See carrizo on Wiktionary
Download JSON data for carrizo meaning in All languages combined (9.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*cariceus"
},
"expansion": "Vulgar Latin *cariceus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "cārex"
},
"expansion": "Latin cārex",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "carriço"
},
"expansion": "Portuguese carriço",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "carrizo"
},
"expansion": "Spanish carrizo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *cariceus, from Latin cārex. Cognate with Portuguese carriço, Spanish carrizo.",
"forms": [
{
"form": "carrizos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carrizo m (plural carrizos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Carraceda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Carracedo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Carracedos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Carracido"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Carragal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Carragoso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Carregal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Carregosa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carrizal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Carrizo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 30 29 11",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 24 25 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Grasses",
"orig": "gl:Grasses",
"parents": [
"Commelinids",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 27 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Perching birds",
"orig": "gl:Perching birds",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 31 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Vespids",
"orig": "gl:Vespids",
"parents": [
"Hymenopterans",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"common reed (Phragmites australis)"
],
"id": "en-carrizo-gl-noun-n5PdUwCL",
"links": [
[
"common reed",
"common reed"
],
[
"Phragmites australis",
"Phragmites australis#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 30 29 11",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 27 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Perching birds",
"orig": "gl:Perching birds",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 31 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Vespids",
"orig": "gl:Vespids",
"parents": [
"Hymenopterans",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Eurasian wren (Troglodytes troglodytes)"
],
"id": "en-carrizo-gl-noun-dB-pbf5U",
"links": [
[
"Eurasian wren",
"Eurasian wren"
],
[
"Troglodytes troglodytes",
"Troglodytes troglodytes#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 30 29 11",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 27 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Perching birds",
"orig": "gl:Perching birds",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 31 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Vespids",
"orig": "gl:Vespids",
"parents": [
"Hymenopterans",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"European hornet (Vespa crabro)"
],
"id": "en-carrizo-gl-noun-dmv58cYZ",
"links": [
[
"European hornet",
"European hornet"
],
[
"Vespa crabro",
"Vespa crabro#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 30 29 11",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 27 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Perching birds",
"orig": "gl:Perching birds",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 31 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Vespids",
"orig": "gl:Vespids",
"parents": [
"Hymenopterans",
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wild hop (Humulus lupulus)"
],
"id": "en-carrizo-gl-noun-~mYJxgsv",
"links": [
[
"wild",
"wild"
],
[
"hop",
"hop"
],
[
"Humulus lupulus",
"Humulus lupulus#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈriθo̝/"
},
{
"ipa": "/kaˈriso̝/"
}
],
"word": "carrizo"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "flauta de carrizo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*cariceus",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *cariceus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*cariceus"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *cariceus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "carex"
},
"expansion": "Latin carex",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *cariceus, from Latin carex.",
"forms": [
{
"form": "carrizos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carrizo m (plural carrizos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧rri‧zo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carrizal"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"reed"
],
"id": "en-carrizo-es-noun-2CUuXXj5",
"links": [
[
"reed",
"reed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "caña"
},
{
"word": "junco"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"any of various plants found in reed beds",
"Ammophila arenaria"
],
"id": "en-carrizo-es-noun-OVwmkGP6",
"links": [
[
"reed bed",
"reed bed"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"any of various plants found in reed beds",
"Arundo donax"
],
"id": "en-carrizo-es-noun-rMCOoU2S",
"links": [
[
"reed bed",
"reed bed"
],
[
"Arundo donax",
"Arundo donax#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"any of various plants found in reed beds",
"Elytrigia repens"
],
"id": "en-carrizo-es-noun-bsoM-k8P",
"links": [
[
"reed bed",
"reed bed"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"any of various plants found in reed beds",
"Phragmites australis"
],
"id": "en-carrizo-es-noun-WUDEtukK",
"links": [
[
"reed bed",
"reed bed"
],
[
"Phragmites australis",
"Phragmites australis#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Colombian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Panamanian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Venezuelan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 17 17 17 17 31 0",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 16 16 16 16 28 1",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Body parts",
