See borgen on Wiktionary
Download JSON data for borgen meaning in All languages combined (35.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰergʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "borge",
"3": "en",
"gloss1": "to guarantee"
},
"expansion": "borge (“to guarantee”) + -en",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "borgan"
},
"expansion": "Old Norse borgan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From borge (“to guarantee”) + -en. Compare Old Norse borgan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun",
"g": "c"
},
"expansion": "borgen c",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish terms suffixed with -en",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guarantee, warranty"
],
"id": "en-borgen-da-noun-M5Penr1m",
"links": [
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"warranty",
"warranty"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔrvən/"
}
],
"word": "borgen"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "borg",
"3": "",
"4": "castle"
},
"expansion": "borg (“castle”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See borg (“castle”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun form",
"g": "c"
},
"expansion": "borgen c",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "borg"
}
],
"glosses": [
"definite singular of borg"
],
"id": "en-borgen-da-noun-Y~-sWBix",
"links": [
[
"borg",
"borg#Danish"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"definite",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 92",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Christiansborg Palace (the Danish house of parliament)"
],
"id": "en-borgen-da-noun-CpTTOzwc",
"links": [
[
"Christiansborg Palace",
"Christiansborg Palace"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) Christiansborg Palace (the Danish house of parliament)"
],
"tags": [
"common-gender",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔrvən/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥ɒːˀwən]"
}
],
"word": "borgen"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "afborgen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "djk",
"2": "bolugu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aukan: bolugu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aukan: bolugu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "borgu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: borgu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: borgu"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰergʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "borgen"
},
"expansion": "Middle Dutch borgen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "borg",
"3": "-en",
"id2": "denominative"
},
"expansion": "borg + -en",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch borgen. Equivalent to borg + -en.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "borgen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "borgen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "borg",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "borgde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "borgt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "borgden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "borge",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borgde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borgen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borgden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borg",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "borgt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "borgend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geborgd",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "borgen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧gen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "borg"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bergen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 26 16 15 28",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to secure, to keep safe"
],
"id": "en-borgen-nl-verb-wUUuWA~v",
"links": [
[
"secure",
"secure"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"safe",
"safe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to secure, to keep safe"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 26 16 15 28",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to guarantee"
],
"id": "en-borgen-nl-verb-bLyw0gz4",
"links": [
[
"guarantee",
"guarantee"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to guarantee"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 26 16 15 28",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ensure the sustainability of a particular policy or procedure"
],
"id": "en-borgen-nl-verb-eqjqFLlZ",
"qualifier": "office slang",
"raw_glosses": [
"(transitive, office slang) to ensure the sustainability of a particular policy or procedure"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 26 16 15 28",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lend (especially of credit)"
],
"id": "en-borgen-nl-verb-gp0Rrrj0",
"links": [
[
"lend",
"lend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, now dialectal) to lend (especially of credit)"
],
"synonyms": [
{
"word": "lenen"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 5 7 8 6 19 24 24",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 26 16 15 28",
"kind": "other",
"name": "Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to borrow"
],
"id": "en-borgen-nl-verb-BsVCin63",
"links": [
[
"borrow",
"borrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dated, dialectal) to borrow"
],
"synonyms": [
{
"word": "lenen"
}
],
"tags": [
"dated",
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔrɣə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɔrɣən"
},
{
"audio": "Nl-borgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-borgen.ogg/Nl-borgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Nl-borgen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "borgen"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "borgen",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧gen"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "borg"
}
],
"glosses": [
"plural of borg"
],
"id": "en-borgen-nl-noun-JGVlO6nA",
"links": [
[
"borg",
"borg#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔrɣə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɔrɣən"
},
{
"audio": "Nl-borgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-borgen.ogg/Nl-borgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Nl-borgen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "borgen"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "borgen",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧gen"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 5 7 8 6 19 24 24",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bergen"
}
],
"glosses": [
"inflection of bergen:\n## plural past indicative\n## (dated or formal) plural past subjunctive",
"plural past indicative"
],
"id": "en-borgen-nl-verb-sxFfuMVc",
"links": [
[
"bergen",
"bergen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of bergen:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 5 7 8 6 19 24 24",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bergen"
}
],
"glosses": [
"inflection of bergen:\n## plural past indicative\n## (dated or formal) plural past subjunctive",
"plural past subjunctive"
],
"id": "en-borgen-nl-verb-rLI56hlW",
"links": [
[
"bergen",
"bergen#Dutch"
]
],
"qualifier": "dated or formal",
"raw_glosses": [
"inflection of bergen:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔrɣə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɔrɣən"
},
{
