See 番 on Wiktionary
Download JSON data for 番 meaning in All languages combined (45.2kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"番 (Kangxi radical 102, 田+7, 12 strokes, cangjie input 竹木田 (HDW), four-corner 2060₉, composition ⿱釆田)"
],
"id": "en-番-mul-character-udQOCdDH",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"釆",
"釆#Translingual"
],
[
"田",
"田#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "番"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīfān",
"word": "一番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一番口舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "下番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sānfānwǔcì",
"word": "三番五次"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sānfānliǎngcì",
"word": "三番兩次"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sānfānliǎngcì",
"word": "三番两次"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "三番四復"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "三番四复"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīnfān",
"word": "今番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liǎngcìsānfān",
"word": "兩次三番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liǎngcìsānfān",
"word": "两次三番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiánfān",
"word": "前番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shífān",
"word": "十番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "a person of half-Chinese ancestry",
"roman": "bàntángfān",
"word": "半唐番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "Turpan",
"roman": "Tǔlǔfān",
"word": "吐魯番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "Turpan",
"roman": "Tǔlǔfān",
"word": "吐鲁番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "和番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "土番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "土番鴨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "土番鸭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大啖一番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "小番子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "屢次三番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "屡次三番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shānfān",
"word": "山番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "平埔番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "幾次三番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "几次三番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jǐfān",
"word": "幾番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jǐfān",
"word": "几番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "幾番家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "几番家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "押番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "擺番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摆番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "攧番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "𭣇番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "放番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "昭君和番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gēngfān",
"word": "更番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "正番鴨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "正番鸭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "Sinicized ethnic minority",
"roman": "shúfān",
"word": "熟番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "理番通事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "non-Sinicized ethnic minority, barbarian",
"roman": "shēngfān",
"word": "生番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fānrén",
"word": "番人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "foreigner, barbarian",
"word": "番仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番代"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番佛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番使"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番來覆去"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番来覆去"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番儂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番侬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番囝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番國"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番国"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番天覆地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番夷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fānzi",
"word": "番子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番子手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fānkè",
"word": "番客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番弓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番張跟斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番役"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番悔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番戍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番攤館"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番摊馆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "papaya",
"roman": "fānmùguā",
"word": "番木瓜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番木鱉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番木鳖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番柿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fānjiāo",
"word": "番椒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fānshē",
"word": "番檨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "papaya",
"roman": "fānguā",
"word": "番瓜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番番是福"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "guava",
"roman": "fānshíliú",
"word": "番石榴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番社"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番筧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番笕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番紅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番红"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番羅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番罗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "Alocasia cucullata",
"roman": "fānyù",
"word": "番芋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "tomato",
"roman": "fānqié",
"word": "番茄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "stir-fried tomato and scrambled eggs",
"roman": "fānqié chǎodàn",
"word": "番茄炒蛋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番茄素"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "ketchup",
"roman": "fānqiéjiàng",
"word": "番茄醬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "ketchup",
"roman": "fānqiéjiàng",
"word": "番茄酱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "sugar-apple/sweet-sop",
"roman": "fānlìzhī",
"word": "番荔枝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番菜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番菜館"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番菜馆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "sweet potato",
"roman": "fānshǔ",
"word": "番薯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fānshǔ",
"word": "番藷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fānshǔ",
"word": "番薯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fānhào",
"word": "番號"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fānhào",
"word": "番号"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "foreign language",
"word": "番話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "foreign language",
"word": "番话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Fānlù",
"word": "番路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fānbāng",
"word": "番邦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番錢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番钱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番騰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番腾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fānguǐ",
"word": "番鬼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fānyā",
"word": "番鴨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fānyā",
"word": "番鸭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番麥粒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "番麦粒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dāngfān",
"word": "當番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dāngfān",
"word": "当番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngmáofān",
"word": "紅毛番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hóngmáofān",
"word": "红毛番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "累次三番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "翻兩番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "翻两番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fānfān",
"word": "翻番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "者番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "西番果"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīfānlián",
"word": "西番蓮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīfānlián",
"word": "西番莲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lúnfān",
"word": "輪番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lúnfān",
"word": "轮番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "輪番上陣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "轮番上阵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "連番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "连番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "這番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "这番"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "顛番面皮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "颠番面皮"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "飜",
"2": "ハン"
},
"expansion": "飜(ハン) (han)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "→ Japanese: 飜(ハン) (han)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: phen"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "番",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 3 6 15 16 0 9 4 4 2 0 1 5 7 4 4 1 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 11 18 18 0 21 3",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 6 5 7 10 0 11 3 9 6 1 2 3 7 1 9 2 3",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to do in turns; to take turns; to repeat"
],
"id": "en-番-zh-character-O36quTAi",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"take turns",
"take turns"
],
[
"repeat",
"repeat"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "88 2 2 1 3 0 2 2",
"roman": "lúnhuàn",
"sense": "to do in turns",
"word": "輪換"
},
{
"_dis1": "88 2 2 1 3 0 2 2",
"roman": "lúnhuàn",
"sense": "to do in turns",
"word": "轮换"
}
]
},
{
"glosses": [
"Classifier for actions, deeds: a show of ..."
