See 無理取鬧 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "无理取闹",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "無理取鬧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make a fuss out of nothing; to throw a tantrum without reason; to be deliberately provocative"
],
"id": "en-無理取鬧-zh-phrase--2YOMSwB",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"fuss",
"fuss"
],
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"throw a tantrum",
"throw a tantrum"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"deliberately",
"deliberately"
],
[
"provocative",
"provocative"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "LSE to issued an announcement to support Tsai Ing-wen's degree in 2019. Hwan-Chyang Lin, a scholar in the United States, asked for the source of the announcement, which was described as \"vexatious\" by the college.",
"ref": "2023 July 9, 簡立欣, 中國時報:",
"text": "2019年總統蔡英文母校倫敦政經學院（LSE）替蔡英文的學位背書，發出一則聲明，旅美學者林環牆依照英國資訊自由法（FOIA）訊問LSE那則聲明的出處，被校方認為是「無理取鬧（vexatious）」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vexatious"
],
"id": "en-無理取鬧-zh-phrase-9yVbCk4~",
"links": [
[
"vexatious",
"vexatious"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wúlǐqǔnào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩˇ ㄋㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁴ lei⁵ ceoi² naau⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wúlǐqǔnào [Phonetic:wúlíqǔnào]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wúlǐcyǔnào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu²-li³-chʻü³-nao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wú-lǐ-chyǔ-nàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wuliicheunaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "улицюйнао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ulicjujnao"
},
{
"ipa": "/u³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ nɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòuh léih chéui naauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁴ lei⁵ tsoey² naau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁴ léi⁵ cêu² nao⁶"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ lei̯¹³ t͡sʰɵy̯³⁵ naːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: wúlíqǔnào]"
},
{
"ipa": "/u³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ nɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ lei̯¹³ t͡sʰɵy̯³⁵ naːu̯²²/"
}
],
"word": "無理取鬧"
}
{
"categories": [
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 取",
"Chinese terms spelled with 無",
"Chinese terms spelled with 理",
"Chinese terms spelled with 鬧",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "无理取闹",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "無理取鬧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make a fuss out of nothing; to throw a tantrum without reason; to be deliberately provocative"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"fuss",
"fuss"
],
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"throw a tantrum",
"throw a tantrum"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"deliberately",
"deliberately"
],
[
"provocative",
"provocative"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "LSE to issued an announcement to support Tsai Ing-wen's degree in 2019. Hwan-Chyang Lin, a scholar in the United States, asked for the source of the announcement, which was described as \"vexatious\" by the college.",
"ref": "2023 July 9, 簡立欣, 中國時報:",
"text": "2019年總統蔡英文母校倫敦政經學院（LSE）替蔡英文的學位背書，發出一則聲明，旅美學者林環牆依照英國資訊自由法（FOIA）訊問LSE那則聲明的出處，被校方認為是「無理取鬧（vexatious）」",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vexatious"
],
"links": [
[
"vexatious",
"vexatious"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wúlǐqǔnào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩˇ ㄋㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁴ lei⁵ ceoi² naau⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wúlǐqǔnào [Phonetic:wúlíqǔnào]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wúlǐcyǔnào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu²-li³-chʻü³-nao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wú-lǐ-chyǔ-nàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wuliicheunaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "улицюйнао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ulicjujnao"
},
{
"ipa": "/u³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ nɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòuh léih chéui naauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁴ lei⁵ tsoey² naau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁴ léi⁵ cêu² nao⁶"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ lei̯¹³ t͡sʰɵy̯³⁵ naːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: wúlíqǔnào]"
},
{
"ipa": "/u³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ nɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ lei̯¹³ t͡sʰɵy̯³⁵ naːu̯²²/"
}
],
"word": "無理取鬧"
}
Download raw JSONL data for 無理取鬧 meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"無理取鬧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "無理取鬧",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"無理取鬧"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "無理取鬧",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.