See 속 on Wiktionary
Download JSON data for 속 meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sexual compatibility",
"roman": "sokgunghap",
"word": "속궁합"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inside"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "속〯",
"3": "swǒk"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 속〯 (Yale: swǒk).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "솝〯",
"3": "swǒp",
"also": "y"
},
"expansion": "Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 솝〯 (Yale: swǒp).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 속〯 (Yale: swǒk).\nAlso attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 솝〯 (Yale: swǒp).",
"forms": [
{
"form": "sok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "속 • (sok)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "inside; an",
"word": "안"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "겉"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "그림 속에 몇 명이 서 있습니까? ― Geurim soge myeot myeong'i seo itseumnikka? ― How many people are standing in the picture?",
"type": "example"
},
{
"english": "There's something big and black ... in the water ... like the black tadpole from Super Mario...",
"ref": "2006, 괴물",
"roman": "Keodarako sikeomeon ge isseo... Mul sog-e... Syupeo Mario-e naoneun geomeun olchaeng'icheoreom...",
"text": "커다랗고 시커먼 게 있어... 물 속에... 슈퍼 마리오에 나오는 검은 올챙이처럼...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the interior or inside, especially that which is underneath or within a covering"
],
"id": "en-속-ko-noun-27O7NRa4",
"links": [
[
"interior",
"interior"
],
[
"inside",
"inside"
],
[
"underneath",
"underneath"
],
[
"within",
"within"
],
[
"covering",
"covering"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[my] stomach doesn't feel good.",
"roman": "Sog-i an jota.",
"text": "속이 안 좋다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stomach; insides"
],
"id": "en-속-ko-noun-FC0qsOGz",
"links": [
[
"stomach",
"stomach"
],
[
"inside",
"inside"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰo̞(ː)k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[속(ː)]"
}
],
"word": "속"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "屬"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "屬",
"gloss": ""
},
"expansion": "屬",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "屬"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 屬",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 屬.",
"forms": [
{
"form": "sok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "屬",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "屬"
},
"expansion": "속 • (sok) (hanja 屬)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Biology",
"orig": "ko:Biology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Taxonomy",
"orig": "ko:Taxonomy",
"parents": [
"Biology",
"Evolutionary theory",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 9 45 17 10 0",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 1 52 19 2",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 61 16 4",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 1 63 15 4",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 6 60 12 6 0",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sokhada",
"word": "속(屬)하다"
},
{
"alt": "屬",
"roman": "sok",
"word": "the hanja entry at 屬 for Sino-Korean compounds of 속"
}
],
"examples": [
{
"english": "Other species of the genus Bos are often called cattle or wild cattle.",
"roman": "Sosog-ui dareun jong-deul-do ttaettaero so tto-neun yasaengso-rago bullinda.",
"text": "소속(屬)의 다른 종(種)들도 때때로 \"소\" 또는 \"야생소\"라고 불린다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a genus"
],
"id": "en-속-ko-noun-q6ef09Lc",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"genus",
"genus"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology, taxonomy) a genus"
],
"related": [
{
"alt": "域",
"english": "domain",
"roman": "yeok",
"word": "역"
},
{
"alt": "界",
"english": "kingdom",
"roman": "gye",
"word": "계"
},
{
"alt": "門",
"english": "phylum",
"roman": "mun",
"word": "문"
},
{
"alt": "綱",
"english": "class",
"roman": "gang",
"word": "강"
},
{
"alt": "目",
"english": "order",
"roman": "mok",
"word": "목"
},
{
"alt": "科",
"english": "family",
"roman": "gwa",
"word": "과"
},
{
"alt": "種",
"english": "species",
"roman": "jong",
"word": "종"
},
{
"alt": "生物分類",
"roman": "saengmul bullyu",
"sense": "Taxonomy",
"word": "생물 분류"
}
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰo̞k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[속]"
}
],
"word": "속"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sokdoeda",
"word": "속(俗)되다"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "俗",
"roman": "sok",
"word": "the hanja entry at 俗 for Sino-Korean compounds of 속"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "俗"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "俗",
"gloss": ""
},
"expansion": "俗",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "俗"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 俗",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 俗.",
"forms": [
{
"form": "sok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "俗",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "俗"
},
"expansion": "속 • (sok) (hanja 俗)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 성(聖) (seong, “that which is sacred”)"
},
{
"english": "[He] wanted to explain the question of life and death […] obscuring the lines between the body and the soul, the secular and the sacred.",
"ref": "2019, ““神(신)을 모른다는 것을 아는 것(無(무)知(지)의 知(지)), 이 말이 정답””, in Monthly Chosun",
"text": "생명과 죽음의 문제를 […] 이야기하고 싶어 했다. 육과 영, 속과 성의 경계 허물기다.\nSaengmyeong-gwa jugeum-ui munje-reul […] iyagihago sipeo haetda. Yuk-gwa yeong, sok-gwa seong-ui gyeonggye heomulgi-da.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"“the secular”; that which is worldly, secular, or common"
],
"id": "en-속-ko-noun-Ap1~TNph",
"links": [
[
"worldly",
"worldly"
],
[
"secular",
"secular"
],
[
"common",
"common"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) “the secular”; that which is worldly, secular, or common"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"colloquialism"
],
"id": "en-속-ko-noun-ohLz3tE0",
"links": [
[
"colloquialism",
"colloquialism"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰo̞k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[속]"
}
],
"word": "속"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_text": "Korean reading of various Chinese characters.",