],
"id": "en-番-zh-character-hevlN34B",
"links": [
[
"action",
"action"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"show",
"show"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 9 11 18 18 0 21 3",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for the number of times an action has been performed: turn; time"
],
"id": "en-番-zh-character-cN4zd7Dv",
"links": [
[
"number",
"number"
],
[
"time",
"time"
],
[
"action",
"action"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 3 6 15 16 0 9 4 4 2 0 1 5 7 4 4 1 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 11 18 18 0 21 3",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for different kinds of things: kind; type"
],
"id": "en-番-zh-character-62On34t4",
"links": [
[
"different",
"different"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"type",
"type"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 3 6 15 16 0 9 4 4 2 0 1 5 7 4 4 1 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 11 18 18 0 21 3",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "tomato [lit. foreign eggplant]",
"roman": "fānqié",
"text": "番茄",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A generic term for the non-Han people in China's west in historical times; (by extension) non-Han people; foreign land; foreign; non-native; barbarian"
],
"id": "en-番-zh-character-PGdiwrTX",
"links": [
[
"generic",
"generic#English"
],
[
"term",
"term#English"
],
[
"non-",
"non-#English"
],
[
"Han",
"Han#English"
],
[
"people",
"people#English"
],
[
"China",
"China#English"
],
[
"west",
"west#English"
],
[
"historical",
"historical#English"
],
[
"time",
"time#English"
],
[
"non-",
"non-"
],
[
"Han",
"Han"
],
[
"people",
"people"
],
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"land",
"land"
],
[
"non-native",
"non-native"
],
[
"barbarian",
"barbarian"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 1 1 2 88 0 2 2",
"roman": "hú",
"sense": "barbarian",
"word": "胡"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "入番 [Hokkien] ― ji̍p-hoan [Pe̍h-ōe-jī] ― to become a Muslim",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Muslim"
],
"id": "en-番-zh-character-iZLvnQ3c",
"links": [
[
"Muslim",
"Muslim"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysian Hokkien) Muslim"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 部",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 16 16 20 10 0 31 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 11 18 18 0 21 3",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anime series (Classifier: 部)"
],
"id": "en-番-zh-character-rWqMlw2E",
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"anime",
"anime"
],
[
"series",
"series"
],
[
"部",
"部#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(ACG) anime series (Classifier: 部)"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Mahjong",
"orig": "zh:Mahjong",
"parents": [
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"points"
],
"id": "en-番-zh-character-xUoGHfzB",
"links": [
[
"mahjong",
"mahjong"
],
[
"points",
"points"
]
],
"raw_glosses": [
"(mahjong) points"
],
"topics": [
"board-games",
"games",
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "pān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "pan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄆㄢ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fân"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"zh-pron": "huăng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "han"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hang¹"
},
{
"zh-pron": "¹fe"
},
{
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹ"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "panʹ"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fan"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/fan³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/fan⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fân"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/fan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fan⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/fæ̃¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huăng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoafn"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "han"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hafn"
},
{
"ipa": "/han⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/han³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hueng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hang"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hueŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/huŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/haŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fe⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/ɸan³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjon"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pʰar/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰan/"
},
{
"other": "/ huêng¹ /"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fan³³/"
},
{
"ipa": "/fan⁴²/"
},
{
"ipa": "/fan²⁴/"
},
{
"ipa": "/fan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fæ̃¹¹/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huan³³/"
},
{
"ipa": "/han⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/han³³/"
},
{
"other": "/ huêng¹ /"
},
{
"other": "/ hueng /"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hueŋ³³/"
},
{
"ipa": "/huŋ³³/"
},
{
"ipa": "/haŋ³³/"
},
{
"ipa": "/fe⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɸan³³/"
},
{
"other": "/*pʰar/"
},
{
"other": "/*pʰan/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mùsīlín",
"tags": [
"Muslim"
],
"word": "穆斯林"
}
],
"word": "番"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "番",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-番-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"glosses": [
"Only used in 番禺 (Pānyú)."
],
"id": "en-番-zh-character-ETkcRlU7",
"links": [
[
"番禺",
"番禺#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Pān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Pan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pun¹"
},
{
"zh-pron": "puan¹"
},
{
"zh-pron": "puang¹"
},
{
"zh-pron": "¹phoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Pān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Pan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Pʻan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Pān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Pan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Пань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Panʹ"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pun¹"
},
{
"ipa": "/pʰuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puan¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puang¹"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phuaⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phuang"
},
{
"ipa": "/pʰũã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰuaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹phoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "phoe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰø⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phan"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰaːn/"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰuːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰũã³³/"
},
{
"ipa": "/pʰuaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pʰø⁵³/"
},
{
"other": "/*pʰaːn/"
}
],
"word": "番"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "番",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Original form of 蹯 (fán, “animal's foot”)."
],
"id": "en-番-zh-character-F8Y4~VBt",
"links": [
[
"蹯",
"蹯#Chinese"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"foot",
"foot"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fence",
"word": "藩"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 藩 (“fence”)"
],
"id": "en-番-zh-character-JFl~KKCc",
"links": [
[
"藩",
"藩#Chinese"
],
[
"fence",
"fence"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "luxuriant",
"word": "蕃"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 蕃 (“luxuriant”)"
],
"id": "en-番-zh-character-qmAgtt2a",
"links": [
[
"蕃",
"蕃#Chinese"
],
[
"luxuriant",
"luxuriant"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹ"
},
{
"ipa": "/fän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjon"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "paH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ban/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*paːls/"
},
{
"ipa": "/fän³⁵/"
},
{
"other": "/*ban/"
},
{
"other": "/*paːls/"
}
],
"word": "番"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "番",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"(～縣) Former name of 鄱陽／鄱阳 (Póyáng) under the Qin dynasty."
