See castrato on Wiktionary
Download JSON data for castrato meaning in All languages combined (13.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "castrato"
},
"expansion": "Italian castrato",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "castrō",
"4": "",
"5": "to castrate"
},
"expansion": "Latin castrō (“to castrate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caedō",
"3": "",
"4": "to cut"
},
"expansion": "caedō (“to cut”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Italian castrato, from Latin castrō (“to castrate”), likely from caedō (“to cut”).",
"forms": [
{
"form": "castratos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "castrati",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "castrati"
},
"expansion": "castrato (plural castratos or castrati)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cas‧tra‧to"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 4 2 39 22",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 9 3 33 27",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 0 53 46",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2001, Bernardine Evaristo, The Emperor's Babe, Penguin Essentials (2020), page 170",
"text": "A castrato stepped forward, a slender / young man with earnest grey eyes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A male who has been castrated, especially a male whose testicles have been removed before puberty in order to retain his boyish voice."
],
"id": "en-castrato-en-noun-BAo7f4A9",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"castrated",
"castrated"
],
[
"testicles",
"testicles"
],
[
"puberty",
"puberty"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "68 32",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "evnuh",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "евнух"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kastrat",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кастрат"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castraat"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gecastreerde"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kastrat"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ektomías",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εκτομίας"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kasutorāto",
"sense": "male who has been castrated",
"word": "カストラート"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuch"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kastrat"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzezaniec"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trzebieniec"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castrado"
},
{
"_dis1": "68 32",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kastrat"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 4 2 39 22",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 9 3 33 27",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 7 3 19 54",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Musical voices and registers",
"orig": "en:Musical voices and registers",
"parents": [
"Music",
"Singing",
"Art",
"Sound",
"Talking",
"Culture",
"Energy",
"Human behaviour",
"Language",
"Society",
"Nature",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 0 53 46",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A male soprano or alto voice produced by castration of the treble singer before puberty, intended to conserve his voice; the singer."
],
"id": "en-castrato-en-noun-UUUo40aw",
"links": [
[
"soprano",
"soprano"
],
[
"alto",
"alto"
],
[
"castration",
"castration"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "22 78",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"word": "閹伶"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yānlíng",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"word": "阉伶"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castraat"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"word": "castrato"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castraatzanger"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castrat"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kastrat"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kastrátos",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καστράτος"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castrato"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kasutorāto",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"word": "カストラート"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kastrat"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castrado"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kastratsångare"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kastrat"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"word": "kastrato"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kæsˈtɹɑː.təʊ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-castrato.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrato.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrato.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrato.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrato.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
},
{
"enpr": "kăsträʹtō"
}
],
"wikipedia": [
"castrato"
],
"word": "castrato"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "castrato"
},
"expansion": "Italian castrato",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "castrō",
"4": "",
"5": "to castrate"
},
"expansion": "Latin castrō (“to castrate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caedō",
"3": "",
"4": "to cut"
},
"expansion": "caedō (“to cut”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Italian castrato, from Latin castrō (“to castrate”), likely from caedō (“to cut”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "castrato (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"hyphenation": [
"cas‧tra‧to"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "castrate"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "castratism"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "contratenor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "contratenor altus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "countertenor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eunuch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sopranista"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "soprano"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 4 2 39 22",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 9 3 33 27",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Castrated; especially castrated prepubescently."
],
"id": "en-castrato-en-adj-VvaixSqD",
"links": [
[
"prepubescently",
"prepubescently"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) Castrated; especially castrated prepubescently."
],
"tags": [
"literally",
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "85 10 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "adjective: castrated",
"word": "gecastreerd"
}
]
},
{
"glosses": [
"Having, using or containing the voice of a castrato (noun)."
],
"id": "en-castrato-en-adj-UY2OLP2g",
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "5 88 7",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "having, using or containing the voice of a castrato",
"word": "castraat-"
},
{
"_dis1": "5 88 7",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "having, using or containing the voice of a castrato",
"word": "castrato-"
}
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nowadays, either women or countertenors take the castrato roles."