"forms": [
{
"form": "sok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"id": "en-속-ko-syllable-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "속"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Sino-Korean words"
],
"derived": [
{
"english": "sexual compatibility",
"roman": "sokgunghap",
"word": "속궁합"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inside"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "속〯",
"3": "swǒk"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 속〯 (Yale: swǒk).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "솝〯",
"3": "swǒp",
"also": "y"
},
"expansion": "Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 솝〯 (Yale: swǒp).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 속〯 (Yale: swǒk).\nAlso attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 솝〯 (Yale: swǒp).",
"forms": [
{
"form": "sok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "속 • (sok)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "inside; an",
"word": "안"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "겉"
}
],
"categories": [
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "그림 속에 몇 명이 서 있습니까? ― Geurim soge myeot myeong'i seo itseumnikka? ― How many people are standing in the picture?",
"type": "example"
},
{
"english": "There's something big and black ... in the water ... like the black tadpole from Super Mario...",
"ref": "2006, 괴물",
"roman": "Keodarako sikeomeon ge isseo... Mul sog-e... Syupeo Mario-e naoneun geomeun olchaeng'icheoreom...",
"text": "커다랗고 시커먼 게 있어... 물 속에... 슈퍼 마리오에 나오는 검은 올챙이처럼...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the interior or inside, especially that which is underneath or within a covering"
],
"links": [
[
"interior",
"interior"
],
[
"inside",
"inside"
],
[
"underneath",
"underneath"
],
[
"within",
"within"
],
[
"covering",
"covering"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "[my] stomach doesn't feel good.",
"roman": "Sog-i an jota.",
"text": "속이 안 좋다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stomach; insides"
],
"links": [
[
"stomach",
"stomach"
],
[
"inside",
"inside"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰo̞(ː)k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[속(ː)]"
}
],
"word": "속"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "sokhada",
"word": "속(屬)하다"
},
{
"alt": "屬",
"roman": "sok",
"word": "the hanja entry at 屬 for Sino-Korean compounds of 속"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "屬"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "屬",
"gloss": ""
},
"expansion": "屬",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "屬"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 屬",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 屬.",
"forms": [
{
"form": "sok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "屬",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "屬"
},
"expansion": "속 • (sok) (hanja 屬)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"alt": "生物分類",
"roman": "saengmul bullyu",
"sense": "Taxonomy",
"word": "생물 분류"
},
{
"alt": "域",
"english": "domain",
"roman": "yeok",
"word": "역"
},
{
"alt": "界",
"english": "kingdom",
"roman": "gye",
"word": "계"
},
{
"alt": "門",
"english": "phylum",
"roman": "mun",
"word": "문"
},
{
"alt": "綱",
"english": "class",
"roman": "gang",
"word": "강"
},
{
"alt": "目",
"english": "order",
"roman": "mok",
"word": "목"
},
{
"alt": "科",
"english": "family",
"roman": "gwa",
"word": "과"
},
{
"alt": "種",
"english": "species",
"roman": "jong",
"word": "종"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples",
"ko:Biology",
"ko:Taxonomy"
],
"examples": [
{
"english": "Other species of the genus Bos are often called cattle or wild cattle.",
"roman": "Sosog-ui dareun jong-deul-do ttaettaero so tto-neun yasaengso-rago bullinda.",
"text": "소속(屬)의 다른 종(種)들도 때때로 \"소\" 또는 \"야생소\"라고 불린다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a genus"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"genus",
"genus"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology, taxonomy) a genus"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰo̞k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[속]"
}
],
"word": "속"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "sokdoeda",
"word": "속(俗)되다"
},
{
"alt": "俗",
"roman": "sok",
"word": "the hanja entry at 俗 for Sino-Korean compounds of 속"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "俗"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "俗",
"gloss": ""
},
"expansion": "俗",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "俗"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 俗",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 俗.",
"forms": [
{
"form": "sok",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "俗",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "俗"
},
"expansion": "속 • (sok) (hanja 俗)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean formal terms",
"Korean links with manual fragments",
"Korean links with redundant target parameters",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 성(聖) (seong, “that which is sacred”)"
},
{
"english": "[He] wanted to explain the question of life and death […] obscuring the lines between the body and the soul, the secular and the sacred.",
"ref": "2019, ““神(신)을 모른다는 것을 아는 것(無(무)知(지)의 知(지)), 이 말이 정답””, in Monthly Chosun",
"text": "생명과 죽음의 문제를 […] 이야기하고 싶어 했다. 육과 영, 속과 성의 경계 허물기다.\nSaengmyeong-gwa jugeum-ui munje-reul […] iyagihago sipeo haetda. Yuk-gwa yeong, sok-gwa seong-ui gyeonggye heomulgi-da.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"“the secular”; that which is worldly, secular, or common"
],
"links": [
[
"worldly",
"worldly"
],
[
"secular",
"secular"
],
[
"common",
"common"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) “the secular”; that which is worldly, secular, or common"
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"colloquialism"
],
"links": [
[
"colloquialism",
"colloquialism"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰo̞k̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[속]"
}
],
"word": "속"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Sino-Korean words"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_text": "Korean reading of various Chinese characters.",
"forms": [
{
"form": "sok",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "속"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.