See 鬧 on Wiktionary
Download JSON data for 鬧 meaning in All languages combined (33.5kB)
{ "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Han char with multiple ids", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with non-redundant manual script codes", "parents": [ "Terms with non-redundant manual script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "鬧 (Kangxi radical 191, 鬥+5, 15 strokes, cangjie input 中弓卜中月 (LNYLB), four-corner 7722₇, composition ⿵鬥市(GHTKV) or ⿵鬥巿(J))" ], "id": "en-鬧-mul-character-om9pUqSa", "links": [ [ "Kangxi radical", "Kangxi radical" ], [ "鬥", "鬥#Translingual" ], [ "市", "市#Translingual" ], [ "巿", "巿#Translingual" ] ], "raw_tags": [ "han" ], "related": [ { "english": "Variant traditional form", "word": "閙" }, { "tags": [ "Chinese", "Simplified" ], "word": "闹" } ], "wikipedia": [ "Extended shinjitai", "Kangxi dictionary", "Ming (typefaces)", "Shinjitai", "Simplified Chinese", "Traditional Chinese" ] } ], "word": "鬧" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "luànnào", "word": "亂鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "luànnào", "word": "乱闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chǎochǎonàonào", "word": "吵吵鬧鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chǎochǎonàonào", "word": "吵吵闹闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chǎonào", "word": "吵鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "chǎonào", "word": "吵闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "和鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "和闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kūnào", "word": "哭鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kūnào", "word": "哭闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xuānnào", "word": "喧鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "嚷鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "嚷闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "囂鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "嚣闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "dàchǎodànào", "word": "大吵大鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "dàchǎodànào", "word": "大吵大闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xīnào", "word": "嬉鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xīnào", "word": "嬉闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "尋鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "寻闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "廝鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "厮闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "打打鬧鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "打打闹闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "dǎnào", "word": "打鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "dǎnào", "word": "打闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "挨鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "挨闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "春香鬧學" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "春香闹学" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "混鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "混闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "còurènao", "word": "湊熱鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "còurènao", "word": "凑热闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "潑哭潑鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "泼哭泼闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "wúlǐqǔnào", "word": "無理取鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "wúlǐqǔnào", "word": "无理取闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "煩囂喧鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "烦嚣喧闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "熱熱鬧鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "热热闹闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "熱鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "热闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "熱鬧哄哄" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "热闹哄哄" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "爭鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "争闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "發鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "发闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kàn rènao", "word": "看熱鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kàn rènao", "word": "看热闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "瞎鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "瞎闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "瞧熱鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "瞧热闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "紛紛鬧鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "纷纷闹闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "索鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "索闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "胡掄混鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "胡抡混闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "húnào", "word": "胡鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "húnào", "word": "胡闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "騷鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "骚闹" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧不清" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹不清" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧中取靜" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹中取静" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧亂子" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹乱子" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàoshì", "word": "鬧事" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàoshì", "word": "闹事" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧交" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹交" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧刺兒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹刺儿" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàojù", "word": "鬧劇" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàojù", "word": "闹剧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧動" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹动" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàoqū", "word": "鬧區" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàoqū", "word": "闹区" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧口舌" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹口舌" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧哄哄" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹哄哄" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧喪鼓兒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹丧鼓儿" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧嗓子" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹嗓子" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧嘴舌" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹嘴舌" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧嚷嚷" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹嚷嚷" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧垓垓" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹垓垓" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧場" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹场" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧天宮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹天宫" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧天氣" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹天气" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧娥" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹娥" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧家務" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹家务" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧小旦" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹小旦" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧小月子" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹小月子" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàoshì", "word": "鬧市" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàoshì", "word": "闹市" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧彆扭" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹别扭" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàoxīn", "word": "鬧心" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàoxīn", "word": "闹心" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧心眼兒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹心眼儿" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧忙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹忙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧性子" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹性子" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nào qíngxù", "word": "鬧情緒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nào qíngxù", "word": "闹情绪" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧意見" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹意见" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧戲兒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹戏儿" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàofáng", "word": "鬧房" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàofáng", "word": "闹房" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧擰了" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹拧了" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧攘" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹攘" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nào xīnfáng", "word": "鬧新房" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nào xīnfáng", "word": "闹新房" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧架" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹架" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧標鬧闊" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹标闹阔" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧油" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹油" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nào dòngfáng", "word": "鬧洞房" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nào dòngfáng", "word": "闹洞房" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧災" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹灾" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧炒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹炒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧烘烘" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹烘烘" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàorè", "word": "鬧熱" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàorè", "word": "闹热" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàobìng", "word": "鬧病" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàobìng", "word": "闹病" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧的慌" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹的慌" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧磨擦" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹磨擦" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧竿兒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹竿儿" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nào xiàohuà", "word": "鬧笑話" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nào xiàohuà", "word": "闹笑话" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧米湯" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹米汤" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàofān", "word": "鬧翻" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàofān", "word": "闹翻" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧翻身" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹翻身" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧耗子" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹耗子" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧聲" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹声" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nào dùzi", "word": "鬧肚子" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nào dùzi", "word": "闹肚子" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nào píqi", "word": "鬧脾氣" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nào