See castrate on Wiktionary
Download JSON data for castrate meaning in All languages combined (19.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "castrātus"
},
"expansion": "Latin castrātus",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "castrō"
},
"expansion": "castrō",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin castrātus, past participle of castrō.",
"forms": [
{
"form": "castrates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "castrate (plural castrates)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1990, Camille Paglia, Sexual Personae",
"text": "The castrate voice had a strange power not duplicated by soprano or countertenor.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A castrated man; a eunuch."
],
"id": "en-castrate-en-noun-GJSIpS5l",
"links": [
[
"castrate",
"#Verb"
],
[
"man",
"man"
],
[
"eunuch",
"eunuch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kæs.ˈtɹeɪt/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈkæs.tɹeɪt/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-castrate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrate.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "castrate"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "castratable"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "castration"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "castrative"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "castrator"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "castratrix"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "castro",
"4": "castrāre"
},
"expansion": "Latin castrāre",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From the past participle stem of Latin castrāre.",
"forms": [
{
"form": "castrates",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "castrating",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "castrated",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "castrated",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "castrate (third-person singular simple present castrates, present participle castrating, simple past and past participle castrated)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "emasculate"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 42 34 19",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 45 31 17",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1981, William Irwin Thompson, The Time Falling Bodies Take to Light: Mythology, Sexuality and the Origins of Culture, London: Rider/Hutchinson & Co., page 129",
"text": "If the priests of Diana of Ephesus castrated themselves and offered their genitals on the altar, it was because the phallus was the symbol of the dying body.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To remove the testicles of a person or animal."
],
"id": "en-castrate-en-verb-ms92iWvX",
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"testicle",
"testicle"
],
[
"person",
"person"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To remove the testicles of a person or animal."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḵaṣā",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "خَصَى"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "amorjatel",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "ամորձատել"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "malel",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "մալել"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "krtel",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "կրտել"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nerkʻinacʻnel",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "ներքինացնել"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "shuts"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "acuchescu"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "dizgãrescu"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "burmaq"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "axtalamaq"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kastrýravacʹ",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "кастры́раваць"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ljahčácʹ",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "лягча́ць"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pakladácʹ",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "паклада́ць"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "bcl",
"lang": "Bikol Central",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "tibus"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "skopjavam",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "скопявам"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kastriram",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "кастрирам"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "castrar"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "閹"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "jim¹",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "阉"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "閹割"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yāngē",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "阉割"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "去勢"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qùshì",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "去势"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kastrovat"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "klestit"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kastrere"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "castreren"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "ee",
"lang": "Ewe",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "ta"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kuohita"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kuohia"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kastroida"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "salvaa"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "châtrer"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "castrer"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "fur",
"lang": "Friulian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "cjastrâ"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "fur",
"lang": "Friulian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "čhastrâ"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "castrar"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kastrieren"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "verschneiden"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "evnouchízo",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "ευνουχίζω"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "eunoukhízō",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "εὐνουχίζω"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "serés",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "סירס"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kasztrál"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kiherél"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "ivartalanít"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "gelda"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kastrar"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "mengebiri"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "naittaa"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "castrare"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"alt": "きょせいする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kyosei-suru",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "去勢する"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "geosehada",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "거세(去勢)하다"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "kastrira",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "кастрира"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "skopi",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "скопи"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kembiri"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kasi"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "unaka"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "poka"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "poka raho"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "zasax",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "засах"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "xöngölöx",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "хөнгөлөх"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "no",
"english": "however usually colloquially about human males, e.g. sex offenders",
"lang": "Norwegian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "gjelle"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "tr",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "burmak",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "بورمق"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kastrować"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wykastrować"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "castrar"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "capar"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "castra"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kastrírovatʹ",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "кастри́ровать"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "skopítʹ",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "скопи́ть"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oskopljátʹ",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оскопля́ть"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oskopítʹ",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оскопи́ть"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xolostítʹ",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "холости́ть"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "spoth"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "vykastrovať"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "capar"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "castrar"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "snöpa"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kastrera"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "gälla"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "basigin"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "dtɔɔn",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "ตอน"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "bo",
"english": "animals",
"lang": "Tibetan",
"roman": "bya bcad",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "བྱ་བཅད"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "bo",
"english": "animals",
"lang": "Tibetan",
"roman": "sgong rdog bton",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "སྒོང་རྡོག་བཏོན"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "bo",
"english": "men",
"lang": "Tibetan",
"roman": "nyug rum bzos",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "ཉུག་རུམ་བཟོས"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kısırlaştırmak"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "hadım etmek"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kastruváty",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "каструва́ти"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "oskopljáty",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оскопля́ти"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "thiến"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "negenükön"
},
{
"_dis1": "71 25 4",
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "lobje"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To remove the ovaries and/or uterus of an animal."