],
"id": "en-番-zh-character-ydDwKE6J",
"links": [
[
"縣",
"縣#Chinese"
],
[
"鄱陽",
"鄱陽#Chinese"
],
[
"鄱阳",
"鄱阳#Chinese"
],
[
"Qin",
"Qin"
],
[
"dynasty",
"dynasty"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) (～縣) Former name of 鄱陽／鄱阳 (Póyáng) under the Qin dynasty."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"Used in 番番 (pópó, “white; whitehaired”)."
],
"id": "en-番-zh-character-mSqcRrVU",
"links": [
[
"番番",
"番番#Chinese"
],
[
"white",
"white"
],
[
"whitehaired",
"whitehaired"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-番-zh-character-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "po²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "po⁴"
},
{
"zh-pron": "po⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "por"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "по"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "po"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "po⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "po⁴"
},
{
"ipa": "/pʰɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "po⁵"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phô"
},
{
"ipa": "/pʰo⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰo⁵⁵/"
}
],
"word": "番"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "番",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used in 番番 (bōbō, “valiant; courageous”)."
],
"id": "en-番-zh-character-z9w5j9Y1",
"links": [
[
"番番",
"番番#Chinese"
],
[
"valiant",
"valiant"
],
[
"courageous",
"courageous"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to spread; to propagate",
"word": "播"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 播 (“to spread; to propagate”)"
],
"id": "en-番-zh-character-MzjhrYts",
"links": [
[
"播",
"播#Chinese"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"propagate",
"propagate"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "po¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bwō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bo"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pa"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤar/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*paːl/"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*pˤar/"
},
{
"other": "/*paːl/"
}
],
"word": "番"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grade 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bangai",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"外",
"がい"
]
],
"word": "番外"
},
{
"english": "a watchdog",
"roman": "banken",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"犬",
"けん"
]
],
"word": "番犬"
},
{
"roman": "bangō",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"号",
"ごう"
]
],
"word": "番号"
},
{
"roman": "banchi",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"word": "番地"
},
{
"roman": "bantō",
"word": "番頭"
},
{
"roman": "bangashira",
"word": "番頭"
},
{
"roman": "bannin",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"word": "番人"
},
{
"roman": "bangumi",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"組",
"ぐみ"
]
],
"word": "番組"
},
{
"roman": "teiban",
"ruby": [
[
"定",
"てい"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "定番"
},
{
"roman": "ichiban",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "一番"
},
{
"english": "a guard, a sentry",
"roman": "banpei",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"兵",
"ぺい"
]
],
"word": "番兵"
}
],
"id": "en-番-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "番"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "番",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばん",
"roman": "ban",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ばん",
"hhira": "ばん"
},
"expansion": "番(ばん) • (ban) ^(←ばん (ban)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It's your turn next.",
"roman": "Tsugi wa kimi no ban desu yo.",
"ruby": [
[
"次",
"つぎ"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"text": "次は君の番ですよ。"
}
],
"glosses": [
"one's turn (as in a game, etc.)"
],
"id": "en-番-ja-noun-Ccpcl3XL",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"game",
"game"
]
]
}
],
"word": "番"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "番",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばん",
"roman": "ban",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "ばん",
"hhira": "ばん"
},
"expansion": "番(ばん) • (-ban) ^(←ばん (ban)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Sports",
"orig": "ja:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 0 31 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese counters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"matches"
],
"id": "en-番-ja-counter-pUCEOD48",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"match",
"match"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) matches"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"word": "番"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-banme",
"ruby": [
[
"番目",
"ばんめ"
]
],
"word": "番目"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "番",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばん",
"roman": "ban",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "ばん",
"hhira": "ばん"
},
"expansion": "番(ばん) • (-ban) ^(←ばん (ban)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 8 55 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 2 53 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 2 53 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 6 55 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 2 53 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "first",
"roman": "ichiban",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"text": "一番"
},
{
"english": "second",
"roman": "niban",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"text": "二番"
}
],
"glosses": [
"-th: forms ordinal numerals"
],
"id": "en-番-ja-suffix-EFf9MYRf",
"links": [
[
"-th",
"-th"
]
],
"qualifier": "applied to numerals",
"raw_glosses": [
"(applied to numerals) -th: forms ordinal numerals"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Music",
"orig": "ja:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "second set of verses",
"roman": "ni-ban no kashi",
"ruby": [
[
"2",
"に"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"歌詞",
"かし"
]
],
"text": "2番の歌詞"
}
],
"glosses": [
"verses and the following chorus"
],
"id": "en-番-ja-suffix-zNq-1sTR",
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) verses and the following chorus"
],
"tags": [
"morpheme"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "番"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "番",
"id": "2"
},
"expansion": "番 (MC phjon)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "펀"
},
"expansion": "펀",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "펀",
"2": "phen"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 펀 (Yale: phen) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 펀 (Yale: phen) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 番 (MC phjon).",
"forms": [
{
"form": "番 eumhun 차례 번",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "次例",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "차례(次例)",
"2": "번"
},
"expansion": "番 (eumhun 차례(次例) 번 (charye( 次例 ) beon))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "turn",
"word": "번"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 26",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "番號",
"roman": "beonho",
"word": "번호"
},
{
"alt": "順番",
"roman": "sunbeon",
"word": "순번"
},
{
"alt": "番地",
"roman": "beonji",
"word": "번지"
},
{
"alt": "當番",
"roman": "dangbeon",
"word": "당번"
},
{
"alt": "單番",
"roman": "danbeon",
"word": "단번"
},
{
"alt": "非番",
"roman": "bibeon",
"word": "비번"
},
{
"alt": "前番",
"roman": "jeonbeon",
"word": "전번"
},
{
"alt": "局番",
"roman": "gukbeon",
"word": "국번"
},
{
"alt": "輪番",
"roman": "yunbeon",
"word": "윤번"
},
{
"alt": "學番",
"roman": "hakbeon",
"word": "학번"
},
{
"alt": "番次",
"roman": "beoncha",
"word": "번차"
},
{
"alt": "缺番",
"roman": "gyeolbeon",
"word": "결번"
},
{
"alt": "交番",
"roman": "gyobeon",
"word": "교번"
},
{
"alt": "軍番",
"roman": "gunbeon",
"word": "군번"
},
{
"alt": "番數",
"roman": "beonsu",
"word": "번수"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 번 (“turn”)."