píqi", "word": "闹脾气" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧臺" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹台" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàohuāng", "word": "鬧荒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàohuāng", "word": "闹荒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧荒荒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹荒荒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàozhewánr", "word": "鬧著玩兒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàozhewánr", "word": "闹著玩儿" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧虛" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹虚" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧裝" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹装" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧賊" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹贼" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧酒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹酒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧酸款" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹酸款" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧錯" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹错" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàozhōng", "word": "鬧鐘" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàozhōng", "word": "闹钟" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧鑊鐸" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹镬铎" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧風潮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹风潮" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧饑荒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹饥荒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàoteng", "word": "鬧騰" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàoteng", "word": "闹腾" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧騰勁兒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹腾劲儿" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧鬧熱熱" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹闹热热" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧鬧穰穰" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹闹穰穰" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧鬨" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹哄" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàoguǐ", "word": "鬧鬼" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nàoguǐ", "word": "闹鬼" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧魔" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹魔" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鬧龍燈" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "闹龙灯" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "會意", "tr": "-" }, "expansion": "會意/会意", "name": "m" }, { "args": { "1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "ic", "adj": "", "nocap": "1", "pron": "" }, "expansion": "ideogrammic compound (會意/会意)", "name": "liushu" }, { "args": { "1": "zh", "2": "鬥//", "3": "", "4": "to fight", "tr": "-" }, "expansion": "鬥 (“to fight”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "zh", "2": "市//", "3": "", "4": "market; town", "tr": "-" }, "expansion": "市 (“market; town”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "鬥", "2": "市", "ls": "ic", "nocap": "1", "t1": "to fight", "t2": "market; town" }, "expansion": "ideogrammic compound (會意/会意) : 鬥 (“to fight”) + 市 (“market; town”)", "name": "Han compound" } ], "etymology_text": "In the current form, ideogrammic compound (會意/会意) : 鬥 (“to fight”) + 市 (“market; town”) – noisy.", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "鬧", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "to be noisy" ], "id": "en-鬧-zh-character-NZAclkuH", "links": [ [ "noisy", "noisy" ] ] }, { "glosses": [ "to create a disturbance" ], "id": "en-鬧-zh-character-ms2p2S7N", "links": [ [ "disturbance", "disturbance" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "to be prone to flooding", "roman": "róngyì nào hóngshuǐ", "text": "容易鬧洪水/容易闹洪水", "type": "example" } ], "glosses": [ "to occur" ], "id": "en-鬧-zh-character-XNj6l9vk", "links": [ [ "occur", "occur" ] ], "qualifier": "disaster; or other negative events; disaster; or other negative events", "raw_glosses": [ "(of disease, disaster, or other negative events) to occur" ], "raw_tags": [ "of disease" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "15 30 13 42", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 18 2 64", "kind": "other", "name": "Elementary Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to scold" ], "id": "en-鬧-zh-character-PmBIye2t", "links": [ [ "scold", "scold" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) to scold" ], "related": [ { "_dis1": "1 2 1 96", "english": "to tell someone off", "roman": "waa6", "sense": "to scold", "word": "話" }, { "_dis1": "1 2 1 96", "english": "to tell someone off", "roman": "waa6", "sense": "to scold", "word": "话" } ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "nào" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "nao⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄋㄠˋ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "nao⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "naau⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "nau⁵" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "lau⁵" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "nau" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "nau⁴" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "nau³" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ghau³" }, { "zh-pron": "nāu" }, { "zh-pron": "nâu" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "nāu" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lāu" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lā" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "nao⁶" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "nao⁷" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "lao⁷" }, { "zh-pron": "⁶nau" }, { "zh-pron": "lau⁴" }, { "zh-pron": "lau⁵" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "nào" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄋㄠˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "nào" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "nao⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "nàu" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "naw" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "нао" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "nao" }, { "ipa": "/nɑʊ̯⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "lao" }, { "ipa": "/nau²¹³/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "naau⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "naauh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "naau⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "nao⁶" }, { "ipa": "/naːu̯²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "nau⁵" }, { "ipa": "/ⁿdau³²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "lau⁵" }, { "ipa": "/lau¹¹/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "nau" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "nau" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "nau⁴" }, { "ipa": "/nau̯⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/nau⁵³/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "nau³" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ghau³" }, { "ipa": "/nau⁴⁵/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "ipa": "/ɣau⁴⁵/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh-pron": "nāu" }, { "ipa": "/nau⁵⁵/", "tags": [ "Jian'ou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "nâu" }, { "ipa": "/nˡɑu²⁴²/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "nāu" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "nau" }, { "ipa": "/nãu²²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/nãu³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lāu" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "lau" }, { "ipa": "/lau⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/lau³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei" ] }, { "ipa": "/lau²²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lā" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "la" }, { "ipa": "/la³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei" ] }, { "ipa": "/la⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/la²²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "nău" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "nāu" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "lāu" }, { "ipa": "/nau³⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/nau¹¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/lau¹¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁶nau" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "nau^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "³nau" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/nɔ²³/" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "lau⁴" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "lau⁵" }, { "ipa": "/lɒu̯⁴⁵/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "ipa": "/lɒu̯²¹/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "nraewH" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*rnaːws/" }, { "other": "/ lāu /" }, { "other": "/ nao⁷ /" }, { "ipa": "/nɑʊ̯⁵¹/" }, { "ipa": "/nau²¹³/" }, { "ipa": "/naːu̯²²/" }, { "ipa": "/ⁿdau³²/" }, { "ipa": "/lau¹¹/" }, { "ipa": "/nau̯⁵⁵/" }, { "ipa": "/nau⁵³/" }, { "ipa": "/nau⁴⁵/" }, { "ipa": "/ɣau⁴⁵/" }, { "ipa": "/nau⁵⁵/" }, { "ipa": "/nˡɑu²⁴²/" }, { "ipa": "/nãu²²/" }, { "ipa": "/nãu³³/" }, { "ipa": "/lau⁴¹/" }, { "ipa": "/lau³³/" }, { "ipa": "/lau²²/" }, { "ipa": "/la³³/" }, { "ipa": "/la⁴¹/" }, { "ipa": "/la²²/" }, { "other": "/ nao⁷ /" }, { "other": "/ nāu /" }, { "ipa": "/nau³⁵/" }, { "ipa": "/nau¹¹/" }, { "ipa": "/lau¹¹/" }, { "ipa": "/nɔ²³/" }, { "ipa": "/lɒu̯⁴⁵/" }, { "ipa": "/lɒu̯²¹/" }, { "other": "/*rnaːws/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "啳" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "啳" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "噘" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "通" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "抽" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "噘" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "插" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "屌 vulgar" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "插" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "屌 vulgar" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "怒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "嗌" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "數" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "嬲" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Dabu", "Singapore" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "詈" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "嚗" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "詈" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "詈" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "詈" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Taipei" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Yilan" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Lukang" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Taichung" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Kinmen" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "姦 vulgar" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "𧮙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Wenchang" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "𧮙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "𧮙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "謴" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "咒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "反" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "咒" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "罵" } ], "word": "鬧" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "dōji", "ruby": [ [ "閙", "どう" ], [ "事", "じ" ], [ "鬧", "どう" ], [ "事", "じ" ] ], "word": "閙事" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "dōji", "ruby": [ [ "閙", "どう" ], [ "事", "じ" ], [ "鬧", "どう" ], [ "事", "じ" ] ], "word": "鬧事" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "tōnetsu", "word": "閙熱" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "tōnetsu", "word": "鬧熱" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "dōnetsu", "word": "閙熱" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "dōnetsu", "word": "鬧熱" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喧閙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "喧鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kentō", "word": "諠閙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kentō", "word": "諠鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kendō", "word": "喧閙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kendō", "word": "喧鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kontō", "ruby": [ [ "混", "こん" ], [ "閙", "とう" ], [ "混", "こん" ], [ "鬧", "とう" ] ], "word": "混閙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kontō", "ruby": [ [ "混", "こん" ], [ "閙", "とう" ], [ "混", "こん" ], [ "鬧", "とう" ] ], "word": "混鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zattō", "ruby": [ [ "雑", "ざっ" ], [ "閙", "とう" ], [ "雑", "ざっ" ], [ "鬧", "とう" ] ], "word": "雑閙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "zattō", "ruby": [ [ "雑", "ざっ" ], [ "閙", "とう" ], [ "雑", "ざっ" ], [ "鬧", "とう" ] ], "word": "雑鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nettō", "word": "熱閙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nettō", "word": "熱鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "netsudō", "word": "熱閙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "netsudō", "word": "熱鬧" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "fundō", "ruby": [ [ "紛", "ふん" ], [ "閙", "どう" ], [ "紛", "ふん" ], [ "鬧", "どう" ] ], "word": "紛閙" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "fundō", "ruby": [ [ "紛", "ふん" ], [ "閙", "どう" ], [ "紛", "ふん" ], [ "鬧", "どう" ] ], "word": "紛鬧" } ], "forms": [ { "form": "閙", "tags": [ "shinjitai" ] } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "22 21 26 30", "kind": "other", "name": "Uncommon kanji", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be noisy" ], "id": "en-鬧-ja-character-NZAclkuH", "links": [ [ "noisy", "noisy" ] ], "tags": [ "Hyōgai", "kanji", "kyūjitai", "uncommon" ] }, { "categories": [ { "_dis": "9 50 13 27", "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 65 14 15", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 67 12 13", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 21 26 30", "kind": "other", "name": "Uncommon kanji", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to create a disturbance" ], "id": "en-鬧-ja-character-ms2p2S7N", "links": [ [ "disturbance", "disturbance" ] ], "tags": [ "Hyōgai", "kanji", "kyūjitai", "uncommon" ] }, { "categories": [ { "_dis": "22 21 26 30", "kind": "other", "name": "Uncommon kanji", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to disturb" ], "id": "en-鬧-ja-character-ycf5410h", "links": [ [ "disturb", "disturb" ] ], "synonyms": [ { "word": "擾" } ], "tags": [ "Hyōgai", "kanji", "kyūjitai", "uncommon" ] }, { "categories": [ { "_dis": "22 21 26 30", "kind": "other", "name": "Uncommon kanji", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "lively; bustling" ], "id": "en-鬧-ja-character-PJ-LbCPf", "links": [ [ "lively", "lively" ], [ "bustling", "bustling" ] ], "tags": [ "Hyōgai", "kanji", "kyūjitai", "uncommon" ] } ], "wikipedia": [ "Extended shinjitai" ], "word": "鬧" } { "forms": [ { "form": "료>요", "tags": [ "hangeul" ] }, { "form": "뇨>요", "tags": [ "hangeul" ] }, { "form": "ryo>yo", "tags": [ "revised" ] }, { "form": "nyo>yo", "tags": [ "revised" ] }, { "form": "ryo>yo", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "form": "nyo>yo", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "form": "lyo>yo", "tags": [ "Yale" ] }, { "form": "nyo>yo", "tags": [ "Yale" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "Han characters", "sc": "Kore", "sort": "료>요, 뇨>요", "tr": "ryo>yo, nyo>yo" }, "expansion": "鬧 • (ryo>yo, nyo>yo)", "name": "head" }, { "args": { "eumhun": "", "hangeul": "료>요, 뇨>요", "mr": "ryo>yo, nyo>yo", "rv": "ryo>yo, nyo>yo", "y": "lyo>yo, nyo>yo" }, "expansion": "鬧 • (ryo>yo, nyo>yo) (hangeul 료>요, 뇨>요, revised ryo>yo, nyo>yo, McCune–Reischauer ryo>yo, nyo>yo, Yale lyo>yo, nyo>yo)", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "id": "en-鬧-ko-character-47DEQpj8", "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "鬧" } { "forms": [ { "form": "náo", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "náu", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "nháo", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "nao", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "nào", "tags": [ "Hán-Nôm" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [], "id": "en-鬧-vi-character-47DEQpj8", "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "鬧" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese redlinks/zh-l", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min verbs", "Elementary Mandarin", "Middle Chinese lemmas", "Northern Min lemmas", "Northern Min verbs", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "roman": "luànnào", "word": "亂鬧" }, { "roman": "luànnào", "word": "乱闹" }, { "roman": "chǎochǎonàonào", "word": "吵吵鬧鬧" }, { "roman": "chǎochǎonàonào", "word": "吵吵闹闹" }, { "roman": "chǎonào", "word": "吵鬧" }, { "roman": "chǎonào", "word": "吵闹" }, { "word": "和鬧" }, { "word": "和闹" }, { "roman": "kūnào", "word": "哭鬧" }, { "roman": "kūnào", "word": "哭闹" }, { "roman": "xuānnào", "word": "喧鬧" }, { "word": "嚷鬧" }, { "word": "嚷闹" }, { "word": "囂鬧" }, { "word": "嚣闹" }, { "roman": "dàchǎodànào", "word": "大吵大鬧" }, { "roman": "dàchǎodànào", "word": "大吵大闹" }, { "roman": "xīnào", "word": "嬉鬧" }, { "roman": "xīnào", "word": "嬉闹" }, { "word": "尋鬧" }, { "word": "寻闹" }, { "word": "廝鬧" }, { "word": "厮闹" }, { "word": "打打鬧鬧" }, { "word": "打打闹闹" }, { "roman": "dǎnào", "word": "打鬧" }, { "roman": "dǎnào", "word": "打闹" }, { "word": "挨鬧" }, { "word": "挨闹" }, { "word": "春香鬧學" }, { "word": "春香闹学" }, { "word": "混鬧" }, { "word": "混闹" }, { "roman": "còurènao", "word": "湊熱鬧" }, { "roman": "còurènao", "word": "凑热闹" }, { "word": "潑哭潑鬧" }, { "word": "泼哭泼闹" }, { "roman": "wúlǐqǔnào", "word": "無理取鬧" }, { "roman": "wúlǐqǔnào", "word": "无理取闹" }, { "word": "煩囂喧鬧" }, { "word": "烦嚣喧闹" }, { "word": "熱熱鬧鬧" }, { "word": "热热闹闹" }, { "word": "熱鬧" }, { "word": "热闹" }, { "word": "熱鬧哄哄" }, { "word": "热闹哄哄" }, { "word": "爭鬧" }, { "word": "争闹" }, { "word": "發鬧" }, { "word": "发闹" }, { "roman": "kàn rènao", "word": "看熱鬧" }, { "roman": "kàn rènao", "word": "看热闹" }, { "word": "瞎鬧" }, { "word": "瞎闹" }, { "word": "瞧熱鬧" }, { "word": "瞧热闹" }, { "word": "紛紛鬧鬧" }, { "word": "纷纷闹闹" }, { "word": "索鬧" }, { "word": "索闹" }, { "word": "胡掄混鬧" }, { "word": "胡抡混闹" }, { "roman": "húnào", "word": "胡鬧" }, { "roman": "húnào", "word": "胡闹" }, { "word": "騷鬧" }, { "word": "骚闹" }, { "word": "鬧不清" }, { "word": "闹不清" }, { "word": "鬧中取靜" }, { "word": "闹中取静" }, { "word": "鬧亂子" }, { "word": "闹乱子" }, { "roman": "nàoshì", "word": "鬧事" }, { "roman": "nàoshì", "word": "闹事" }, { "word": "鬧交" }, { "word": "闹交" }, { "word": "鬧刺兒" }, { "word": "闹刺儿" }, { "roman": "nàojù", "word": "鬧劇" }, { "roman": "nàojù", "word": "闹剧" }, { "word": "鬧動" }, { "word": "闹动" }, { "roman": "nàoqū", "word": "鬧區" }, { "roman": "nàoqū", "word": "闹区" }, { "word": "鬧口舌" }, { "word": "闹口舌" }, { "word": "鬧哄哄" }, { "word": "闹哄哄" }, { "word": "鬧喪鼓兒" }, { "word": "闹丧鼓儿" }, { "word": "鬧嗓子" }, { "word": "闹嗓子" }, { "word": "鬧嘴舌" }, { "word": "闹嘴舌" }, { "word": "鬧嚷嚷" }, { "word": "闹嚷嚷" }, { "word": "鬧垓垓" }, { "word": "闹垓垓" }, { "word": "鬧場" }, { "word": "闹场" }, { "word": "鬧天宮" }, { "word": "闹天宫" }, { "word": "鬧天氣" }, { "word": "闹天气" }, { "word": "鬧娥" }, { "word": "闹娥" }, { "word": "鬧家務" }, { "word": "闹家务" }, { "word": "鬧小旦" }, { "word": "闹小旦" }, { "word": "鬧小月子" }, { "word": "闹小月子" }, { "roman": "nàoshì", "word": "鬧市" }, { "roman": "nàoshì", "word": "闹市" }, { "word": "鬧彆扭" }, { "word": "闹别扭" }, { "roman": "nàoxīn", "word": "鬧心" }, { "roman": "nàoxīn", "word": "闹心" }, { "word": "鬧心眼兒" }, { "word": "闹心眼儿" }, { "word": "鬧忙" }, { "word": "闹忙" }, { "word": "鬧性子" }, { "word": "闹性子" }, { "roman": "nào qíngxù", "word": "鬧情緒" }, { "roman": "nào