"orig": "es:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 16 16 16 16 32 1",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Cutlery",
"orig": "es:Cutlery",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 16 16 16 27 1",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Organs",
"orig": "es:Organs",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drinking straw"
],
"id": "en-carrizo-es-noun-LdZ2yCho",
"links": [
[
"drinking straw",
"drinking straw"
]
],
"raw_glosses": [
"(Colombia, Venezuela, Panama) drinking straw"
],
"tags": [
"Colombia",
"Panama",
"Venezuela",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"id": "en-carrizo-es-noun-9pUtbu9V",
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) penis"
],
"tags": [
"euphemistic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈriθo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[kaˈri.θo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/kaˈriso/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[kaˈri.so]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "carrizo"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Vulgar Latin",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Vulgar Latin",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"es:Body parts",
"es:Cutlery",
"es:Organs",
"gl:Grasses",
"gl:Perching birds",
"gl:Vespids"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*cariceus"
},
"expansion": "Vulgar Latin *cariceus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "cārex"
},
"expansion": "Latin cārex",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "carriço"
},
"expansion": "Portuguese carriço",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "carrizo"
},
"expansion": "Spanish carrizo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "13th century. From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *cariceus, from Latin cārex. Cognate with Portuguese carriço, Spanish carrizo.",
"forms": [
{
"form": "carrizos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carrizo m (plural carrizos)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Carraceda"
},
{
"word": "Carracedo"
},
{
"word": "Carracedos"
},
{
"word": "Carracido"
},
{
"word": "Carragal"
},
{
"word": "Carragoso"
},
{
"word": "Carregal"
},
{
"word": "Carregosa"
},
{
"word": "carrizal"
},
{
"word": "Carrizo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"common reed (Phragmites australis)"
],
"links": [
[
"common reed",
"common reed"
],
[
"Phragmites australis",
"Phragmites australis#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"Eurasian wren (Troglodytes troglodytes)"
],
"links": [
[
"Eurasian wren",
"Eurasian wren"
],
[
"Troglodytes troglodytes",
"Troglodytes troglodytes#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"European hornet (Vespa crabro)"
],
"links": [
[
"European hornet",
"European hornet"
],
[
"Vespa crabro",
"Vespa crabro#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"wild hop (Humulus lupulus)"
],
"links": [
[
"wild",
"wild"
],
[
"hop",
"hop"
],
[
"Humulus lupulus",
"Humulus lupulus#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈriθo̝/"
},
{
"ipa": "/kaˈriso̝/"
}
],
"word": "carrizo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/iso",
"Rhymes:Spanish/iso/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/iθo",
"Rhymes:Spanish/iθo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Body parts",
"es:Cutlery",
"es:Organs"
],
"derived": [
{
"word": "flauta de carrizo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*cariceus",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *cariceus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "*cariceus"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *cariceus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "carex"
},
"expansion": "Latin carex",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *cariceus, from Latin carex.",
"forms": [
{
"form": "carrizos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carrizo m (plural carrizos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧rri‧zo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "carrizal"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"reed"
],
"links": [
[
"reed",
"reed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "caña"
},
{
"word": "junco"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"any of various plants found in reed beds",
"Ammophila arenaria"
],
"links": [
[
"reed bed",
"reed bed"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"any of various plants found in reed beds",
"Arundo donax"
],
"links": [
[
"reed bed",
"reed bed"
],
[
"Arundo donax",
"Arundo donax#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"any of various plants found in reed beds",
"Elytrigia repens"
],
"links": [
[
"reed bed",
"reed bed"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"any of various plants found in reed beds",
"Phragmites australis"
],
"links": [
[
"reed bed",
"reed bed"
],
[
"Phragmites australis",
"Phragmites australis#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Colombian Spanish",
"Panamanian Spanish",
"Venezuelan Spanish"
],
"glosses": [
"drinking straw"
],
"links": [
[
"drinking straw",
"drinking straw"
]
],
"raw_glosses": [
"(Colombia, Venezuela, Panama) drinking straw"
],
"tags": [
"Colombia",
"Panama",
"Venezuela",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish euphemisms"
],
"glosses": [
"penis"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) penis"
],
"tags": [
"euphemistic",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈriθo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[kaˈri.θo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/kaˈriso/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[kaˈri.so]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "carrizo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.