʰxə̃ŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "teeng"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tngg"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngg"
},
{
"ipa": "/tŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doong"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tòng"
},
{
"ipa": "/toŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶den"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "den^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³den"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/dən²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "downg"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*dɯːŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*duːŋ/"
},
{
"other": "/ thn̂g /"
},
{
"ipa": "/tʰɤŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰəŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰxə̃ŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/toŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/dən²³/"
},
{
"other": "/*dɯːŋ/"
},
{
"other": "/*duːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "字"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼愛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "矜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "嬌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "奇異"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "痛惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "痛惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "痛惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "敬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "敬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "沙央"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "沙央"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "疼痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "疼惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "疼痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "疼惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "疼痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "疼惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "疼痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "疼惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "沙央"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "沙央"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "值鈿"
}
],
"word": "疼"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "suānténg",
"word": "痠疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "幽幽仔疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "得人疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "抽疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "止疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "滾絞疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "滚绞疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "疼命命"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "疼心"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "疼惜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "疼某菜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "病疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "疼痛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "痠抽疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "痛疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "腰痠背疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "討皮疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "讨皮疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "辛苦病疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "陣疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "阵疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "頭疼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "头疼"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "聽",
"2": "to allow > to love",
"id": "2"
},
"expansion": "聽 (OC *l̥ʰeːŋs, “to allow > to love”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Li and Chen, 1991"
},
"expansion": "Li and Chen, 1991",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Unclear. Possibly from 聽 (OC *l̥ʰeːŋs, “to allow > to love”) (Li and Chen, 1991).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "疼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 11 32 3 23",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 21 7 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 24 36 4",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"painful; aching; sore"
],
"id": "en-疼-zh-character-kWMlK6vR1",
"links": [
[
"painful",
"painful"
],
[
"aching",
"aching"
],
[
"sore",
"sore"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min, Southern Min) painful; aching; sore"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Lord, You never give me up, never look away [official translation]\nLord, You love me as a treasure, never give me up [literal translation]",
"ref": "主祢疼我作寶貝，不曾放棄我 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "主祢疼我作宝贝，不曾放弃我 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2014, 讚美之泉 (Stream of Praise), lyricist 王迪森 (Dickson Wang), 主祢的疼 (Lord, It's Your Love)\nChú Lí thiàⁿ góa chòe pó-pòe, m̄-bat pàng-sak góa [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to love; to cherish"
],
"id": "en-疼-zh-character-eZw4ugiP",
"links": [
[
"love",
"love"
],
[
"cherish",
"cherish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min, Southern Min) to love; to cherish"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "tiáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiàⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tian³"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"zh-pron": "tia³"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tiáng"
},
{
"ipa": "/tʰiɑŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tviax"
},
{
"ipa": "/tʰiã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiàⁿ"
},
{
"ipa": "/tʰĩã²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"zh-pron": "tia³"
},
{
"ipa": "/tʰia²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɑŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰiã²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiã²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiã¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiã²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰĩã²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰia²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "疼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "疾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "字"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼愛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "疼₁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "矜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "嬌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "奇異"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "種"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "痛惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "痛惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "痛惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "敬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "敬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "沙央"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "沙央"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "疼痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "疼惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "疼痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "疼惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "疼痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "疼惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "疼痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "疼惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "疼₂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "沙央"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "沙央"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "惜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "值鈿"
}
],
"word": "疼"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "疼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "painful; aching; sore; to be fond of; to love",
"word": "痛"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 11 32 3 23",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 25 21 7 26",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 痛 (“painful; aching; sore; to be fond of; to love”)"