qíngxù", "word": "闹情绪" }, { "word": "鬧意見" }, { "word": "闹意见" }, { "word": "鬧戲兒" }, { "word": "闹戏儿" }, { "roman": "nàofáng", "word": "鬧房" }, { "roman": "nàofáng", "word": "闹房" }, { "word": "鬧擰了" }, { "word": "闹拧了" }, { "word": "鬧攘" }, { "word": "闹攘" }, { "roman": "nào xīnfáng", "word": "鬧新房" }, { "roman": "nào xīnfáng", "word": "闹新房" }, { "word": "鬧架" }, { "word": "闹架" }, { "word": "鬧標鬧闊" }, { "word": "闹标闹阔" }, { "word": "鬧油" }, { "word": "闹油" }, { "roman": "nào dòngfáng", "word": "鬧洞房" }, { "roman": "nào dòngfáng", "word": "闹洞房" }, { "word": "鬧災" }, { "word": "闹灾" }, { "word": "鬧炒" }, { "word": "闹炒" }, { "word": "鬧烘烘" }, { "word": "闹烘烘" }, { "roman": "nàorè", "word": "鬧熱" }, { "roman": "nàorè", "word": "闹热" }, { "roman": "nàobìng", "word": "鬧病" }, { "roman": "nàobìng", "word": "闹病" }, { "word": "鬧的慌" }, { "word": "闹的慌" }, { "word": "鬧磨擦" }, { "word": "闹磨擦" }, { "word": "鬧竿兒" }, { "word": "闹竿儿" }, { "roman": "nào xiàohuà", "word": "鬧笑話" }, { "roman": "nào xiàohuà", "word": "闹笑话" }, { "word": "鬧米湯" }, { "word": "闹米汤" }, { "roman": "nàofān", "word": "鬧翻" }, { "roman": "nàofān", "word": "闹翻" }, { "word": "鬧翻身" }, { "word": "闹翻身" }, { "word": "鬧耗子" }, { "word": "闹耗子" }, { "word": "鬧聲" }, { "word": "闹声" }, { "roman": "nào dùzi", "word": "鬧肚子" }, { "roman": "nào dùzi", "word": "闹肚子" }, { "roman": "nào píqi", "word": "鬧脾氣" }, { "roman": "nào píqi", "word": "闹脾气" }, { "word": "鬧臺" }, { "word": "闹台" }, { "roman": "nàohuāng", "word": "鬧荒" }, { "roman": "nàohuāng", "word": "闹荒" }, { "word": "鬧荒荒" }, { "word": "闹荒荒" }, { "roman": "nàozhewánr", "word": "鬧著玩兒" }, { "roman": "nàozhewánr", "word": "闹著玩儿" }, { "word": "鬧虛" }, { "word": "闹虚" }, { "word": "鬧裝" }, { "word": "闹装" }, { "word": "鬧賊" }, { "word": "闹贼" }, { "word": "鬧酒" }, { "word": "闹酒" }, { "word": "鬧酸款" }, { "word": "闹酸款" }, { "word": "鬧錯" }, { "word": "闹错" }, { "roman": "nàozhōng", "word": "鬧鐘" }, { "roman": "nàozhōng", "word": "闹钟" }, { "word": "鬧鑊鐸" }, { "word": "闹镬铎" }, { "word": "鬧風潮" }, { "word": "闹风潮" }, { "word": "鬧饑荒" }, { "word": "闹饥荒" }, { "roman": "nàoteng", "word": "鬧騰" }, { "roman": "nàoteng", "word": "闹腾" }, { "word": "鬧騰勁兒" }, { "word": "闹腾劲儿" }, { "word": "鬧鬧熱熱" }, { "word": "闹闹热热" }, { "word": "鬧鬧穰穰" }, { "word": "闹闹穰穰" }, { "word": "鬧鬨" }, { "word": "闹哄" }, { "roman": "nàoguǐ", "word": "鬧鬼" }, { "roman": "nàoguǐ", "word": "闹鬼" }, { "word": "鬧魔" }, { "word": "闹魔" }, { "word": "鬧龍燈" }, { "word": "闹龙灯" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "會意", "tr": "-" }, "expansion": "會意/会意", "name": "m" }, { "args": { "1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds" }, "expansion": "", "name": "categorize" }, { "args": { "1": "ic", "adj": "", "nocap": "1", "pron": "" }, "expansion": "ideogrammic compound (會意/会意)", "name": "liushu" }, { "args": { "1": "zh", "2": "鬥//", "3": "", "4": "to fight", "tr": "-" }, "expansion": "鬥 (“to fight”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "zh", "2": "市//", "3": "", "4": "market; town", "tr": "-" }, "expansion": "市 (“market; town”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "鬥", "2": "市", "ls": "ic", "nocap": "1", "t1": "to fight", "t2": "market; town" }, "expansion": "ideogrammic compound (會意/会意) : 鬥 (“to fight”) + 市 (“market; town”)", "name": "Han compound" } ], "etymology_text": "In the current form, ideogrammic compound (會意/会意) : 鬥 (“to fight”) + 市 (“market; town”) – noisy.", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "鬧", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "related": [ { "english": "to tell someone off", "roman": "waa6", "sense": "to scold", "word": "話" }, { "english": "to tell someone off", "roman": "waa6", "sense": "to scold", "word": "话" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to be noisy" ], "links": [ [ "noisy", "noisy" ] ] }, { "glosses": [ "to create a disturbance" ], "links": [ [ "disturbance", "disturbance" ] ] }, { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to be prone to flooding", "roman": "róngyì nào hóngshuǐ", "text": "容易鬧洪水/容易闹洪水", "type": "example" } ], "glosses": [ "to occur" ], "links": [ [ "occur", "occur" ] ], "qualifier": "disaster; or other negative events; disaster; or other negative events", "raw_glosses": [ "(of disease, disaster, or other negative events) to occur" ], "raw_tags": [ "of disease" ] }, { "categories": [ "Cantonese Chinese" ], "glosses": [ "to scold" ], "links": [ [ "scold", "scold" ] ], "raw_glosses": [ "(Cantonese) to scold" ], "tags": [ "Cantonese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "nào" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "nao⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄋㄠˋ" }, { "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Pinyin", "Sichuanese" ], "zh-pron": "nao⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "naau⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "nau⁵" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "lau⁵" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "nau" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "nau⁴" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "nau³" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ghau³" }, { "zh-pron": "nāu" }, { "zh-pron": "nâu" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "nāu" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lāu" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "lā" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "nao⁶" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "nao⁷" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "lao⁷" }, { "zh-pron": "⁶nau" }, { "zh-pron": "lau⁴" }, { "zh-pron": "lau⁵" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "nào" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄋㄠˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "nào" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "nao⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "nàu" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "naw" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "нао" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "nao" }, { "ipa": "/nɑʊ̯⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz", "Mandarin" ], "zh-pron": "lao" }, { "ipa": "/nau²¹³/", "tags": [ "Chengdu", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "naau⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "naauh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "naau⁶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "nao⁶" }, { "ipa": "/naːu̯²²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "nau⁵" }, { "ipa": "/ⁿdau³²/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "lau⁵" }, { "ipa": "/lau¹¹/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "nau" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "nau" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "nau⁴" }, { "ipa": "/nau̯⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/nau⁵³/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "nau³" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ghau³" }, { "ipa": "/nau⁴⁵/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "ipa": "/ɣau⁴⁵/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh-pron": "nāu" }, { "ipa": "/nau⁵⁵/", "tags": [ "Jian'ou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "nâu" }, { "ipa": "/nˡɑu²⁴²/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "nāu" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "nau" }, { "ipa": "/nãu²²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/nãu³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lāu" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "lau" }, { "ipa": "/lau⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/lau³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei" ] }, { "ipa": "/lau²²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "lā" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "la" }, { "ipa": "/la³³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei" ] }, { "ipa": "/la⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/la²²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "nău" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "nāu" }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "lāu" }, { "ipa": "/nau³⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/nau¹¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/lau¹¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁶nau" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "nau^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "³nau" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/nɔ²³/" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "lau⁴" }, { "tags": [ "Changsha", "Wiktionary-specific", "Xiang" ], "zh-pron": "lau⁵" }, { "ipa": "/lɒu̯⁴⁵/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "ipa": "/lɒu̯²¹/", "tags": [ "Changsha", "Sinological-IPA", "Xiang" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "nraewH" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*rnaːws/" }, { "other": "/ lāu /" }, { "other": "/ nao⁷ /" }, { "ipa": "/nɑʊ̯⁵¹/" }, { "ipa": "/nau²¹³/" }, { "ipa": "/naːu̯²²/" }, { "ipa": "/ⁿdau³²/" }, { "ipa": "/lau¹¹/" }, { "ipa": "/nau̯⁵⁵/" }, { "ipa": "/nau⁵³/" }, { "ipa": "/nau⁴⁵/" }, { "ipa": "/ɣau⁴⁵/" }, { "ipa": "/nau⁵⁵/" }, { "ipa": "/nˡɑu²⁴²/" }, { "ipa": "/nãu²²/" }, { "ipa": "/nãu³³/" }, { "ipa": "/lau⁴¹/" }, { "ipa": "/lau³³/" }, { "ipa": "/lau²²/" }, { "ipa": "/la³³/" }, { "ipa": "/la⁴¹/" }, { "ipa": "/la²²/" }, { "other": "/ nao⁷ /" }, { "other": "/ nāu /" }, { "ipa": "/nau³⁵/" }, { "ipa": "/nau¹¹/" }, { "ipa": "/lau¹¹/" }, { "ipa": "/nɔ²³/" }, { "ipa": "/lɒu̯⁴⁵/" }, { "ipa": "/lɒu̯²¹/" }, { "other": "/*rnaːws/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "啳" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "啳" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "噘" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "通" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "抽" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "噘" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "插" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "屌 vulgar" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "插" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "屌 vulgar" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "怒" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "嗌" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "數" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "嬲" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "嬲" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "嬲" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "嬲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "嬲" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "鬧" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Hakka", "Dabu", "Singapore" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "詈" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "嚗" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "詈" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "詈" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "詈" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "罵" }, { "word": "罵" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "罵" }, { "word": "罵" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "罵" }, { "word": "罵" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "姦 vulgar" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "𧮙" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "罵" }, { "word": "罵" }, { "word": "罵" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "罵" }, { "word": "罵" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "𧮙" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "𧮙" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "謴" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "罵" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "咒" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "反" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "咒" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "罵" } ], "word": "鬧" } { "categories": [ "Japanese Han characters", "Japanese kanji with goon reading にょう", "Japanese kanji with historical goon reading ねう", "Japanese kanji with historical kan'on reading だう", "Japanese kanji with historical kan'yōon reading たう", "Japanese kanji with kan'on reading どう", "Japanese kanji with kan'yōon reading とう", "Japanese kanji with kun reading さわ-がす", "Japanese kanji with kun reading さわ-ぐ", "Japanese kanji with kun reading さわが-しい", "Japanese kanji with kun reading みだ-れる", "Japanese terms spelled with 鬧", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with redundant script codes", "Japanese terms with redundant transliterations", "Uncommon kanji" ], "derived": [ { "roman": "dōji", "ruby": [ [ "閙", "どう" ], [ "事", "じ" ], [ "鬧", "どう" ], [ "事", "じ" ] ], "word": "閙事" }, { "roman": "dōji", "ruby": [ [ "閙", "どう" ], [ "事", "じ" ], [ "鬧", "どう" ], [ "事", "じ" ] ], "word": "鬧事" }, { "roman": "tōnetsu", "word": "閙熱" }, { "roman": "tōnetsu", "word": "鬧熱" }, { "roman": "dōnetsu", "word": "閙熱" }, { "roman": "dōnetsu", "word": "鬧熱" }, { "word": "喧閙" }, { "word": "喧鬧" }, { "roman": "kentō", "word": "諠閙" }, { "roman": "kentō", "word": "諠鬧" }, { "roman": "kendō", "word": "喧閙" }, { "roman": "kendō", "word": "喧鬧" }, { "roman": "kontō", "ruby": [ [ "混", "こん" ], [ "閙", "とう" ], [ "混", "こん" ], [ "鬧", "とう" ] ], "word": "混閙" }, { "roman": "kontō", "ruby": [ [ "混", "こん" ], [ "閙", "とう" ], [ "混", "こん" ], [ "鬧", "とう" ] ], "word": "混鬧" }, { "roman": "zattō", "ruby": [ [ "雑", "ざっ" ], [ "閙", "とう" ], [ "雑", "ざっ" ], [ "鬧", "とう" ] ], "word": "雑閙" }, { "roman": "zattō", "ruby": [ [ "雑", "ざっ" ], [ "閙", "とう" ], [ "雑", "ざっ" ], [ "鬧", "とう" ] ], "word": "雑鬧" }, { "roman": "nettō", "word": "熱閙" }, { "roman": "nettō", "word": "熱鬧" }, { "roman": "netsudō", "word": "熱閙" }, { "roman": "netsudō", "word": "熱鬧" }, { "roman": "fundō", "ruby": [ [ "紛", "ふん" ], [ "閙", "どう" ], [ "紛", "ふん" ], [ "鬧", "どう" ] ], "word": "紛閙" }, { "roman": "fundō", "ruby": [ [ "紛", "ふん" ], [ "閙", "どう" ], [ "紛", "ふん" ], [ "鬧", "どう" ] ], "word": "紛鬧" } ], "forms": [ { "form": "閙", "tags": [ "shinjitai" ] } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "glosses": [ "to be noisy" ], "links": [ [ "noisy", "noisy" ] ], "tags": [ "Hyōgai", "kanji", "kyūjitai", "uncommon" ] }, { "glosses": [ "to create a disturbance" ], "links": [ [ "disturbance", "disturbance" ] ], "tags": [ "Hyōgai", "kanji", "kyūjitai", "uncommon" ] }, { "glosses": [ "to disturb" ], "links": [ [ "disturb", "disturb" ] ], "synonyms": [ { "word": "擾" } ], "tags": [ "Hyōgai", "kanji", "kyūjitai", "uncommon" ] }, { "glosses": [ "lively; bustling" ], "links": [ [ "lively", "lively" ], [ "bustling", "bustling" ] ], "tags": [ "Hyōgai", "kanji", "kyūjitai", "uncommon" ] } ], "wikipedia": [ "Extended shinjitai" ], "word": "鬧" } { "forms": [ { "form": "료>요", "tags": [ "hangeul" ] }, { "form": "뇨>요", "tags": [ "hangeul" ] }, { "form": "ryo>yo", "tags": [ "revised" ] }, { "form": "nyo>yo", "tags": [ "revised" ] }, { "form": "ryo>yo", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "form": "nyo>yo", "tags": [ "McCune-Reischauer" ] }, { "form": "lyo>yo", "tags": [ "Yale" ] }, { "form": "nyo>yo", "tags": [ "Yale" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ko", "2": "Han characters", "sc": "Kore", "sort": "료>요, 뇨>요", "tr": "ryo>yo, nyo>yo" }, "expansion": "鬧 • (ryo>yo, nyo>yo)", "name": "head" }, { "args": { "eumhun": "", "hangeul": "료>요, 뇨>요", "mr": "ryo>yo, nyo>yo", "rv": "ryo>yo, nyo>yo", "y": "lyo>yo, nyo>yo" }, "expansion": "鬧 • (ryo>yo, nyo>yo) (hangeul 료>요, 뇨>요, revised ryo>yo, nyo>yo, McCune–Reischauer ryo>yo, nyo>yo, Yale lyo>yo, nyo>yo)", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Korean Han characters", "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Korean terms with redundant script codes" ], "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "鬧" } { "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "related": [ { "english": "Variant traditional form", "word": "閙" }, { "tags": [ "Chinese", "Simplified" ], "word": "闹" } ], "senses": [ { "categories": [ "Chinese terms with redundant script codes", "Han char with multiple ids", "Han script characters", "Japanese terms with redundant script codes", "Translingual entries with incorrect language header", "Translingual lemmas", "Translingual symbols", "Translingual terms with non-redundant manual script codes", "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Translingual terms with redundant script codes" ], "glosses": [ "鬧 (Kangxi radical 191, 鬥+5, 15 strokes, cangjie input 中弓卜中月 (LNYLB), four-corner 7722₇, composition ⿵鬥市(GHTKV) or ⿵鬥巿(J))" ], "links": [ [ "Kangxi radical", "Kangxi radical" ], [ "鬥", "鬥#Translingual" ], [ "市", "市#Translingual" ], [ "巿", "巿#Translingual" ] ], "raw_tags": [ "han" ], "wikipedia": [ "Extended shinjitai", "Kangxi dictionary", "Ming (typefaces)", "Shinjitai", "Simplified Chinese", "Traditional Chinese" ] } ], "word": "鬧" } { "forms": [ { "form": "náo", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "náu", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "nháo", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "nao", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "nào", "tags": [ "Hán-Nôm" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Vietnamese Han characters", "Vietnamese Han characters with unconfirmed readings", "Vietnamese lemmas" ], "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "鬧" }
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "鬧" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "鬧", "trace": "started on line 101, detected on line 116" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "鬧" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "鬧", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "鬧" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "鬧", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "鬧" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "鬧", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'", "path": [ "鬧" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "鬧", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'", "path": [ "鬧" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "鬧", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'", "path": [ "鬧" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "鬧", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "鬧" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "鬧", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "鬧" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "鬧", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "鬧" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "鬧", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "鬧" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "鬧", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'", "path": [ "鬧" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "鬧", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "鬧" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "鬧", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "鬧" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "鬧", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "鬧" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "鬧", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "鬧" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "鬧", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: ryo>yo", "path": [ "鬧" ], "section": "Korean", "subsection": "hanja", "title": "鬧", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: nyo>yo", "path": [ "鬧" ], "section": "Korean", "subsection": "hanja", "title": "鬧", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.