],
"id": "en-castrate-en-verb-kjMNlPU0",
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"ovaries",
"ovary"
],
[
"uterus",
"uterus"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, uncommon) To remove the ovaries and/or uterus of an animal."
],
"tags": [
"transitive",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To take something from; to render imperfect or ineffectual."
],
"id": "en-castrate-en-verb-jhF7SwHN",
"links": [
[
"imperfect",
"imperfect"
],
[
"ineffectual",
"ineffectual"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) To take something from; to render imperfect or ineffectual."
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkæs.tɹeɪt/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/kæsˈtɹeɪt/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈkæs.tɹeɪt/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-eɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "generally used only for animals",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"horses",
"pets",
"sports",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "geld"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "generally used only for animals",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"pets",
"lifestyle"
],
"word": "spay f"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "generally used only for animals",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"pets",
"lifestyle"
],
"word": "neuter"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "used for all species and for both genders",
"word": "sterilize"
}
],
"word": "castrate"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "castrate",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 12 10",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of castrare:",
"second-person plural present indicative"
],
"id": "en-castrate-it-verb-FDWh1UHa",
"links": [
[
"castrare",
"castrare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of castrare:",
"second-person plural imperative"
],
"id": "en-castrate-it-verb-Cslithyx",
"links": [
[
"castrare",
"castrare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "castrate"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "castrate f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "castrato"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of castrato"
],
"id": "en-castrate-it-verb-bH9raQGa",
"links": [
[
"castrato",
"castrato#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"plural"
]
}
],
"word": "castrate"
}
{
"forms": [
{
"form": "castrāte",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "castrāte"
},
"expansion": "castrāte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "castrātus"
}
],
"glosses": [
"vocative singular of castrātus"
],
"id": "en-castrate-la-noun-BtblIvQw",
"links": [
[
"castrātus",
"castratus#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"word": "castrate"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "castrate",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "castrar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular voseo imperative of castrar combined with te"
],
"id": "en-castrate-es-verb-r65WYFJh",
"links": [
[
"castrar",
"castrar#Spanish"
],
[
"te",
"te#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"object-second-person",
"object-singular",
"second-person",
"singular",
"with-voseo"
]
}
],
"word": "castrate"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English undefined derivations",
"English verbs",
"IPA for English using .ˈ or .ˌ",
"Rhymes:English/eɪt",
"Rhymes:English/eɪt/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "castrātus"
},
"expansion": "Latin castrātus",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "castrō"
},
"expansion": "castrō",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin castrātus, past participle of castrō.",
"forms": [
{
"form": "castrates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "castrate (plural castrates)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1990, Camille Paglia, Sexual Personae",
"text": "The castrate voice had a strange power not duplicated by soprano or countertenor.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A castrated man; a eunuch."
],
"links": [
[
"castrate",
"#Verb"
],
[
"man",
"man"
],
[
"eunuch",
"eunuch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kæs.ˈtɹeɪt/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈkæs.tɹeɪt/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-castrate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrate.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "castrate"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English undefined derivations",
"English verbs",
"Rhymes:English/eɪt",
"Rhymes:English/eɪt/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "castratable"
},
{
"word": "castration"
},
{
"word": "castrative"
},
{
"word": "castrator"
},
{
"word": "castratrix"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "castro",
"4": "castrāre"
},
"expansion": "Latin castrāre",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From the past participle stem of Latin castrāre.",
"forms": [
{
"form": "castrates",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "castrating",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "castrated",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "castrated",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "castrate (third-person singular simple present castrates, present participle castrating, simple past and past participle castrated)",
"name": "en-verb"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "emasculate"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "1981, William Irwin Thompson, The Time Falling Bodies Take to Light: Mythology, Sexuality and the Origins of Culture, London: Rider/Hutchinson & Co., page 129",
"text": "If the priests of Diana of Ephesus castrated themselves and offered their genitals on the altar, it was because the phallus was the symbol of the dying body.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To remove the testicles of a person or animal."
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"testicle",
"testicle"
],
[
"person",
"person"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To remove the testicles of a person or animal."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with uncommon senses",
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To remove the ovaries and/or uterus of an animal."
],
"links": [
[
"remove",
"remove"
],
[
"ovaries",
"ovary"
],
[
"uterus",
"uterus"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, uncommon) To remove the ovaries and/or uterus of an animal."
],
"tags": [
"transitive",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To take something from; to render imperfect or ineffectual."
],
"links": [
[
"imperfect",
"imperfect"
],
[
"ineffectual",
"ineffectual"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) To take something from; to render imperfect or ineffectual."