],
"id": "en-疼-zh-character-Ekd~PZWH",
"links": [
[
"痛",
"痛#Chinese"
],
[
"painful",
"painful"
],
[
"aching",
"aching"
],
[
"sore",
"sore"
],
[
"fond",
"fond"
],
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Alternative form of 痛 (“painful; aching; sore; to be fond of; to love”)"
],
"related": [
{
"roman": "tòng",
"word": "痛"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung³"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³³/"
}
],
"word": "疼"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "不着疼熱"
},
{
"word": "不着疼热"
},
{
"word": "不知疼癢"
},
{
"word": "不知疼痒"
},
{
"word": "不著疼熱"
},
{
"word": "不著疼热"
},
{
"roman": "piānténg",
"word": "偏疼"
},
{
"word": "凄疼"
},
{
"word": "害疼"
},
{
"word": "害頭疼"
},
{
"word": "害头疼"
},
{
"roman": "xīnténg",
"word": "心疼"
},
{
"word": "心疼肝斷"
},
{
"word": "心疼肝断"
},
{
"word": "惜疼"
},
{
"word": "沒疼熱"
},
{
"word": "没疼热"
},
{
"word": "焮疼"
},
{
"roman": "yáténg",
"word": "牙疼"
},
{
"roman": "yáténgzhòu",
"word": "牙疼咒"
},
{
"word": "牙疼誓"
},
{
"roman": "shēngténg",
"word": "生疼"
},
{
"word": "疼心泣血"
},
{
"roman": "téngxī",
"word": "疼惜"
},
{
"roman": "téng'ài",
"word": "疼愛"
},
{
"roman": "téng'ài",
"word": "疼爱"
},
{
"word": "疼熱"
},
{
"word": "疼热"
},
{
"word": "疼疼熱熱"
},
{
"word": "疼疼热热"
},
{
"word": "疼痒"
},
{
"roman": "téngtòng",
"word": "疼痛"
},
{
"word": "疼痛醫學"
},
{
"word": "疼痛医学"
},
{
"roman": "ténggù",
"word": "疼顧"
},
{
"roman": "ténggù",
"word": "疼顾"
},
{
"roman": "suānténg",
"word": "痠疼"
},
{
"word": "知疼着熱"
},
{
"word": "知疼着热"
},
{
"word": "知疼着癢"
},
{
"word": "知疼着痒"
},
{
"word": "知疼著熱"
},
{
"word": "知疼著热"
},
{
"word": "管誰筋疼"
},
{
"word": "管谁筋疼"
},
{
"roman": "dùzi téng",
"word": "肚子疼"
},
{
"word": "腦袋疼"
},
{
"word": "脑袋疼"
},
{
"word": "著疼熱"
},
{
"word": "著疼热"
},
{
"word": "護疼"
},
{
"word": "护疼"
},
{
"word": "負疼"
},
{
"word": "负疼"
},
{
"word": "輕憐疼惜"
},
{
"word": "轻怜疼惜"
},
{
"roman": "suānténg",
"word": "酸疼"
},
{
"roman": "tóuténg",
"word": "頭疼"
},
{
"roman": "tóuténg",
"word": "头疼"
},
{
"roman": "tóuténgnǎorè",
"word": "頭疼腦熱"
},
{
"roman": "tóuténgnǎorè",
"word": "头疼脑热"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Wang (1982)"
},
"expansion": "Wang (1982)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "痛",
"2": "painful"
},
"expansion": "痛 (OC *l̥ʰoːŋs, “painful”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Coblin (1986)"
},
"expansion": "Coblin (1986)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "",
"4": "*gdəngw",
"5": "pain; hurt"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *gdəngw (“pain; hurt”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "གདུང་བ",
"3": "",
"4": "to feel pain"
},
"expansion": "Tibetan གདུང་བ (gdung ba, “to feel pain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "*痛"
},
"expansion": "痛",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler (2007)"
},
"expansion": "Schuessler (2007)",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Wang (1982) suggests that it is cognate with 痛 (OC *l̥ʰoːŋs, “painful”).\nCoblin (1986) derives it from Proto-Sino-Tibetan *gdəngw (“pain; hurt”), comparing it to Tibetan གདུང་བ (gdung ba, “to feel pain”) and keeping it separate from the word family with 痛. Schuessler (2007) notes that this is a post-classical word.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "疼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have a toothache.",
"roman": "Wǒ yá téng.",
"text": "我牙疼。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"painful; aching; sore"
],
"links": [
[
"painful",
"painful"
],
[
"aching",
"aching"
],
[
"sore",
"sore"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be fond of; to love"
],
"links": [
[
"fond",
"fond"
],
[
"love",
"love"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "téng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "teng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "тын"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "tɨn"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "teng¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tông"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dong³"
},
{
"zh-pron": "⁶den"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "téng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "téng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tʻêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "téng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "terng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "тэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "tɛn"
},
{
"ipa": "/tʰɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰəŋ²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tàhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "teng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɐŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "teng¹"
},
{
"ipa": "/tʰxə̃ŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "teeng"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tngg"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dngg"
},
{
"ipa": "/tŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doong"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tòng"
},
{
"ipa": "/toŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶den"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "den^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³den"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/dən²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "downg"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*dɯːŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*duːŋ/"
},
{
"other": "/ thn̂g /"
},
{
"ipa": "/tʰɤŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰəŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰɐŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰxə̃ŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/tŋ̍²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔŋ²³/"
},
{
"ipa": "/toŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/dən²³/"
},
{
"other": "/*dɯːŋ/"
},
{
"other": "/*duːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "疼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "疾"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "疾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "疾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "疾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "疾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "疾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "疾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "字"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼愛"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼惜"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "疼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "矜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "嬌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "奇異"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "種"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "痛惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "痛惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "痛惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "敬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "敬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "沙央"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "沙央"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "疼痛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "疼惜"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "疼痛"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "疼惜"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "疼痛"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "疼惜"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "疼痛"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "疼惜"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "沙央"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "沙央"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "惜"
},
{
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "值鈿"
}
],
"word": "疼"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs"
],
"derived": [
{
"word": "幽幽仔疼"
},
{
"word": "得人疼"
},
{
"word": "抽疼"