}
],
"glosses": [
"Originally composed for a castrato."
],
"id": "en-castrato-en-adj-b-F0q3-2",
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kæsˈtɹɑː.təʊ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-castrato.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrato.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrato.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrato.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrato.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
},
{
"enpr": "kăsträʹtō"
}
],
"wikipedia": [
"castrato"
],
"word": "castrato"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "castrātus"
},
"expansion": "Latin castrātus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin castrātus.",
"forms": [
{
"form": "castrata",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "castrati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "castrate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "castrato (feminine castrata, masculine plural castrati, feminine plural castrate)",
"name": "it-pp"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧strà‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 5 2 65",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "castrare"
}
],
"glosses": [
"past participle of castrare"
],
"id": "en-castrato-it-verb-vBtwGNqq",
"links": [
[
"castrare",
"castrare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈstra.to/"
},
{
"rhymes": "-ato"
}
],
"word": "castrato"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "castrātus"
},
"expansion": "Latin castrātus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin castrātus.",
"forms": [
{
"form": "castrata",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "castrati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "castrate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "castrato (feminine castrata, masculine plural castrati, feminine plural castrate)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧strà‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"castrated, gelded, neutered"
],
"id": "en-castrato-it-adj-AAj6sDfP",
"links": [
[
"castrated",
"castrated"
],
[
"gelded",
"gelded"
],
[
"neutered",
"neutered"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈstra.to/"
},
{
"rhymes": "-ato"
}
],
"word": "castrato"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "castrātus"
},
"expansion": "Latin castrātus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin castrātus.",
"forms": [
{
"form": "castrati",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "castrato m (plural castrati)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧strà‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wether"
],
"id": "en-castrato-it-noun-XPDoqRHS",
"links": [
[
"wether",
"wether"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"mutton"
],
"id": "en-castrato-it-noun-P~aMFQLP",
"links": [
[
"mutton",
"mutton"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈstra.to/"
},
{
"rhymes": "-ato"
}
],
"word": "castrato"
}
{
"forms": [
{
"form": "castrātō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "castrātō"
},
"expansion": "castrātō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "castrātus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative singular of castrātus"
],
"id": "en-castrato-la-noun-V6PKfd3w",
"links": [
[
"castrātus",
"castratus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "castrato"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from Italian",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncomparable adjectives",
"Requests for review of French translations",
"Requests for review of Japanese translations",
"Requests for review of Korean translations",
"Requests for review of Spanish translations",
"en:Musical voices and registers",
"en:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "castrato"
},
"expansion": "Italian castrato",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "castrō",
"4": "",
"5": "to castrate"
},
"expansion": "Latin castrō (“to castrate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caedō",
"3": "",
"4": "to cut"
},
"expansion": "caedō (“to cut”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Italian castrato, from Latin castrō (“to castrate”), likely from caedō (“to cut”).",
"forms": [
{
"form": "castratos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "castrati",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "castrati"
},
"expansion": "castrato (plural castratos or castrati)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cas‧tra‧to"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2001, Bernardine Evaristo, The Emperor's Babe, Penguin Essentials (2020), page 170",
"text": "A castrato stepped forward, a slender / young man with earnest grey eyes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A male who has been castrated, especially a male whose testicles have been removed before puberty in order to retain his boyish voice."
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"castrated",
"castrated"
],
[
"testicles",
"testicles"
],
[
"puberty",
"puberty"
]
]
},
{
"glosses": [
"A male soprano or alto voice produced by castration of the treble singer before puberty, intended to conserve his voice; the singer."