],
"id": "en-番-ko-character-tkuzHpBs",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"번",
"번#Korean"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʌ̹n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[번]"
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "番"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "番禹",
"roman": "banu",
"word": "반우"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "番",
"id": "3"
},
"expansion": "番 (MC phan)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "판"
},
"expansion": "판",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "판",
"2": "phan"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 판 (Yale: phan) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "반",
"tr": "-"
},
"expansion": "반",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "三韻聲彙 / 삼운성휘"
},
"expansion": "三韻聲彙 / 삼운성휘",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "반",
"2": "pan",
"un": "寒"
},
"expansion": "Recorded as Early Modern Korean 반^韻 (Yale: pan) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"name": "hanja-samun"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 판 (Yale: phan) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Early Modern Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"ko-ear\">반</i>^韻 (Yale: pan) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 番 (MC phan).",
"forms": [
{
"form": "땅 이름 반",
"roman": "ttang ireum ban",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "땅 이름",
"2": "반"
},
"expansion": "番 (eumhun 땅 이름 반 (ttang ireum ban))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a surname",
"word": "반"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 26",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 반 (“a surname”)."
],
"id": "en-番-ko-character-sjIlnJOq",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"반",
"반#Korean"
],
[
"surname",
"surname#English"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "a placename",
"word": "반"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 26",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 반 (“a placename”)."
],
"id": "en-番-ko-character-QGNwnkbh",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"반",
"반#Korean"
],
[
"placename",
"placename#English"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[반]"
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "番"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "番",
"id": "4"
},
"expansion": "番 (MC pa)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "방"
},
"expansion": "방",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "방",
"2": "pa"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 방 (Yale: pa) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "파",
"tr": "-"
},
"expansion": "파",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "三韻聲彙 / 삼운성휘"
},
"expansion": "三韻聲彙 / 삼운성휘",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "파",
"2": "pha",
"un": "歌"
},
"expansion": "Recorded as Early Modern Korean 파^韻 (Yale: pha) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"name": "hanja-samun"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 방 (Yale: pa) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Early Modern Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"ko-ear\">파</i>^韻 (Yale: pha) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 番 (MC pa).",
"forms": [
{
"form": "날랠 파",
"roman": "nallael pa",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "날래다",
"2": "날랠",
"3": "파"
},
"expansion": "番 (eumhun 날랠 파 (nallael pa))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "valiant",
"word": "파"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 27 24 26",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 26 24 26",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "番番",
"roman": "papa",
"word": "파파"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 파 (“valiant”)."
],
"id": "en-番-ko-character-7D3xCOo7",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"파",
"파#Korean"
],
[
"valiant",
"valiant"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary Chinese) Hanja form of 파 (“valiant”)."
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"Chinese",
"alt-of",
"hanja",
"literary"
]
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "番"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"forms": [
{
"form": "phen",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "phan",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "phiên",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "ba",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bà",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"id": "en-番-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "番"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Nom",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"forms": [
{
"form": "番: Hán Việt readings: ba",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "phiên 番: Nôm readings: ba",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "phan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "phiên",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "phen",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"id": "en-番-vi-character-47DEQpj81",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "番"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min classifiers",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "yīfān",
