See hanky-panky on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rom",
"3": "-"
},
"expansion": "Romani",
"name": "der"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
}
],
"etymology_text": "Possibly a corruption of the Romani expression hakk'ni panki (\"great trick\", \"big con\" and hence \"shady dealings\").",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "hanky-panky (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 42 39",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 41 37",
"kind": "other",
"name": "English reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 38 44",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 42 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 41 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 39 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 40 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 37 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 39 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 39 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "I think there was some hanky-panky with the last election.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1984 April 21, Sue Hyde, “Got Those Intervention Blues, Friend?”, in Gay Community News, page 2:",
"text": "Are you sickened by the idea of more and more CIA hankypanky in Central America?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Mischievous behaviour, dishonest or shady activity."
],
"id": "en-hanky-panky-en-noun-tOHXOgYG",
"links": [
[
"Mischievous",
"mischievous"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
],
[
"dishonest",
"dishonest"
],
[
"shady",
"shady"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "78 16 7",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "šmekerija",
"sense": "mischievous behaviour, dishonest or shady activity",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шмекерия"
},
{
"_dis1": "78 16 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mischievous behaviour, dishonest or shady activity",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fauler Zauber"
},
{
"_dis1": "78 16 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mischievous behaviour, dishonest or shady activity",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwindel"
},
{
"_dis1": "78 16 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mischievous behaviour, dishonest or shady activity",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hokuspokus"
},
{
"_dis1": "78 16 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mischievous behaviour, dishonest or shady activity",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauschelei"
},
{
"_dis1": "78 16 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mischievous behaviour, dishonest or shady activity",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
],
"word": "Mauscheleien"
},
{
"_dis1": "78 16 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mischievous behaviour, dishonest or shady activity",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trick"
},
{
"_dis1": "78 16 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mischievous behaviour, dishonest or shady activity",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "Tricks"
},
{
"_dis1": "78 16 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mischievous behaviour, dishonest or shady activity",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taschenspielertrick"
},
{
"_dis1": "78 16 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mischievous behaviour, dishonest or shady activity",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "Taschenspielertricks"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 42 39",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 41 37",
"kind": "other",
"name": "English reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 38 44",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 42 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 41 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 39 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 40 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 37 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 39 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 39 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 85 12",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sex",
"orig": "en:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1990, “Hanky Panky”, in I'm Breathless, performed by Madonna:",
"text": "I don't wanna cry / I just wanna hanky panky / Nothing like a good spanky",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1997, “Barbie Girl”, in Aquarium, performed by Aqua:",
"text": "You're my doll, rock and roll, feel the glamor in pink / Kiss me here, touch me there, hanky-panky",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Amorous behaviour, smooching, making out, necking, sex or other sexual activity, especially if illicit."
],
"id": "en-hanky-panky-en-noun-u335hSQv",
"links": [
[
"Amorous",
"amorous"
],
[
"smooching",
"smooching"
],
[
"making out",
"making out"
],
[
"necking",
"necking"
],
[
"sex",
"sex"
],
[
"illicit",
"illicit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "roll in the hay"
},
{
"word": "copulation"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "13 73 14",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zadjavka",
"sense": "amorous behaviour, smooching, making out, necking, sexual intercourse or other sexual activity",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "задявка"
},
{
"_dis1": "13 73 14",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "amorous behaviour, smooching, making out, necking, sexual intercourse or other sexual activity",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "galipettes"
},
{
"_dis1": "13 73 14",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "amorous behaviour, smooching, making out, necking, sexual intercourse or other sexual activity",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Techtelmechtel"
},
{
"_dis1": "13 73 14",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "amorous behaviour, smooching, making out, necking, sexual intercourse or other sexual activity",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knutscherei"
},
{
"_dis1": "13 73 14",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "amorous behaviour, smooching, making out, necking, sexual intercourse or other sexual activity",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefummel"
},
{
"_dis1": "13 73 14",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "amorous behaviour, smooching, making out, necking, sexual intercourse or other sexual activity",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fummeln"
},
{
"_dis1": "13 73 14",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šury-mury",
"sense": "amorous behaviour, smooching, making out, necking, sexual intercourse or other sexual activity",
"tags": [
"plural"
],
"word": "шуры-муры"
},
{
"_dis1": "13 73 14",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "amorous behaviour, smooching, making out, necking, sexual intercourse or other sexual activity",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rajtan tajtan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 42 39",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 41 37",
"kind": "other",
"name": "English reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 38 44",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 42 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 41 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 39 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 40 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 37 38",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 39 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 39 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A debaucherous act; a sexual act that is considered inappropriate."