"audio": "Nl-borgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-borgen.ogg/Nl-borgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Nl-borgen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "borgen"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ausborgen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰergʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "borgen",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle High German borgen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "borgen"
},
"expansion": "Inherited from Middle High German borgen",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "borgēn"
},
"expansion": "Old High German borgēn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*borgōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *borgōn",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle High German borgen, from Old High German borgēn, from Proto-West Germanic *borgōn.",
"forms": [
{
"form": "borgt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geborgt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "borgend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "borge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "borge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "borgst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "borgest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "borget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "borgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "borge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "borgten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "borgte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "borgten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "borgtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "borgtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "borgtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "borgte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "borg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "geborgt haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "borgen (weak, third-person singular present borgt, past tense borgte, past participle geborgt, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧gen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "German verbs using haben as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to borrow"
],
"id": "en-borgen-de-verb-BsVCin63",
"links": [
[
"borrow",
"borrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to borrow"
],
"tags": [
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to lend"
],
"id": "en-borgen-de-verb-uMHjbvm2",
"links": [
[
"lend",
"lend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lend"
],
"tags": [
"transitive",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔrɡən/"
},
{
"ipa": "[ˈbɔʁ-]"
},
{
"ipa": "[ˈbɔɐ̯-]"
},
{
"ipa": "[ˈbɔː-]"
},
{
"ipa": "[-ɡən]"
},
{
"ipa": "[-ɡŋ̍]"
},
{
"audio": "De-borgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-borgen.ogg/De-borgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/De-borgen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "borgen"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun form",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "borgen m or f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "borg"
}
],
"glosses": [
"definite masculine singular of borg"
],
"id": "en-borgen-nb-noun-oTakjHWL",
"links": [
[
"borg",
"borg#Norwegian Bokmål"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "borga"
}
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"word": "borgen"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "borgen"
},
"expansion": "Middle High German: borgen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle High German: borgen"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "borgen"
},
"expansion": "German: borgen",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: borgen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰergʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "gmw-pro",
"3": "*borgōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *borgōn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "gem-pro",
"3": "*burgōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *burgōną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "borġian"
},
"expansion": "Old English borġian",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *borgōn, from Proto-Germanic *burgōną; akin to Old English borġian.",
"forms": [
{
"form": "borgēn",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "goh-conj-wk3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "borgēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "borgēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "borgēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "borgēta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "borgēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgēst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgētōs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgētōst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgēta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "borgēmēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "borgētum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "borgētumēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "borgēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "borgētut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "borgēnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgētun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "borge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "borgēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "borgētīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgētīst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgētīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "borgētīmēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "borgētīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "borgēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgētīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "borge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "borgēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "borgēnti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "giborgēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "verb",
"head": "borgēn",
"sort": ""
},
"expansion": "borgēn",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "borgēn"
},
"expansion": "borgēn",
"name": "goh-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "borg"
},
"name": "goh-conj-wk3"
}
],
"lang": "Old High German",
"lang_code": "goh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old High German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to borrow"
],
"id": "en-borgen-goh-verb-BsVCin63",
"links": [
[
"borrow",
"borrow"
]
]
}
],
"word": "borgen"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun form"
},
"expansion": "borgen",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "borg"
}
],
"glosses": [
"definite singular of borg"
],
"id": "en-borgen-sv-noun-Y~-sWBix",
"links": [
[
"borg",
"borg#Swedish"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "borgen"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "borgensman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "borgenär"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "proprieborgen"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "borghæn"
},
"expansion": "Old Swedish borghæn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "borghan"
},
"expansion": "borghan",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "borga",
"t": "warrant"
},
"expansion": "borga (“warrant”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "borgan"