"word": "一番"
},
{
"word": "一番口舌"
},
{
"word": "下番"
},
{
"roman": "sānfānwǔcì",
"word": "三番五次"
},
{
"roman": "sānfānliǎngcì",
"word": "三番兩次"
},
{
"roman": "sānfānliǎngcì",
"word": "三番两次"
},
{
"word": "三番四復"
},
{
"word": "三番四复"
},
{
"roman": "jīnfān",
"word": "今番"
},
{
"roman": "liǎngcìsānfān",
"word": "兩次三番"
},
{
"roman": "liǎngcìsānfān",
"word": "两次三番"
},
{
"roman": "qiánfān",
"word": "前番"
},
{
"roman": "shífān",
"word": "十番"
},
{
"english": "a person of half-Chinese ancestry",
"roman": "bàntángfān",
"word": "半唐番"
},
{
"english": "Turpan",
"roman": "Tǔlǔfān",
"word": "吐魯番"
},
{
"english": "Turpan",
"roman": "Tǔlǔfān",
"word": "吐鲁番"
},
{
"word": "和番"
},
{
"word": "土番"
},
{
"word": "土番鴨"
},
{
"word": "土番鸭"
},
{
"word": "大啖一番"
},
{
"word": "小番子"
},
{
"word": "屢次三番"
},
{
"word": "屡次三番"
},
{
"roman": "shānfān",
"word": "山番"
},
{
"word": "平埔番"
},
{
"word": "幾次三番"
},
{
"word": "几次三番"
},
{
"roman": "jǐfān",
"word": "幾番"
},
{
"roman": "jǐfān",
"word": "几番"
},
{
"word": "幾番家"
},
{
"word": "几番家"
},
{
"word": "押番"
},
{
"word": "擺番"
},
{
"word": "摆番"
},
{
"word": "攧番"
},
{
"word": "𭣇番"
},
{
"word": "放番"
},
{
"word": "昭君和番"
},
{
"roman": "gēngfān",
"word": "更番"
},
{
"word": "正番鴨"
},
{
"word": "正番鸭"
},
{
"english": "Sinicized ethnic minority",
"roman": "shúfān",
"word": "熟番"
},
{
"word": "理番通事"
},
{
"english": "non-Sinicized ethnic minority, barbarian",
"roman": "shēngfān",
"word": "生番"
},
{
"roman": "fānrén",
"word": "番人"
},
{
"english": "foreigner, barbarian",
"word": "番仔"
},
{
"word": "番代"
},
{
"word": "番佛"
},
{
"word": "番使"
},
{
"word": "番來覆去"
},
{
"word": "番来覆去"
},
{
"word": "番儂"
},
{
"word": "番侬"
},
{
"word": "番囝"
},
{
"word": "番國"
},
{
"word": "番国"
},
{
"word": "番地"
},
{
"word": "番天覆地"
},
{
"word": "番夷"
},
{
"word": "番婆"
},
{
"roman": "fānzi",
"word": "番子"
},
{
"word": "番子手"
},
{
"roman": "fānkè",
"word": "番客"
},
{
"word": "番弓"
},
{
"word": "番張跟斗"
},
{
"word": "番役"
},
{
"word": "番悔"
},
{
"word": "番戍"
},
{
"word": "番攤館"
},
{
"word": "番摊馆"
},
{
"english": "papaya",
"roman": "fānmùguā",
"word": "番木瓜"
},
{
"word": "番木鱉"
},
{
"word": "番木鳖"
},
{
"word": "番柿"
},
{
"roman": "fānjiāo",
"word": "番椒"
},
{
"roman": "fānshē",
"word": "番檨"
},
{
"english": "papaya",
"roman": "fānguā",
"word": "番瓜"
},
{
"word": "番番"
},
{
"word": "番番是福"
},
{
"english": "guava",
"roman": "fānshíliú",
"word": "番石榴"
},
{
"word": "番社"
},
{
"word": "番筧"
},
{
"word": "番笕"
},
{
"word": "番紅"
},
{
"word": "番红"
},
{
"word": "番羅"
},
{
"word": "番罗"
},
{
"word": "番船"
},
{
"english": "Alocasia cucullata",
"roman": "fānyù",
"word": "番芋"
},
{
"english": "tomato",
"roman": "fānqié",
"word": "番茄"
},
{
"english": "stir-fried tomato and scrambled eggs",
"roman": "fānqié chǎodàn",
"word": "番茄炒蛋"
},
{
"word": "番茄素"
},
{
"english": "ketchup",
"roman": "fānqiéjiàng",
"word": "番茄醬"
},
{
"english": "ketchup",
"roman": "fānqiéjiàng",
"word": "番茄酱"
},
{
"english": "sugar-apple/sweet-sop",
"roman": "fānlìzhī",
"word": "番荔枝"
},
{
"word": "番菜"
},
{
"word": "番菜館"
},
{
"word": "番菜馆"
},
{
"english": "sweet potato",
"roman": "fānshǔ",
"word": "番薯"
},
{
"roman": "fānshǔ",
"word": "番藷"
},
{
"roman": "fānshǔ",
"word": "番薯"
},
{
"roman": "fānhào",
"word": "番號"
},
{
"roman": "fānhào",
"word": "番号"
},
{
"english": "foreign language",
"word": "番話"
},
{
"english": "foreign language",
"word": "番话"
},
{
"roman": "Fānlù",
"word": "番路"
},
{
"roman": "fānbāng",
"word": "番邦"
},
{
"word": "番錢"
},
{
"word": "番钱"
},
{
"word": "番騰"
},
{
"word": "番腾"
},
{
"roman": "fānguǐ",
"word": "番鬼"
},
{
"roman": "fānyā",
"word": "番鴨"
},
{
"roman": "fānyā",
"word": "番鸭"
},
{
"word": "番麥粒"
},
{
"word": "番麦粒"
},
{
"roman": "dāngfān",
"word": "當番"
},
{
"roman": "dāngfān",
"word": "当番"
},
{
"roman": "hóngmáofān",
"word": "紅毛番"
},
{
"roman": "hóngmáofān",
"word": "红毛番"
},
{
"word": "累次三番"
},
{
"word": "翻兩番"
},
{
"word": "翻两番"
},
{
"roman": "fānfān",
"word": "翻番"
},
{
"word": "者番"
},
{
"word": "西番果"
},
{
"roman": "xīfānlián",
"word": "西番蓮"
},
{
"roman": "xīfānlián",
"word": "西番莲"
},
{
"roman": "lúnfān",
"word": "輪番"
},
{
"roman": "lúnfān",
"word": "轮番"
},
{
"word": "輪番上陣"
},
{
"word": "轮番上阵"
},
{
"word": "連番"
},
{
"word": "连番"
},
{
"word": "這番"
},
{
"word": "这番"
},
{
"word": "顛番面皮"
},
{
"word": "颠番面皮"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "飜",
"2": "ハン"
},
"expansion": "飜(ハン) (han)",
"name": "ja-r"
}
],
"text": "→ Japanese: 飜(ハン) (han)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phen",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phen",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: phen"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "番",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to do in turns; to take turns; to repeat"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"turn",
"turn"
],
[
"take turns",
"take turns"
],
[
"repeat",
"repeat"
]
]
},
{
"glosses": [
"Classifier for actions, deeds: a show of ..."
