See 救 on Wiktionary
Download JSON data for 救 meaning in All languages combined (30.7kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"救 (Kangxi radical 66, 攴+7, 11 strokes, cangjie input 戈水人大 (IEOK), four-corner 4814₀, composition ⿰求攵)"
],
"id": "en-救-mul-character-19mkA0h1",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"求",
"求#Translingual"
],
[
"攵",
"攵#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "救"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùkějiùyào",
"word": "不可救藥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùkějiùyào",
"word": "不可救药"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "以水救水"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "以火救火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "傾身營救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "倾身营救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "公共救助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "匍匐之救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuāngjūnjiùzhǔ",
"word": "匡君救主"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuāngjiù",
"word": "匡救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "同惡相救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "同恶相救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "同憂相救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "同忧相救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hūjiù",
"word": "呼救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wéiwèijiùzhào",
"word": "圍魏救趙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wéiwèijiùzhào",
"word": "围魏救赵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "失業救助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "失业救助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "失業救濟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "失业救济"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "引足救經"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "引足救经"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "從井救人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "从井救人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "déjiù",
"word": "得救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jíjiù",
"word": "急救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jíjiùbāo",
"word": "急救包"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jíjiùfǎ",
"word": "急救法"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎjiù",
"word": "打救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "扶危救困"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拔救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bàoxīn-jiùhuǒ",
"word": "抱薪救火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "抱薪救焚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "披麻救火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhěngjiù",
"word": "拯救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "拯溺救焚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wǎnjiù",
"word": "挽救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "振救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捨命救人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "舍命救人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "捨己救人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "舍己救人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sōujiù",
"word": "搜救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuánjiù",
"word": "援救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dājiù",
"word": "搭救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiǎngjiù",
"word": "搶救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiǎngjiù",
"word": "抢救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pūjiù",
"word": "撲救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pūjiù",
"word": "扑救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "收救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùshì",
"word": "救世"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùshìzhǔ",
"word": "救世主"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Jiùshìjūn",
"word": "救世軍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Jiùshìjūn",
"word": "救世军"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùwáng",
"word": "救亡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùwángtúcún",
"word": "救亡圖存"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùwángtúcún",
"word": "救亡图存"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùrén",
"word": "救人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùbīng",
"word": "救兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùzhù",
"word": "救助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùzhùjīn",
"word": "救助金"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救取"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùmìng",
"word": "救命"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùmìngzhī'ēn",
"word": "救命之恩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiù kùn fúwēi",
"word": "救困扶危"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùguó",
"word": "救國"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùguó",
"word": "救国"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救國團"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救国团"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùdù",
"word": "救度"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùjí",
"word": "救急"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùyìng",
"word": "救應"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùyìng",
"word": "救应"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救拔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùyuán",
"word": "救援"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救搭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùxīng",
"word": "救星"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùsǐfúshāng",
"word": "救死扶傷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùsǐfúshāng",
"word": "救死扶伤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救民水火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùzhì",
"word": "救治"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùhuó",
"word": "救活"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùjì",
"word": "救濟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùjì",
"word": "救济"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùjìjīn",
"word": "救濟金"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùjìjīn",
"word": "救济金"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救濟院"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救济院"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùhuǒ",
"word": "救火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救火員"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救火员"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救火投薪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救火揚沸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救火扬沸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救火栓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救火機"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救火机"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùhuǒchē",
"word": "救火車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùhuǒchē",
"word": "救火车"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùzāi",
"word": "救災"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùzāi",
"word": "救灾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救災恤患"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救灾恤患"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救焚拯溺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùshēng",
"word": "救生"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùshēngyuán",
"word": "救生員"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùshēngyuán",
"word": "救生员"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùshēngquān",
"word": "救生圈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùshēngfá",
"word": "救生筏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùshēngchuán",
"word": "救生船"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùshēngtǐng",
"word": "救生艇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùshēngyī",
"word": "救生衣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救經引足"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救经引足"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救總"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救总"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救苦救難"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救苦救难"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùhuāng",
"word": "救荒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùyào",
"word": "救藥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùyào",
"word": "救药"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救解"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùhù",
"word": "救護"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùhù",
"word": "救护"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救護站"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救护站"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùhùchē",
"word": "救護車"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùhùchē",
