See بورمق in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for بورمق meaning in Ottoman Turkish (4.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "twisting, that twists",
"roman": "buran",
"word": "بوران"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to make or let be twisted",
"roman": "burdurmak",
"word": "بوردرمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pucker, wrinkle",
"roman": "buruş",
"word": "بورش"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "twist, bend",
"roman": "burgaç",
"word": "بورغاچ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "twisted, pinched",
"roman": "buruk",
"word": "بورق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be sprained",
"roman": "burkulmak",
"word": "بورقلمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be twisted or screwed",
"roman": "burulmak",
"word": "بورلمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "single twist or torsion",
"roman": "burum",
"word": "بورم"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "act of twisting",
"roman": "burma",
"word": "بورمه"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to pinch and gripe",
"roman": "burunmak",
"word": "بورنمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to tweak a nose",
"roman": "burun burmak",
"word": "بورون بورمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to wring the neck",
"roman": "boyun burmak",
"word": "بویون بورمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to make a face as when about to weep",
"roman": "dudak burmak",
"word": "طوداق بورمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to twist one's arm",
"roman": "kol burmak",
"word": "قول بورمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to pull one's ears",
"roman": "kulak burmak",
"word": "قولاق بورمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "burmak"
},
"expansion": "Turkish: burmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: burmak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պուռմիշ",
"3": "պուրմիշ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պուռմիշ (puṙmiš), պուրմիշ (purmiš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պուռմիշ (puṙmiš), պուրմիշ (purmiš)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bur-",
"4": "",
"5": "to twist, to wring",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bur- (“to twist, to wring”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bur-",
"t": "to twist, to wring"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bur- (“to twist, to wring”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "burmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani burmaq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bur- (“to twist, to wring”); cognate with Azerbaijani burmaq.",
"forms": [
{
"form": "burmak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"tr": "burmak"
},
"expansion": "بورمق • (burmak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "borer, drill",
"roman": "burgu",
"word": "بورغو"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to twist, wring, screw, to turn the ends of something in opposite directions"
],
"id": "en-بورمق-ota-verb-skZ27FUM",
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"wring",
"wring"
],
[
"screw",
"screw"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to twist, wring, screw, to turn the ends of something in opposite directions"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 62 24",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to castrate, to strangulate the neck of the scrotum in order to sterilize"
],
"id": "en-بورمق-ota-verb-F1z2ftGu",
"links": [
[
"castrate",
"castrate"
],
[
"strangulate",
"strangulate"
],
[
"neck",
"neck"
],
[
"scrotum",
"scrotum"
],
[
"sterilize",
"sterilize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to castrate, to strangulate the neck of the scrotum in order to sterilize"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to gripe, twinge, to cause a pinching and spasmodic pain in the bowels"
],
"id": "en-بورمق-ota-verb-jMn8StCw",
"links": [
[
"gripe",
"gripe"
],
[
"twinge",
"twinge"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"bowel",
"bowel"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to gripe, twinge, to cause a pinching and spasmodic pain in the bowels"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "بورمق"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish verbs"
],
"derived": [
{
"english": "twisting, that twists",
"roman": "buran",
"word": "بوران"
},
{
"english": "to make or let be twisted",
"roman": "burdurmak",
"word": "بوردرمق"
},
{
"english": "pucker, wrinkle",
"roman": "buruş",
"word": "بورش"
},
{
"english": "twist, bend",
"roman": "burgaç",
"word": "بورغاچ"
},
{
"english": "twisted, pinched",
"roman": "buruk",
"word": "بورق"
},
{
"english": "to be sprained",
"roman": "burkulmak",
"word": "بورقلمق"
},
{
"english": "to be twisted or screwed",
"roman": "burulmak",
"word": "بورلمق"
},
{
"english": "single twist or torsion",
"roman": "burum",
"word": "بورم"
},
{
"english": "act of twisting",
"roman": "burma",
"word": "بورمه"
},
{
"english": "to pinch and gripe",
"roman": "burunmak",
"word": "بورنمق"
},
{
"english": "to tweak a nose",
"roman": "burun burmak",
"word": "بورون بورمق"
},
{
"english": "to wring the neck",
"roman": "boyun burmak",
"word": "بویون بورمق"
},
{
"english": "to make a face as when about to weep",
"roman": "dudak burmak",
"word": "طوداق بورمق"
},
{
"english": "to twist one's arm",
"roman": "kol burmak",
"word": "قول بورمق"
},
{
"english": "to pull one's ears",
"roman": "kulak burmak",
"word": "قولاق بورمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "burmak"
},
"expansion": "Turkish: burmak",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: burmak"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պուռմիշ",
"3": "պուրմիշ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պուռմիշ (puṙmiš), պուրմիշ (purmiš)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պուռմիշ (puṙmiš), պուրմիշ (purmiš)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bur-",
"4": "",
"5": "to twist, to wring",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bur- (“to twist, to wring”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bur-",
"t": "to twist, to wring"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bur- (“to twist, to wring”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "burmaq"
},
"expansion": "Azerbaijani burmaq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bur- (“to twist, to wring”); cognate with Azerbaijani burmaq.",
"forms": [
{
"form": "burmak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "verb",
"tr": "burmak"
},
"expansion": "بورمق • (burmak)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "borer, drill",
"roman": "burgu",
"word": "بورغو"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to twist, wring, screw, to turn the ends of something in opposite directions"
],
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"wring",
"wring"
],
[
"screw",
"screw"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to twist, wring, screw, to turn the ends of something in opposite directions"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to castrate, to strangulate the neck of the scrotum in order to sterilize"
],
"links": [
[
"castrate",
"castrate"
],
[
"strangulate",
"strangulate"
],
[
"neck",
"neck"
],
[
"scrotum",
"scrotum"
],
[
"sterilize",
"sterilize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to castrate, to strangulate the neck of the scrotum in order to sterilize"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ottoman Turkish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to gripe, twinge, to cause a pinching and spasmodic pain in the bowels"
],
"links": [
[
"gripe",
"gripe"
],
[
"twinge",
"twinge"
],
[
"cause",
"cause"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"bowel",
"bowel"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to gripe, twinge, to cause a pinching and spasmodic pain in the bowels"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "بورمق"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.