],
"links": [
[
"action",
"action"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"show",
"show"
]
]
},
{
"glosses": [
"Classifier for the number of times an action has been performed: turn; time"
],
"links": [
[
"number",
"number"
],
[
"time",
"time"
],
[
"action",
"action"
],
[
"perform",
"perform"
],
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"glosses": [
"Classifier for different kinds of things: kind; type"
],
"links": [
[
"different",
"different"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"type",
"type"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "tomato [lit. foreign eggplant]",
"roman": "fānqié",
"text": "番茄",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A generic term for the non-Han people in China's west in historical times; (by extension) non-Han people; foreign land; foreign; non-native; barbarian"
],
"links": [
[
"generic",
"generic#English"
],
[
"term",
"term#English"
],
[
"non-",
"non-#English"
],
[
"Han",
"Han#English"
],
[
"people",
"people#English"
],
[
"China",
"China#English"
],
[
"west",
"west#English"
],
[
"historical",
"historical#English"
],
[
"time",
"time#English"
],
[
"non-",
"non-"
],
[
"Han",
"Han"
],
[
"people",
"people"
],
[
"foreign",
"foreign"
],
[
"land",
"land"
],
[
"non-native",
"non-native"
],
[
"barbarian",
"barbarian"
]
]
},
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples",
"Malaysian Hokkien"
],
"examples": [
{
"text": "入番 [Hokkien] ― ji̍p-hoan [Pe̍h-ōe-jī] ― to become a Muslim",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Muslim"
],
"links": [
[
"Muslim",
"Muslim"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysian Hokkien) Muslim"
]
},
{
"categories": [
"Chinese fandom slang",
"Chinese nouns classified by 部"
],
"glosses": [
"anime series (Classifier: 部)"
],
"links": [
[
"ACG",
"ACG"
],
[
"anime",
"anime"
],
[
"series",
"series"
],
[
"部",
"部#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(ACG) anime series (Classifier: 部)"
],
"topics": [
"ACG",
"video-games"
]
},
{
"categories": [
"zh:Mahjong"
],
"glosses": [
"points"
],
"links": [
[
"mahjong",
"mahjong"
],
[
"points",
"points"
]
],
"raw_glosses": [
"(mahjong) points"
],
"topics": [
"board-games",
"games",
"mahjong"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "pān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "pan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄆㄢ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fân"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"zh-pron": "huăng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "han"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hang¹"
},
{
"zh-pron": "¹fe"
},
{
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹ"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "panʹ"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fan"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/fan³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/fan⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fân"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/fan²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fan⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/fæ̃¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huăng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huan"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoafn"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "han"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hafn"
},
{
"ipa": "/han⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/han³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hueng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hang"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hueŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/huŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/haŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fe⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "fan¹"
},
{
"ipa": "/ɸan³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phjon"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pʰar/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰan/"
},
{
"other": "/ huêng¹ /"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fan³³/"
},
{
"ipa": "/fan⁴²/"
},
{
"ipa": "/fan²⁴/"
},
{
"ipa": "/fan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fæ̃¹¹/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huan⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huan³³/"
},
{
"ipa": "/han⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/han³³/"
},
{
"other": "/ huêng¹ /"
},
{
"other": "/ hueng /"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/hueŋ³³/"
},
{
"ipa": "/huŋ³³/"
},
{
"ipa": "/haŋ³³/"
},
{
"ipa": "/fe⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɸan³³/"
},
{
"other": "/*pʰar/"
},
{
"other": "/*pʰan/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lúnhuàn",
"sense": "to do in turns",
"word": "輪換"
},
{
"roman": "lúnhuàn",
"sense": "to do in turns",
"word": "轮换"
},
{
"roman": "hú",
"sense": "barbarian",
"word": "胡"
},
{
"roman": "mùsīlín",
"tags": [
"Muslim"
],
"word": "穆斯林"
}
],
"word": "番"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "番",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
},
{
"glosses": [
"Only used in 番禺 (Pānyú)."
],
"links": [
[
"番禺",
"番禺#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Pān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Pan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pun¹"
},
{
"zh-pron": "puan¹"
},
{
"zh-pron": "puang¹"
},
{
"zh-pron": "¹phoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Pān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Pan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Pʻan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Pān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Pan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Пань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Panʹ"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pun¹"
},
{
"ipa": "/pʰuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puan¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puang¹"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phuaⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phuang"
},
{
"ipa": "/pʰũã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰuaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹phoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "phoe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/pʰø⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "phan"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*pʰaːn/"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰuːn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰũã³³/"
},
{
"ipa": "/pʰuaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/pʰø⁵³/"
},
{
"other": "/*pʰaːn/"
}
],
"word": "番"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "番",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Original form of 蹯 (fán, “animal's foot”)."
],
"links": [
[
"蹯",
"蹯#Chinese"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"foot",
"foot"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "fence",
"word": "藩"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 藩 (“fence”)"
],
"links": [
[
"藩",
"藩#Chinese"
],
[
"fence",
"fence"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "luxuriant",
"word": "蕃"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 蕃 (“luxuriant”)"
],
"links": [
[
"蕃",
"蕃#Chinese"
],
[
"luxuriant",
"luxuriant"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "farn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fanʹ"
},
{
"ipa": "/fän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjon"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "paH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ban/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*paːls/"
},
{
"ipa": "/fän³⁵/"
},
{
"other": "/*ban/"
},
{
"other": "/*paːls/"
}
],
"word": "番"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "番",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"(～縣) Former name of 鄱陽／鄱阳 (Póyáng) under the Qin dynasty."