"word": "救护车"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùshú",
"word": "救贖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùshú",
"word": "救赎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救過不贍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救过不赡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救過補闕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救过补阙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùnàn",
"word": "救難"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùnàn",
"word": "救难"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救難船"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救难船"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救風塵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "救风尘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùjià",
"word": "救駕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùjià",
"word": "救驾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pǔjiù",
"word": "普救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "普救寺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yǒujiù",
"word": "有救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "殺身救國"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "杀身救国"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiújiù",
"word": "求救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "海上救難"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "海上救难"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pōyóujiùhuǒ",
"word": "潑油救火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pōyóujiùhuǒ",
"word": "泼油救火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "濟世救人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "济世救人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "灌救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "災害救濟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "灾害救济"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wúkějiùyào",
"word": "無可救藥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wúkějiùyào",
"word": "无可救药"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wúyàokějiù",
"word": "無藥可救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wúyàokějiù",
"word": "无药可救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yíngjiù",
"word": "營救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yíngjiù",
"word": "营救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huòjiù",
"word": "獲救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huòjiù",
"word": "获救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "現金救助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "现金救助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "申救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "目蓮救母"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "目莲救母"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiāngjiù",
"word": "相救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "矜貧救厄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "矜贫救厄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "社會救助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "社会救助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "社會救濟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "社会救济"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "答救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "緹縈救父"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缇萦救父"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zìlì jiùjì",
"word": "自力救濟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zìlì jiùjì",
"word": "自力救济"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zìjiù",
"word": "自救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "自救不暇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "行政救濟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "行政救济"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǔpiānjiùbì",
"word": "補偏救弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǔpiānjiùbì",
"word": "补偏救弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǔjiù",
"word": "補救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǔjiù",
"word": "补救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "補救教學"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "补救教学"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiànsǐbùjiù",
"word": "見死不救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiànsǐbùjiù",
"word": "见死不救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "見溺不救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "见溺不救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiějiù",
"word": "解救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "討救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "讨救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "討救兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "讨救兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "負薪救火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "负薪救火"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "貧民救助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "贫民救助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "遇救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "醫時救弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "医时救弊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "首尾相救"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "救"
},
"expansion": "救",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "救",
"2": "きゅう",
"gloss": ""
},
"expansion": "救(きゅう) (kyū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "구(救)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 구(救) (gu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "救",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "救",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cứu",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "救"
},
"expansion": "→ Vietnamese: cứu (救)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "救",
"2": "きゅう",
"3": "구",
"4": "cứu",
"5": "",
"6": "",
"h": "救",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "救",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "救",
"v": "救",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (救):\n* → Japanese: 救(きゅう) (kyū)\n* → Korean: 구(救) (gu)\n* → Vietnamese: cứu (救)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "きゅう",
"3": "구",
"4": "cứu"
},
"expansion": "Sino-Xenic (救):\n* → Japanese: 救(きゅう) (kyū)\n* → Korean: 구(救) (gu)\n* → Vietnamese: cứu (救)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (救):\n* → Japanese: 救(きゅう) (kyū)\n* → Korean: 구(救) (gu)\n* → Vietnamese: cứu (救)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ကူ",
"3": "",
"4": "to help"
},
"expansion": "Burmese ကူ (ku, “to help”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely cognate with Burmese ကူ (ku, “to help”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "救",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to aid; to support"
],
"id": "en-救-zh-character-fLaLj6CX",
"links": [
[
"aid",
"aid"
],
[
"support",
"support"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Only democracy can save China.",
"ref": "只有民主主義能夠救中國。 [MSC, trad.]",
"text": "只有民主主义能够救中国。 [MSC, simp.]\nZhǐyǒu mínzhǔzhǔyì nénggòu jiù Zhōngguó. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to save; to rescue"
],
"id": "en-救-zh-character-GaTpcKTt",
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"rescue",
"rescue"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 8 92",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 22 78",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Could you not stop him?",
"roman": "Nǚ fú néng jiù yǔ?",
"text": "女弗能救與？／女弗能救与？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"^† to prohibit; to forbid",
"to prohibit; to forbid"
],
"id": "en-救-zh-character-HpsvhKuX",
"links": [
[
"prohibit",
"prohibit"
],
[
"forbid",
"forbid"
]
],
"raw_glosses": [
"^† to prohibit; to forbid"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jiu⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jiou³"
},
{
"zh-pron": "giù"
},
{
"zh-pron": "géu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giu³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czju"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo³"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jiu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jiou³"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiəu⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "giù"
},
{
"ipa": "/kiu⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "géu"
},
{
"ipa": "/kiɛu²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiux"
},
{
"ipa": "/kiu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiù"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjuwH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s.k(r)u-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kus/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu³⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiəu⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴²/"
},
{
"ipa": "/kiɛu²¹³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹/"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³/"
},
{
"other": "/*s.k(r)u-s/"