},
"expansion": "Icelandic borgan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "borgen"
},
"expansion": "Danish borgen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish borghæn, borghan, ultimately from the root of borga (“warrant”). Cognate of Icelandic borgan, Danish borgen.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-unc-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "borgen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "borgen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "borgens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"uncountable"
]
},
{
"form": "borgens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "borgen c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "borgen c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "borgen",
"2": "borgen",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "borgens",
"6": "borgens",
"7": "-",
"8": "-",
"base": "borgen",
"definitions": "",
"gender": "Common",
"uncountable": "yes"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "borga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Law",
"orig": "sv:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 43 34",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 55 31",
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "vouch for someone",
"text": "gå i borgen för någon",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"surety, security, guarantee (an undertaking to assume payment obligations for another person if that person is unable to pay themselves)"
],
"id": "en-borgen-sv-noun-L~m1ErE4",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"surety",
"surety"
],
[
"security",
"security"
],
[
"guarantee",
"guarantee"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) surety, security, guarantee (an undertaking to assume payment obligations for another person if that person is unable to pay themselves)"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"bail"
],
"id": "en-borgen-sv-noun--ogav0tN",
"links": [
[
"bail",
"bail"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "borgen"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Danish nouns",
"Danish terms derived from Proto-Indo-European",
"Danish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰergʰ-",
"Danish terms suffixed with -en",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰergʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "borge",
"3": "en",
"gloss1": "to guarantee"
},
"expansion": "borge (“to guarantee”) + -en",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "borgan"
},
"expansion": "Old Norse borgan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From borge (“to guarantee”) + -en. Compare Old Norse borgan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun",
"g": "c"
},
"expansion": "borgen c",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"guarantee, warranty"
],
"links": [
[
"guarantee",
"guarantee"
],
[
"warranty",
"warranty"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔrvən/"
}
],
"word": "borgen"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "borg",
"3": "",
"4": "castle"
},
"expansion": "borg (“castle”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "See borg (“castle”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun form",
"g": "c"
},
"expansion": "borgen c",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "borg"
}
],
"glosses": [
"definite singular of borg"
],
"links": [
[
"borg",
"borg#Danish"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"definite",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Danish slang"
],
"glosses": [
"Christiansborg Palace (the Danish house of parliament)"
],
"links": [
[
"Christiansborg Palace",
"Christiansborg Palace"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) Christiansborg Palace (the Danish house of parliament)"
],
"tags": [
"common-gender",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔrvən/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥ɒːˀwən]"
}
],
"word": "borgen"
}
{
"categories": [
"Dutch basic verbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Proto-Indo-European",
"Dutch terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰergʰ-",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms suffixed with -en (denominative)",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms",
"Dutch verbs",
"Dutch weak verbs",
"Rhymes:Dutch/ɔrɣən",
"Rhymes:Dutch/ɔrɣən/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "afborgen"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "djk",
"2": "bolugu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aukan: bolugu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aukan: bolugu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "borgu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: borgu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: borgu"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰergʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "borgen"
},
"expansion": "Middle Dutch borgen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "borg",
"3": "-en",
"id2": "denominative"
},
"expansion": "borg + -en",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch borgen. Equivalent to borg + -en.",
"forms": [
{
"form": "weak",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-wk",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "borgen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "borgen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "borg",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "borgde",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "borgt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgt",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgde",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgt",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgde",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgde",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "borgden",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "borge",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borgde",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borgen",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borgden",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borg",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "borgt",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "borgend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geborgd",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "borgen",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧gen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "borg"
},
"name": "nl-conj-wk"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "bergen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to secure, to keep safe"
],
"links": [
[
"secure",
"secure"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"safe",
"safe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to secure, to keep safe"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to guarantee"
],
"links": [
[
"guarantee",
"guarantee"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to guarantee"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch slang",
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to ensure the sustainability of a particular policy or procedure"
],
"qualifier": "office slang",
"raw_glosses": [
"(transitive, office slang) to ensure the sustainability of a particular policy or procedure"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch dialectal terms",
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to lend (especially of credit)"
],
"links": [
[
"lend",
