See 珍惜 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 珍惜 meaning in Chinese (6.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "珍惜",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to value resources",
"roman": "zhēnxī zīyuán",
"text": "珍惜資源／珍惜资源",
"type": "example"
},
{
"english": "Cherish life, say no to drugs.",
"ref": "珍惜生命，拒絕毒品。 [MSC, trad.]",
"text": "珍惜生命，拒绝毒品。 [MSC, simp.]\nZhēnxī shēngmìng, jùjué dúpǐn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Cherish those who are concerned about you.",
"ref": "珍惜那些惦記你的人。 [MSC, trad.]",
"text": "珍惜那些惦记你的人。 [MSC, simp.]\nZhēnxī nàxiē diànjì nǐ de rén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treasure; to cherish; to value"
],
"id": "en-珍惜-zh-verb-q-RDPUsd",
"links": [
[
"treasure",
"treasure"
],
[
"cherish",
"cherish"
],
[
"value",
"value"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "hēhù",
"word": "呵護"
},
{
"roman": "hēhù",
"word": "呵护"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "寶惜"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "宝惜"
},
{
"roman": "bǎo'ài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "寶愛"
},
{
"roman": "bǎo'ài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宝爱"
},
{
"roman": "xīnténg",
"word": "心疼"
},
{
"roman": "àixī",
"word": "愛惜"
},
{
"roman": "àixī",
"word": "爱惜"
},
{
"roman": "àilián",
"word": "愛憐"
},
{
"roman": "àilián",
"word": "爱怜"
},
{
"roman": "àihù",
"word": "愛護"
},
{
"roman": "àihù",
"word": "爱护"
},
{
"roman": "oi3 sek3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "愛錫"
},
{
"roman": "oi3 sek3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爱锡"
},
{
"roman": "lián'ài",
"word": "憐愛"
},
{
"roman": "lián'ài",
"word": "怜爱"
},
{
"roman": "zhēn'ài",
"word": "珍愛"
},
{
"roman": "zhēn'ài",
"word": "珍爱"
},
{
"roman": "zhēnshì",
"word": "珍視"
},
{
"roman": "zhēnshì",
"word": "珍视"
},
{
"roman": "zhēnzhòng",
"word": "珍重"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "疼惜"
},
{
"roman": "téng'ài",
"word": "疼愛"
},
{
"roman": "téng'ài",
"word": "疼爱"
},
{
"roman": "gùxī",
"word": "顧惜"
},
{
"roman": "gùxī",
"word": "顾惜"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēnxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēnxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄒㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zan¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂n-sit"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zen¹ xid⁵"
},
{
"zh-pron": "tin-sioh"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "zhēnxī"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhensi"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chên¹-hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēn-syī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "jenshi"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "чжэньси"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "čžɛnʹsi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhēnxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhensí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chên¹-hsi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēn-syí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jenshyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэньси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnʹsi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jān sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzan¹ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zen¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂n-sit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ziin´ xid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zin¹ xid⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn²⁴ sit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sən⁴⁴⁻³⁵ sit̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tin-sioh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tin-sioh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dinsioiq"
},
{
"ipa": "/tin⁴⁴⁻²² sioʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tin³³ sioʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tin⁴⁴⁻²² sioʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tin⁴⁴⁻³³ sioʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tin⁴⁴⁻³³ siɤʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn²⁴ sit̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sən⁴⁴⁻³⁵ sit̚¹/"
},
{
"ipa": "/tin⁴⁴⁻²² sioʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tin³³ sioʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/tin⁴⁴⁻²² sioʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tin⁴⁴⁻³³ sioʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tin⁴⁴⁻³³ siɤʔ³²/"
}
],
"word": "珍惜"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "珍惜",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to value resources",
"roman": "zhēnxī zīyuán",
"text": "珍惜資源／珍惜资源",
"type": "example"
},
{
"english": "Cherish life, say no to drugs.",
"ref": "珍惜生命，拒絕毒品。 [MSC, trad.]",
"text": "珍惜生命，拒绝毒品。 [MSC, simp.]\nZhēnxī shēngmìng, jùjué dúpǐn. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Cherish those who are concerned about you.",
"ref": "珍惜那些惦記你的人。 [MSC, trad.]",
"text": "珍惜那些惦记你的人。 [MSC, simp.]\nZhēnxī nàxiē diànjì nǐ de rén. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treasure; to cherish; to value"
],
"links": [
[
"treasure",
"treasure"
],
[
"cherish",
"cherish"
],
[
"value",
"value"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēnxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhēnxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄒㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zan¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂n-sit"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zen¹ xid⁵"
},
{
"zh-pron": "tin-sioh"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "zhēnxī"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄣ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhensi"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chên¹-hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēn-syī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "jenshi"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "чжэньси"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "čžɛnʹsi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhēnxí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhensí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chên¹-hsi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēn-syí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jenshyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэньси"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnʹsi"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jān sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzan¹ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zen¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chṳ̂n-sit"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ziin´ xid`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zin¹ xid⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn²⁴ sit̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sən⁴⁴⁻³⁵ sit̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tin-sioh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tin-sioh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dinsioiq"
},
{
"ipa": "/tin⁴⁴⁻²² sioʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tin³³ sioʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tin⁴⁴⁻²² sioʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tin⁴⁴⁻³³ sioʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tin⁴⁴⁻³³ siɤʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ɕi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ ɕi³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐn⁵⁵ sɪk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɨn²⁴ sit̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sən⁴⁴⁻³⁵ sit̚¹/"
},
{
"ipa": "/tin⁴⁴⁻²² sioʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tin³³ sioʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/tin⁴⁴⁻²² sioʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tin⁴⁴⁻³³ sioʔ³²/"
},
{
"ipa": "/tin⁴⁴⁻³³ siɤʔ³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hēhù",
"word": "呵護"
},
{
"roman": "hēhù",
"word": "呵护"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "寶惜"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "宝惜"
},
{
"roman": "bǎo'ài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "寶愛"
},
{
"roman": "bǎo'ài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "宝爱"
},
{
"roman": "xīnténg",
"word": "心疼"
},
{
"roman": "àixī",
"word": "愛惜"
},
{
"roman": "àixī",
"word": "爱惜"
},
{
"roman": "àilián",
"word": "愛憐"
},
{
"roman": "àilián",
"word": "爱怜"
},
{
"roman": "àihù",
"word": "愛護"
},
{
"roman": "àihù",
"word": "爱护"
},
{
"roman": "oi3 sek3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "愛錫"
},
{
"roman": "oi3 sek3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爱锡"
},
{
"roman": "lián'ài",
"word": "憐愛"
},
{
"roman": "lián'ài",
"word": "怜爱"
},
{
"roman": "zhēn'ài",
"word": "珍愛"
},
{
"roman": "zhēn'ài",
"word": "珍爱"
},
{
"roman": "zhēnshì",
"word": "珍視"
},
{
"roman": "zhēnshì",
"word": "珍视"
},
{
"roman": "zhēnzhòng",
"word": "珍重"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "疼惜"
},
{
"roman": "téng'ài",
"word": "疼愛"
},
{
"roman": "téng'ài",
"word": "疼爱"
},
{
"roman": "gùxī",
"word": "顧惜"
},
{
"roman": "gùxī",
"word": "顾惜"
}
],
"word": "珍惜"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.