See bombilla on Wiktionary
Download JSON data for bombilla meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es-AR",
"3": "bombilla",
"lit": "little pump",
"t": "straw"
},
"expansion": "Rioplatense Spanish bombilla (“straw”, literally “little pump”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Rioplatense Spanish bombilla (“straw”, literally “little pump”).",
"forms": [
{
"form": "bombillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bombilla (plural bombillas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Cutlery",
"orig": "en:Cutlery",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Mate",
"orig": "en:Mate",
"parents": [
"Beverages",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1856 July–October, The Edinburgh New Philosophical Journal, volume IV, A. and C. Black, page 194",
"text": "The maté is then filled with yerva, after the bombilla has been placed in position. The bombilla is literally “a little pump,” that is, a sucking tube, ending in a perforated bulb, which performs the office of the perforated diaphragm in our teapot spouts.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A straw, often made of metal, ending in a filter and used for drinking maté."
],
"id": "en-bombilla-en-noun-viK6vgmj",
"links": [
[
"straw",
"straw"
],
[
"filter",
"filter"
],
[
"maté",
"maté"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boʊmˈbiʃə/",
"tags": [
"Rioplatense"
]
}
],
"word": "bombilla"
}
{
"forms": [
{
"form": "bombilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "bombilles",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "bombilla f (plural bombilles)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "bombilles"
},
"expansion": "bombilla f (plural bombilles)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"light bulb"
],
"id": "en-bombilla-ast-noun-G6~ReZxU",
"links": [
[
"light bulb",
"light bulb"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"ast:bombilla"
]
}
],
"word": "bombilla"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "bumbilya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: bumbilya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: bumbilya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bombilya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: bombilya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: bombilya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bomba",
"3": "-illa"
},
"expansion": "bomba + -illa",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From bomba + -illa.",
"forms": [
{
"form": "bombillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bombilla f (plural bombillas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bom‧bi‧lla"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "bomba"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of bomba"
],
"id": "en-bombilla-es-noun-IjA12ybK",
"links": [
[
"bomba",
"bomba#Spanish"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"light bulb"
],
"id": "en-bombilla-es-noun-G6~ReZxU",
"links": [
[
"light bulb",
"light bulb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bombillo"
},
{
"word": "ampolleta"
},
{
"word": "foco"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 7 66 1",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 63 3",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -illa",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 14 61 3",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Cutlery",
"orig": "es:Cutlery",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 68 2",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Mate",
"orig": "es:Mate",
"parents": [
"Beverages",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bombilla, drinking straw"
],
"id": "en-bombilla-es-noun-s7R~EV5x",
"links": [
[
"bombilla",
"bombilla#English"
],
[
"drinking straw",
"drinking straw"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pajita"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"penis"
],
"id": "en-bombilla-es-noun-9pUtbu9V",
"links": [
[
"penis",
"penis#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, colloquial) penis"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bomˈbiʝa/"
},
{
"ipa": "[bõmˈbi.ʝa]"
},
{
"ipa": "/bomˈbiʝa/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[bõmˈbi.ʝa]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/bomˈbiʎa/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "[bõmˈbi.ʎa]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "/bomˈbiʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[bõmˈbi.ʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/bomˈbiʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[bõmˈbi.ʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-iʝa"
}
],
"word": "bombilla"
}
{
"categories": [
"es:Cutlery",
"es:Mate"
],
"forms": [
{
"form": "bombilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "bombilles",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "bombilla f (plural bombilles)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "bombilles"
},
"expansion": "bombilla f (plural bombilles)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns"
],
"glosses": [
"light bulb"
],
"links": [
[
"light bulb",
"light bulb"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"ast:bombilla"
]
}
],
"word": "bombilla"
}
{
"categories": [
"es:Cutlery",
"es:Mate"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es-AR",
"3": "bombilla",
"lit": "little pump",
"t": "straw"
},
"expansion": "Rioplatense Spanish bombilla (“straw”, literally “little pump”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Rioplatense Spanish bombilla (“straw”, literally “little pump”).",
"forms": [
{
"form": "bombillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bombilla (plural bombillas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Rioplatense Spanish",
"English terms derived from Rioplatense Spanish",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with quotations",
"en:Cutlery",
"en:Mate"
],
"examples": [
{
"ref": "1856 July–October, The Edinburgh New Philosophical Journal, volume IV, A. and C. Black, page 194",
"text": "The maté is then filled with yerva, after the bombilla has been placed in position. The bombilla is literally “a little pump,” that is, a sucking tube, ending in a perforated bulb, which performs the office of the perforated diaphragm in our teapot spouts.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A straw, often made of metal, ending in a filter and used for drinking maté."
],
"links": [
[
"straw",
"straw"
],
[
"filter",
"filter"
],
[
"maté",
"maté"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boʊmˈbiʃə/",
"tags": [
"Rioplatense"
]
}
],
"word": "bombilla"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/iʃa",
"Rhymes:Spanish/iʃa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/iʎa",
"Rhymes:Spanish/iʎa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/iʒa",
"Rhymes:Spanish/iʒa/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/iʝa",
"Rhymes:Spanish/iʝa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -illa",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Cutlery",
"es:Mate"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "bumbilya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: bumbilya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: bumbilya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bombilya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: bombilya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: bombilya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bomba",
"3": "-illa"
},
"expansion": "bomba + -illa",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From bomba + -illa.",
"forms": [
{
"form": "bombillas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bombilla f (plural bombillas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bom‧bi‧lla"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish diminutive nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "bomba"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of bomba"
],
"links": [
[
"bomba",
"bomba#Spanish"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"light bulb"
],
"links": [
[
"light bulb",
"light bulb"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bombillo"
},
{
"word": "ampolleta"
},
{
"word": "foco"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bombilla, drinking straw"
],
"links": [
[
"bombilla",
"bombilla#English"
],
[
"drinking straw",
"drinking straw"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pajita"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms",
"Spanish vulgarities"
],
"glosses": [
"penis"
],
"links": [
[
"penis",
"penis#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, colloquial) penis"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bomˈbiʝa/"
},
{
"ipa": "[bõmˈbi.ʝa]"
},
{
"ipa": "/bomˈbiʝa/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[bõmˈbi.ʝa]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/bomˈbiʎa/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "[bõmˈbi.ʎa]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "/bomˈbiʃa/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[bõmˈbi.ʃa]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/bomˈbiʒa/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[bõmˈbi.ʒa]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-iʝa"
}
],
"word": "bombilla"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.