},
{
"word": "止疼"
},
{
"word": "滾絞疼"
},
{
"word": "滚绞疼"
},
{
"word": "疼命命"
},
{
"word": "疼心"
},
{
"word": "疼惜"
},
{
"word": "疼某菜"
},
{
"word": "病疼"
},
{
"word": "疼痛"
},
{
"word": "痠抽疼"
},
{
"roman": "suānténg",
"word": "痠疼"
},
{
"word": "痛疼"
},
{
"word": "腰痠背疼"
},
{
"word": "討皮疼"
},
{
"word": "讨皮疼"
},
{
"word": "辛苦病疼"
},
{
"word": "陣疼"
},
{
"word": "阵疼"
},
{
"word": "頭疼"
},
{
"word": "头疼"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "聽",
"2": "to allow > to love",
"id": "2"
},
"expansion": "聽 (OC *l̥ʰeːŋs, “to allow > to love”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Li and Chen, 1991"
},
"expansion": "Li and Chen, 1991",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Unclear. Possibly from 聽 (OC *l̥ʰeːŋs, “to allow > to love”) (Li and Chen, 1991).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "疼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Min Chinese",
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"painful; aching; sore"
],
"links": [
[
"painful",
"painful"
],
[
"aching",
"aching"
],
[
"sore",
"sore"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min, Southern Min) painful; aching; sore"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Eastern Min Chinese",
"Hokkien terms with quotations",
"Southern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "Lord, You never give me up, never look away [official translation]\nLord, You love me as a treasure, never give me up [literal translation]",
"ref": "主祢疼我作寶貝，不曾放棄我 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "主祢疼我作宝贝，不曾放弃我 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2014, 讚美之泉 (Stream of Praise), lyricist 王迪森 (Dickson Wang), 主祢的疼 (Lord, It's Your Love)\nChú Lí thiàⁿ góa chòe pó-pòe, m̄-bat pàng-sak góa [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to love; to cherish"
],
"links": [
[
"love",
"love"
],
[
"cherish",
"cherish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Min, Southern Min) to love; to cherish"
],
"tags": [
"Eastern",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "tiáng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thiàⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tian³"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"zh-pron": "tia³"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "tiáng"
},
{
"ipa": "/tʰiɑŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thiànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tviax"
},
{
"ipa": "/tʰiã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰiã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰiã²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiàⁿ"
},
{
"ipa": "/tʰĩã²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"zh-pron": "tia³"
},
{
"ipa": "/tʰia²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɑŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰiã²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiã²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiã¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰiã²¹/"
},
{
"ipa": "/tʰĩã²¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰia²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tangshan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Qingdao"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Zhengzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "疼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "疾"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Xiuzhuan",
"Zhao'an"
],
"word": "疾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "疾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "疾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "疾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sandu",
"Tonggu"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "疾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "疾"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tangkou",
"Yangxi"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sanjia",
"Yangchun"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sihe",
"Xinyi"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Qianpai",
"Xinyi"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Gaozhou",
"Xindong"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dianbai",
"Shalang"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huazhou",
"Xin'an"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Shijiao"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Lianjiang",
"Qingping"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Handan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "字"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼愛"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "疼惜"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "疼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "疼₁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "矜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "嬌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "奇異"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "痛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "種"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "痛惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "痛惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "赤"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "痛惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "敬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "敬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "沙央"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "沙央"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "疼痛"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "疼惜"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "疼痛"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "疼惜"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "疼痛"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "疼惜"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "疼痛"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "疼惜"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "沙央"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "沙央"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "疼₂"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "惜"
},
{
"word": "惜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "值鈿"
}
],
"word": "疼"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "疼",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"related": [
{
"roman": "tòng",
"word": "痛"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "painful; aching; sore; to be fond of; to love",
"word": "痛"
}
],
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"Alternative form of 痛 (“painful; aching; sore; to be fond of; to love”)"
],
"links": [
[
"痛",
"痛#Chinese"
],
[
"painful",
"painful"
],
[
"aching",
"aching"
],
[
"sore",
"sore"
],
[
"fond",
"fond"
],
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Alternative form of 痛 (“painful; aching; sore; to be fond of; to love”)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "tung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "tung³"
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰʊŋ³³/"
}
],
"word": "疼"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"疼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"疼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"疼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"疼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"疼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"疼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"疼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"疼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"疼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"疼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Leizhou Pinyin'",
"path": [
"疼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"疼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Leizhou)'",
"path": [
"疼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"疼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"疼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疼",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"疼"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "疼",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.