],
"links": [
[
"soprano",
"soprano"
],
[
"alto",
"alto"
],
[
"castration",
"castration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kæsˈtɹɑː.təʊ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-castrato.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrato.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrato.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrato.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrato.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
},
{
"enpr": "kăsträʹtō"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "evnuh",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "евнух"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kastrat",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кастрат"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castraat"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gecastreerde"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kastrat"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ektomías",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εκτομίας"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kasutorāto",
"sense": "male who has been castrated",
"word": "カストラート"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eunuch"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kastrat"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rzezaniec"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trzebieniec"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castrado"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "male who has been castrated",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kastrat"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"word": "閹伶"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yānlíng",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"word": "阉伶"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castraat"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"word": "castrato"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castraatzanger"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castrat"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kastrat"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "kastrátos",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "καστράτος"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castrato"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kasutorāto",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"word": "カストラート"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kastrat"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "castrado"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kastratsångare"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kastrat"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "male soprano or alto voice; the singer",
"word": "kastrato"
}
],
"wikipedia": [
"castrato"
],
"word": "castrato"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from Italian",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncomparable adjectives",
"Requests for review of French translations",
"Requests for review of Japanese translations",
"Requests for review of Korean translations",
"Requests for review of Spanish translations",
"en:Musical voices and registers",
"en:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "castrato"
},
"expansion": "Italian castrato",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "castrō",
"4": "",
"5": "to castrate"
},
"expansion": "Latin castrō (“to castrate”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caedō",
"3": "",
"4": "to cut"
},
"expansion": "caedō (“to cut”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Italian castrato, from Latin castrō (“to castrate”), likely from caedō (“to cut”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "castrato (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"hyphenation": [
"cas‧tra‧to"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "castrate"
},
{
"word": "castratism"
},
{
"word": "contratenor"
},
{
"word": "contratenor altus"
},
{
"word": "countertenor"
},
{
"word": "eunuch"
},
{
"word": "sopranista"
},
{
"word": "soprano"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Castrated; especially castrated prepubescently."
],
"links": [
[
"prepubescently",
"prepubescently"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) Castrated; especially castrated prepubescently."
],
"tags": [
"literally",
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"Having, using or containing the voice of a castrato (noun)."
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nowadays, either women or countertenors take the castrato roles."
}
],
"glosses": [
"Originally composed for a castrato."
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kæsˈtɹɑː.təʊ/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-castrato.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrato.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrato.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrato.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-castrato.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
},
{
"enpr": "kăsträʹtō"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "adjective: castrated",
"word": "gecastreerd"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "having, using or containing the voice of a castrato",
"word": "castraat-"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "having, using or containing the voice of a castrato",
"word": "castrato-"
}
],
"wikipedia": [
"castrato"
],
"word": "castrato"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian past participles",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/ato",
"Rhymes:Italian/ato/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "castrātus"
},
"expansion": "Latin castrātus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin castrātus.",
"forms": [
{
"form": "castrata",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "castrati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "castrate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "castrato (feminine castrata, masculine plural castrati, feminine plural castrate)",
"name": "it-pp"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧strà‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "castrare"
}
],
"glosses": [
"past participle of castrare"
],
"links": [
[
"castrare",
"castrare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈstra.to/"
},
{
"rhymes": "-ato"
}
],
"word": "castrato"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian past participles",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/ato",
"Rhymes:Italian/ato/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "castrātus"
},
"expansion": "Latin castrātus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin castrātus.",
"forms": [
{
"form": "castrata",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "castrati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "castrate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "castrato (feminine castrata, masculine plural castrati, feminine plural castrate)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧strà‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"castrated, gelded, neutered"
],
"links": [
[
"castrated",
"castrated"
],
[
"gelded",
"gelded"
],
[
"neutered",
"neutered"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈstra.to/"
},
{
"rhymes": "-ato"
}
],
"word": "castrato"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian past participles",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Italian/ato",
"Rhymes:Italian/ato/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "castrātus"
},
"expansion": "Latin castrātus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin castrātus.",
"forms": [
{
"form": "castrati",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "castrato m (plural castrati)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧strà‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wether"
],
"links": [
[
"wether",
"wether"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"mutton"
],
"links": [
[
"mutton",
"mutton"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈstra.to/"
},
{
"rhymes": "-ato"
}
],
"word": "castrato"
}
{
"forms": [
{
"form": "castrātō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "castrātō"
},
"expansion": "castrātō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "castrātus"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative singular of castrātus"
],
"links": [
[
"castrātus",
"castratus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "castrato"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.