],
"links": [
[
"縣",
"縣#Chinese"
],
[
"鄱陽",
"鄱陽#Chinese"
],
[
"鄱阳",
"鄱阳#Chinese"
],
[
"Qin",
"Qin"
],
[
"dynasty",
"dynasty"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) (～縣) Former name of 鄱陽／鄱阳 (Póyáng) under the Qin dynasty."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"Used in 番番 (pópó, “white; whitehaired”)."
],
"links": [
[
"番番",
"番番#Chinese"
],
[
"white",
"white"
],
[
"whitehaired",
"whitehaired"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "po²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "po⁴"
},
{
"zh-pron": "po⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pwó"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "por"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "по"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "po"
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "po⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "po⁴"
},
{
"ipa": "/pʰɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "po⁵"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phô"
},
{
"ipa": "/pʰo⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰu̯ɔ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰo⁵⁵/"
}
],
"word": "番"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "番",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used in 番番 (bōbō, “valiant; courageous”)."
],
"links": [
[
"番番",
"番番#Chinese"
],
[
"valiant",
"valiant"
],
[
"courageous",
"courageous"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "to spread; to propagate",
"word": "播"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 播 (“to spread; to propagate”)"
],
"links": [
[
"播",
"播#Chinese"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"propagate",
"propagate"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "po¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bwō"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bo"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "pa"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤar/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*paːl/"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*pˤar/"
},
{
"other": "/*paːl/"
}
],
"word": "番"
}
{
"categories": [
"Grade 2 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading ほん",
"Japanese kanji with kan'on reading はん",
"Japanese kanji with kan'yōon reading ばん",
"Japanese kanji with kun reading つが-い",
"Japanese kanji with kun reading つが-う",
"Japanese kanji with kun reading つが-える",
"Japanese terms spelled with 番",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "bangai",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"外",
"がい"
]
],
"word": "番外"
},
{
"english": "a watchdog",
"roman": "banken",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"犬",
"けん"
]
],
"word": "番犬"
},
{
"roman": "bangō",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"号",
"ごう"
]
],
"word": "番号"
},
{
"roman": "banchi",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"地",
"ち"
]
],
"word": "番地"
},
{
"roman": "bantō",
"word": "番頭"
},
{
"roman": "bangashira",
"word": "番頭"
},
{
"roman": "bannin",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"word": "番人"
},
{
"roman": "bangumi",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"組",
"ぐみ"
]
],
"word": "番組"
},
{
"roman": "teiban",
"ruby": [
[
"定",
"てい"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "定番"
},
{
"roman": "ichiban",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "一番"
},
{
"english": "a guard, a sentry",
"roman": "banpei",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
],
[
"兵",
"ぺい"
]
],
"word": "番兵"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "番"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 番",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "番",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばん",
"roman": "ban",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ばん",
"hhira": "ばん"
},
"expansion": "番(ばん) • (ban) ^(←ばん (ban)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's your turn next.",
"roman": "Tsugi wa kimi no ban desu yo.",
"ruby": [
[
"次",
"つぎ"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"text": "次は君の番ですよ。"
}
],
"glosses": [
"one's turn (as in a game, etc.)"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"game",
"game"
]
]
}
],
"word": "番"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 番",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "番",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばん",
"roman": "ban",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "counter",
"2": "ばん",
"hhira": "ばん"
},
"expansion": "番(ばん) • (-ban) ^(←ばん (ban)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "counter",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Sports"
],
"glosses": [
"matches"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"match",
"match"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) matches"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"word": "番"
}
{
"categories": [
"Japanese counters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 番",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "-banme",
"ruby": [
[
"番目",
"ばんめ"
]
],
"word": "番目"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "番",
"ruby": [
[
"番",
"ばん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばん",
"roman": "ban",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "ばん",
"hhira": "ばん"
},
"expansion": "番(ばん) • (-ban) ^(←ばん (ban)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "first",
"roman": "ichiban",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"text": "一番"
},
{
"english": "second",
"roman": "niban",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"text": "二番"
}
],
"glosses": [
"-th: forms ordinal numerals"
],
"links": [
[
"-th",
"-th"
]
],
"qualifier": "applied to numerals",
"raw_glosses": [
"(applied to numerals) -th: forms ordinal numerals"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Music"
],
"examples": [
{
"english": "second set of verses",
"roman": "ni-ban no kashi",
"ruby": [
[
"2",
"に"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"歌詞",
"かし"
]
],
"text": "2番の歌詞"
}
],
"glosses": [
"verses and the following chorus"
],
"links": [
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) verses and the following chorus"
],
"tags": [
"morpheme"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"word": "番"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"つがい"
],
"word": "番"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"derived": [
{
"alt": "番號",
"roman": "beonho",
"word": "번호"
},
{
"alt": "順番",
"roman": "sunbeon",
"word": "순번"
},
{
"alt": "番地",
"roman": "beonji",
"word": "번지"
},
{
"alt": "當番",
"roman": "dangbeon",
"word": "당번"
},
{
"alt": "單番",
"roman": "danbeon",
"word": "단번"
},
{
"alt": "非番",
"roman": "bibeon",
"word": "비번"
},
{
"alt": "前番",
"roman": "jeonbeon",
"word": "전번"
},
{
"alt": "局番",
"roman": "gukbeon",
"word": "국번"
},
{
"alt": "輪番",
"roman": "yunbeon",
"word": "윤번"
},
{
"alt": "學番",
"roman": "hakbeon",
"word": "학번"
},
{
"alt": "番次",
"roman": "beoncha",
"word": "번차"
},
{
"alt": "缺番",
"roman": "gyeolbeon",
"word": "결번"
},
{
"alt": "交番",
"roman": "gyobeon",
"word": "교번"
},
{
"alt": "軍番",
"roman": "gunbeon",
"word": "군번"
},
{
"alt": "番數",
"roman": "beonsu",
"word": "번수"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "番",
"id": "2"
},
"expansion": "番 (MC phjon)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "펀"
},
"expansion": "펀",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "펀",
"2": "phen"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 펀 (Yale: phen) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 펀 (Yale: phen) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 番 (MC phjon).",