"lend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, now dialectal) to lend (especially of credit)"
],
"synonyms": [
{
"word": "lenen"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch dated terms",
"Dutch dialectal terms",
"Dutch transitive verbs"
],
"glosses": [
"to borrow"
],
"links": [
[
"borrow",
"borrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dated, dialectal) to borrow"
],
"synonyms": [
{
"word": "lenen"
}
],
"tags": [
"dated",
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔrɣə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɔrɣən"
},
{
"audio": "Nl-borgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-borgen.ogg/Nl-borgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Nl-borgen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "borgen"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/ɔrɣən",
"Rhymes:Dutch/ɔrɣən/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "noun form"
},
"expansion": "borgen",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧gen"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "borg"
}
],
"glosses": [
"plural of borg"
],
"links": [
[
"borg",
"borg#Dutch"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔrɣə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɔrɣən"
},
{
"audio": "Nl-borgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-borgen.ogg/Nl-borgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Nl-borgen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "borgen"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch noun forms",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verb forms",
"Rhymes:Dutch/ɔrɣən",
"Rhymes:Dutch/ɔrɣən/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "borgen",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧gen"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bergen"
}
],
"glosses": [
"inflection of bergen:\n## plural past indicative\n## (dated or formal) plural past subjunctive",
"plural past indicative"
],
"links": [
[
"bergen",
"bergen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of bergen:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bergen"
}
],
"glosses": [
"inflection of bergen:\n## plural past indicative\n## (dated or formal) plural past subjunctive",
"plural past subjunctive"
],
"links": [
[
"bergen",
"bergen#Dutch"
]
],
"qualifier": "dated or formal",
"raw_glosses": [
"inflection of bergen:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔrɣə(n)/"
},
{
"rhymes": "-ɔrɣən"
},
{
"audio": "Nl-borgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-borgen.ogg/Nl-borgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Nl-borgen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "borgen"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰergʰ-",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German verbs",
"German verbs using haben as auxiliary",
"German weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ausborgen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰergʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "borgen",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle High German borgen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "borgen"
},
"expansion": "Inherited from Middle High German borgen",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "borgēn"
},
"expansion": "Old High German borgēn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*borgōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *borgōn",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle High German borgen, from Old High German borgēn, from Proto-West Germanic *borgōn.",
"forms": [
{
"form": "borgt",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "geborgt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "borgend",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "borge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "borge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "borgst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "borgest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "borget",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "borgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "borge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "borgten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "borgte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "borgten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "borgtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "borgtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "borgtet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "borgte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "borg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "habe geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "haben geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "habe geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "haben geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hast geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "habt geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "habest geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "habet geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hat geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "habe geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "haben geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatte geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "hatten geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "hätte geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hätten geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hattest geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hattet geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hättest geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hättet geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hatte geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hatten geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätte geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "hätten geborgt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgen werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden borgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "geborgt haben werden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "werde geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werden geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdest geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werdet geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "werde geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i",
"third-person"
]
},
{
"form": "werde geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "werden geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "würde geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würden geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wirst geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "werdet geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "würdest geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "würdet geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wird geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "würde geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
},
{
"form": "würden geborgt haben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "borgen (weak, third-person singular present borgt, past tense borgte, past participle geborgt, auxiliary haben)",
"name": "de-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧gen"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "de-conj"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"German transitive verbs"
],
"glosses": [
"to borrow"
],
"links": [
[
"borrow",
"borrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to borrow"
],
"tags": [
"transitive",
"weak"
]
},
{
"categories": [
"German transitive verbs"
],
"glosses": [
"to lend"
],
"links": [
[
"lend",
"lend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to lend"
],
"tags": [
"transitive",
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔrɡən/"
},
{
"ipa": "[ˈbɔʁ-]"
},
{
"ipa": "[ˈbɔɐ̯-]"
},
{
"ipa": "[ˈbɔː-]"
},
{
"ipa": "[-ɡən]"
},
{
"ipa": "[-ɡŋ̍]"
},
{
"audio": "De-borgen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-borgen.ogg/De-borgen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/De-borgen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "borgen"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun form",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "borgen m or f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål non-lemma forms",
"Norwegian Bokmål noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "borg"
}
],
"glosses": [
"definite masculine singular of borg"
],
"links": [
[
"borg",
"borg#Norwegian Bokmål"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borga"
}
],
"word": "borgen"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "borgen"
},
"expansion": "Middle High German: borgen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle High German: borgen"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "borgen"
},
"expansion": "German: borgen",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: borgen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰergʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "gmw-pro",
"3": "*borgōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *borgōn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "gem-pro",
"3": "*burgōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *burgōną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "borġian"
},
"expansion": "Old English borġian",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *borgōn, from Proto-Germanic *burgōną; akin to Old English borġian.",
"forms": [
{
"form": "borgēn",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "goh-conj-wk3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "borgēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "borgēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "borgēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "borgēta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "borgēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgēst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgētōs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgētōst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgēta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "borgēmēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "borgētum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "borgētumēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "borgēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "borgētut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "borgēnt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgētun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "borge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "borgēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "borgētīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borgētīst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgēti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgētīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "borgētīmēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "borgētīt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "borgēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "borgētīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "borge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "borgēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "borgēnti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "giborgēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "verb",
"head": "borgēn",
"sort": ""
},
"expansion": "borgēn",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "borgēn"
},
"expansion": "borgēn",
"name": "goh-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "borg"
},
"name": "goh-conj-wk3"
}
],
"lang": "Old High German",
"lang_code": "goh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old High German class 3 weak verbs",
"Old High German entries with incorrect language header",
"Old High German lemmas",
"Old High German terms derived from Proto-Germanic",
"Old High German terms derived from Proto-Indo-European",
"Old High German terms derived from Proto-West Germanic",
"Old High German terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰergʰ-",
"Old High German terms inherited from Proto-Germanic",
"Old High German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old High German verbs"
],
"glosses": [
"to borrow"
],
"links": [
[
"borrow",
"borrow"
]
]
}
],
"word": "borgen"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish noun forms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun form"
},
"expansion": "borgen",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "borg"
}
],
"glosses": [
"definite singular of borg"
],
"links": [
[
"borg",
"borg#Swedish"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "borgen"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish"
],
"derived": [
{
"word": "borgensman"
},
{
"word": "borgenär"
},
{
"word": "proprieborgen"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "borghæn"
},
"expansion": "Old Swedish borghæn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "borghan"
},
"expansion": "borghan",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "borga",
"t": "warrant"
},
"expansion": "borga (“warrant”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "borgan"
},
"expansion": "Icelandic borgan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "borgen"
},
"expansion": "Danish borgen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish borghæn, borghan, ultimately from the root of borga (“warrant”). Cognate of Icelandic borgan, Danish borgen.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-unc-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "borgen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "borgen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "borgens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"uncountable"
]
},
{
"form": "borgens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "borgen c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "borgen c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "borgen",
"2": "borgen",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "borgens",
"6": "borgens",
"7": "-",
"8": "-",
"base": "borgen",
"definitions": "",
"gender": "Common",
"uncountable": "yes"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "borga"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples",
"sv:Law"
],
"examples": [
{
"english": "vouch for someone",
"text": "gå i borgen för någon",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"surety, security, guarantee (an undertaking to assume payment obligations for another person if that person is unable to pay themselves)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"surety",
"surety"
],
[
"security",
"security"
],
[
"guarantee",
"guarantee"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) surety, security, guarantee (an undertaking to assume payment obligations for another person if that person is unable to pay themselves)"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"bail"
],
"links": [
[
"bail",
"bail"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "borgen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.