],
"id": "en-hanky-panky-en-noun-SR~1Gs6S",
"links": [
[
"debaucherous",
"debaucherous"
],
[
"sexual",
"sexual"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 10 86",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a debaucherous act; a sexual act that is considered inappropriate",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausschweifung"
},
{
"_dis1": "4 10 86",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a debaucherous act; a sexual act that is considered inappropriate",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sittenlosigkeit"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhæŋkɪˈpæŋki/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "en-us-hanky-panky.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-us-hanky-panky.ogg/En-us-hanky-panky.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/En-us-hanky-panky.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hanky panky"
}
],
"wikipedia": [
"Collier's Weekly",
"Esquire (magazine)",
"Hokkani boro",
"Life (magazine)",
"The American Weekly",
"True (magazine)"
],
"word": "hanky-panky"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English reduplications",
"English terms derived from Romani",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Sex"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rom",
"3": "-"
},
"expansion": "Romani",
"name": "der"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
}
],
"etymology_text": "Possibly a corruption of the Romani expression hakk'ni panki (\"great trick\", \"big con\" and hence \"shady dealings\").",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "hanky-panky (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "I think there was some hanky-panky with the last election.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1984 April 21, Sue Hyde, “Got Those Intervention Blues, Friend?”, in Gay Community News, page 2:",
"text": "Are you sickened by the idea of more and more CIA hankypanky in Central America?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Mischievous behaviour, dishonest or shady activity."
],
"links": [
[
"Mischievous",
"mischievous"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
],
[
"dishonest",
"dishonest"
],
[
"shady",
"shady"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1990, “Hanky Panky”, in I'm Breathless, performed by Madonna:",
"text": "I don't wanna cry / I just wanna hanky panky / Nothing like a good spanky",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1997, “Barbie Girl”, in Aquarium, performed by Aqua:",
"text": "You're my doll, rock and roll, feel the glamor in pink / Kiss me here, touch me there, hanky-panky",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Amorous behaviour, smooching, making out, necking, sex or other sexual activity, especially if illicit."
],
"links": [
[
"Amorous",
"amorous"
],
[
"smooching",
"smooching"
],
[
"making out",
"making out"
],
[
"necking",
"necking"
],
[
"sex",
"sex"
],
[
"illicit",
"illicit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "roll in the hay"
},
{
"word": "copulation"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"A debaucherous act; a sexual act that is considered inappropriate."
],
"links": [
[
"debaucherous",
"debaucherous"
],
[
"sexual",
"sexual"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌhæŋkɪˈpæŋki/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "en-us-hanky-panky.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-us-hanky-panky.ogg/En-us-hanky-panky.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/En-us-hanky-panky.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hanky panky"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "šmekerija",
"sense": "mischievous behaviour, dishonest or shady activity",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шмекерия"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mischievous behaviour, dishonest or shady activity",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fauler Zauber"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mischievous behaviour, dishonest or shady activity",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwindel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mischievous behaviour, dishonest or shady activity",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hokuspokus"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mischievous behaviour, dishonest or shady activity",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mauschelei"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mischievous behaviour, dishonest or shady activity",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
],
"word": "Mauscheleien"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mischievous behaviour, dishonest or shady activity",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trick"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mischievous behaviour, dishonest or shady activity",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "Tricks"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mischievous behaviour, dishonest or shady activity",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taschenspielertrick"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mischievous behaviour, dishonest or shady activity",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "Taschenspielertricks"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zadjavka",
"sense": "amorous behaviour, smooching, making out, necking, sexual intercourse or other sexual activity",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "задявка"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "amorous behaviour, smooching, making out, necking, sexual intercourse or other sexual activity",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "galipettes"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "amorous behaviour, smooching, making out, necking, sexual intercourse or other sexual activity",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Techtelmechtel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "amorous behaviour, smooching, making out, necking, sexual intercourse or other sexual activity",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knutscherei"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "amorous behaviour, smooching, making out, necking, sexual intercourse or other sexual activity",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gefummel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "amorous behaviour, smooching, making out, necking, sexual intercourse or other sexual activity",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fummeln"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šury-mury",
"sense": "amorous behaviour, smooching, making out, necking, sexual intercourse or other sexual activity",
"tags": [
"plural"
],
"word": "шуры-муры"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "amorous behaviour, smooching, making out, necking, sexual intercourse or other sexual activity",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rajtan tajtan"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a debaucherous act; a sexual act that is considered inappropriate",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausschweifung"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a debaucherous act; a sexual act that is considered inappropriate",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sittenlosigkeit"
}
],
"wikipedia": [
"Collier's Weekly",
"Esquire (magazine)",
"Hokkani boro",
"Life (magazine)",
"The American Weekly",
"True (magazine)"
],
"word": "hanky-panky"
}
Download raw JSONL data for hanky-panky meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.