"forms": [
{
"form": "番 eumhun 차례 번",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "次例",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "차례(次例)",
"2": "번"
},
"expansion": "番 (eumhun 차례(次例) 번 (charye( 次例 ) beon))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "turn",
"word": "번"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 번 (“turn”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"번",
"번#Korean"
],
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʌ̹n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[번]"
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "番"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"derived": [
{
"alt": "番禹",
"roman": "banu",
"word": "반우"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "番",
"id": "3"
},
"expansion": "番 (MC phan)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "판"
},
"expansion": "판",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "판",
"2": "phan"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 판 (Yale: phan) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "반",
"tr": "-"
},
"expansion": "반",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "三韻聲彙 / 삼운성휘"
},
"expansion": "三韻聲彙 / 삼운성휘",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "반",
"2": "pan",
"un": "寒"
},
"expansion": "Recorded as Early Modern Korean 반^韻 (Yale: pan) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"name": "hanja-samun"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 판 (Yale: phan) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Early Modern Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"ko-ear\">반</i>^韻 (Yale: pan) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 番 (MC phan).",
"forms": [
{
"form": "땅 이름 반",
"roman": "ttang ireum ban",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "땅 이름",
"2": "반"
},
"expansion": "番 (eumhun 땅 이름 반 (ttang ireum ban))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a surname",
"word": "반"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 반 (“a surname”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"반",
"반#Korean"
],
[
"surname",
"surname#English"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "a placename",
"word": "반"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 반 (“a placename”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"반",
"반#Korean"
],
[
"placename",
"placename#English"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[반]"
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "番"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"derived": [
{
"alt": "番番",
"roman": "papa",
"word": "파파"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "番",
"id": "4"
},
"expansion": "番 (MC pa)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "방"
},
"expansion": "방",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "방",
"2": "pa"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 방 (Yale: pa) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "ko-ear",
"2": "파",
"tr": "-"
},
"expansion": "파",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "三韻聲彙 / 삼운성휘"
},
"expansion": "三韻聲彙 / 삼운성휘",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "파",
"2": "pha",
"un": "歌"
},
"expansion": "Recorded as Early Modern Korean 파^韻 (Yale: pha) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"name": "hanja-samun"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 방 (Yale: pa) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Early Modern Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"ko-ear\">파</i>^韻 (Yale: pha) in Samun Seonghwi (三韻聲彙 / 삼운성휘), 1751.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 番 (MC pa).",
"forms": [
{
"form": "날랠 파",
"roman": "nallael pa",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "날래다",
"2": "날랠",
"3": "파"
},
"expansion": "番 (eumhun 날랠 파 (nallael pa))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "valiant",
"word": "파"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 파 (“valiant”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"파",
"파#Korean"
],
[
"valiant",
"valiant"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary Chinese) Hanja form of 파 (“valiant”)."
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"Chinese",
"alt-of",
"hanja",
"literary"
]
}
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
],
"word": "番"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"番 (Kangxi radical 102, 田+7, 12 strokes, cangjie input 竹木田 (HDW), four-corner 2060₉, composition ⿱釆田)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"釆",
"釆#Translingual"
],
[
"田",
"田#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "番"
}
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese Nom",
"Vietnamese lemmas"
],
"forms": [
{
"form": "phen",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "phan",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "phiên",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "ba",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bà",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "番"
}
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese Nom",
"Vietnamese lemmas"
],
"forms": [
{
"form": "番: Hán Việt readings: ba",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "phiên 番: Nôm readings: ba",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "phan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "phiên",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "phen",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "番"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": "started on line 99, detected on line 109"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Malaysian Hokkien",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Malaysian Hokkien",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"番"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"番"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "番",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"番"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ban",
"path": [
"番"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"番"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "counter",
"title": "番",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"番"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "counter",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ban",
"path": [
"番"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "counter",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"番"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "番",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"番"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ban",
"path": [
"番"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: charye( 次例 ) beon",
"path": [
"番"
],
"section": "Korean",
"subsection": "hanja",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '番: Hán Việt readings: ba' in '番: Hán Việt readings: ba, bà, phiên 番: Nôm readings: ba, bà, phan, phiên, phen'",
"path": [
"番"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'phiên 番: Nôm readings: ba' in '番: Hán Việt readings: ba, bà, phiên 番: Nôm readings: ba, bà, phan, phiên, phen'",
"path": [
"番"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "番",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "番/Japanese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Japanese\", \"lang_code\": \"ja\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"つがい\"], \"word\": \"番\"}",
"path": [],
"section": "Japanese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "番",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.