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkæs.tɹeɪt/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/kæsˈtɹeɪt/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈkæs.tɹeɪt/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-eɪt"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "generally used only for animals",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"horses",
"pets",
"sports",
"hobbies",
"lifestyle"
],
"word": "geld"
},
{
"english": "generally used only for animals",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"pets",
"lifestyle"
],
"word": "spay f"
},
{
"english": "generally used only for animals",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"pets",
"lifestyle"
],
"word": "neuter"
},
{
"english": "used for all species and for both genders",
"word": "sterilize"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḵaṣā",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "خَصَى"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "amorjatel",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "ամորձատել"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "malel",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "մալել"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "krtel",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "կրտել"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "nerkʻinacʻnel",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "ներքինացնել"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "shuts"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "acuchescu"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "dizgãrescu"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "burmaq"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "axtalamaq"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "kastrýravacʹ",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "кастры́раваць"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ljahčácʹ",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "лягча́ць"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "pakladácʹ",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "паклада́ць"
},
{
"code": "bcl",
"lang": "Bikol Central",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "tibus"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "skopjavam",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "скопявам"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kastriram",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "кастрирам"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "castrar"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "閹"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "jim¹",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "阉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "閹割"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yāngē",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "阉割"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "去勢"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qùshì",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "去势"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kastrovat"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "klestit"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kastrere"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "castreren"
},
{
"code": "ee",
"lang": "Ewe",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "ta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kuohita"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kuohia"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kastroida"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "salvaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "châtrer"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "castrer"
},
{
"code": "fur",
"lang": "Friulian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "cjastrâ"
},
{
"code": "fur",
"lang": "Friulian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "čhastrâ"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "castrar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kastrieren"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "verschneiden"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "evnouchízo",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "ευνουχίζω"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "eunoukhízō",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "εὐνουχίζω"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "serés",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "סירס"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kasztrál"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kiherél"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "ivartalanít"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "gelda"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kastrar"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "mengebiri"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "naittaa"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "castrare"
},
{
"alt": "きょせいする",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kyosei-suru",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "去勢する"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "geosehada",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "거세(去勢)하다"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "kastrira",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "кастрира"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "skopi",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "скопи"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kembiri"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kasi"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "unaka"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "poka"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "poka raho"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "zasax",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "засах"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "xöngölöx",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "хөнгөлөх"
},
{
"code": "no",
"english": "however usually colloquially about human males, e.g. sex offenders",
"lang": "Norwegian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "gjelle"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "burmak",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "بورمق"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kastrować"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wykastrować"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "castrar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "capar"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "castra"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kastrírovatʹ",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "кастри́ровать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "skopítʹ",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "скопи́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oskopljátʹ",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оскопля́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oskopítʹ",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "оскопи́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xolostítʹ",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "холости́ть"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "spoth"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "vykastrovať"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "capar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "castrar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "snöpa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kastrera"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "gälla"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "basigin"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "dtɔɔn",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "ตอน"
},
{
"code": "bo",
"english": "animals",
"lang": "Tibetan",
"roman": "bya bcad",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "བྱ་བཅད"
},
{
"code": "bo",
"english": "animals",
"lang": "Tibetan",
"roman": "sgong rdog bton",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "སྒོང་རྡོག་བཏོན"
},
{
"code": "bo",
"english": "men",
"lang": "Tibetan",
"roman": "nyug rum bzos",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "ཉུག་རུམ་བཟོས"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "kısırlaştırmak"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "hadım etmek"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kastruváty",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "каструва́ти"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "oskopljáty",
"sense": "remove the testicles of",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оскопля́ти"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "thiến"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "negenükön"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "remove the testicles of",
"word": "lobje"
}
],
"word": "castrate"
}
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian past participle forms",
"Italian verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "castrate",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of castrare:",
"second-person plural present indicative"
],
"links": [
[
"castrare",
"castrare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of castrare:",
"second-person plural imperative"
],
"links": [
[
"castrare",
"castrare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "castrate"
}
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian past participle forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "castrate f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "castrato"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of castrato"
],
"links": [
[
"castrato",
"castrato#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"plural"
]
}
],
"word": "castrate"
}
{
"forms": [
{
"form": "castrāte",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "castrāte"
},
"expansion": "castrāte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "castrātus"
}
],
"glosses": [
"vocative singular of castrātus"
],
"links": [
[
"castrātus",
"castratus#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"word": "castrate"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "castrate",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "castrar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular voseo imperative of castrar combined with te"
],
"links": [
[
"castrar",
"castrar#Spanish"
],
[
"te",
"te#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"object-second-person",
"object-singular",
"second-person",
"singular",
"with-voseo"
]
}
],
"word": "castrate"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.