},
{
"other": "/*kus/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "with a task",
"roman": "zuǒlǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佐理"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shǐjìn",
"word": "使勁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shǐjìn",
"word": "使劲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiāshì",
"word": "加勢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiāshì",
"word": "加势"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhù",
"word": "助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhùlì",
"word": "助力"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhùlǐ",
"word": "助理"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhùyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "助益"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kuāngzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匡助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiézhù",
"word": "協助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiézhù",
"word": "协助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "參佐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "参佐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to provide reinforcements",
"roman": "zēngyuán",
"word": "增援"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāng",
"word": "幫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāng",
"word": "帮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāngzhù",
"word": "幫助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāngzhù",
"word": "帮助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "幫同"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "帮同"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāngcùn",
"word": "幫寸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāngcùn",
"word": "帮寸"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāngdài",
"word": "幫帶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāngdài",
"word": "帮带"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāngmáng",
"word": "幫忙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāngmáng",
"word": "帮忙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bong1 sau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bong1 sau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "帮手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāngfú",
"word": "幫扶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāngfú",
"word": "帮扶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāngchèn",
"word": "幫襯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bāngchèn",
"word": "帮衬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "幫贈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "帮赠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "扶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fúzhù",
"word": "扶助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fúchí",
"word": "扶持"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fúyè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "扶掖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "拉巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tǐng",
"word": "挺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuánzhù",
"word": "援助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhīzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "支助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhīchí",
"word": "支持"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhīyuán",
"word": "支援"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "相幫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "相帮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "翼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to express support for",
"roman": "shēngyuán",
"word": "聲援"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to express support for",
"roman": "shēngyuán",
"word": "声援"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臂助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǔyì",
"word": "補益"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǔyì",
"word": "补益"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "補臺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "补台"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈力"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠力"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贊喙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赞喙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贊聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赞声"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fǔzhù",
"word": "輔助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fǔzhù",
"word": "辅助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "péi",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "陪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥幫贈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗帮赠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗相共"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤搭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōujì",
"word": "周濟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhōujì",
"word": "周济"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "成濟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chéngjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "成济"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhěngjiù",
"word": "拯救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wǎnjiù",
"word": "挽救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "接助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiējì",
"word": "接濟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiējì",
"word": "接济"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yuánshǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "援手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dājiù",
"word": "搭救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiǎngjiù",
"word": "搶救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qiǎngjiù",
"word": "抢救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùzhù",
"word": "救助"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùzhěng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "救拯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùyuán",
"word": "救援"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùjì",
"word": "救濟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiùjì",
"word": "救济"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yíngjiù",
"word": "營救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yíngjiù",
"word": "营救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǔjiù",
"word": "補救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǔjiù",
"word": "补救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiějiù",
"word": "解救"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùzhǔn",
"word": "不准"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùxǔ",
"word": "不許"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bùxǔ",
"word": "不许"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhìzhǐ",
"word": "制止"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿許"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿许 (8veq-shiu)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qǔdì",
"word": "取締"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qǔdì",
"word": "取缔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "m4 zeon2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔准"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to strictly forbid",
"roman": "yánjìn",
"word": "嚴禁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to strictly forbid",
"roman": "yánjìn",
"word": "严禁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yìzhǐ",
"word": "抑止"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋准"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìnzhì",
"word": "禁制"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìnzhǐ",
"word": "禁止"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìnjué",
"word": "禁絕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jìnjué",
"word": "禁绝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "èzhì",
"word": "遏制"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "èzhǐ",
"word": "遏止"
}
],
"word": "救"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 17 25 19 20",
"kind": "other",
"name": "Grade 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"salvation"
],
"id": "en-救-ja-character-kM92U3lC",
"links": [
[
"salvation",
"salvation"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 17 25 19 20",
"kind": "other",
"name": "Grade 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"save"
],
"id": "en-救-ja-character-FX3KkuQl",
"links": [
[
"save",
"save"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 17 25 19 20",
"kind": "other",
"name": "Grade 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 0 57 12 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 0 65 10 14",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"help"
],
"id": "en-救-ja-character-EGpYQvxf",
"links": [
[
"help",
"help"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 17 25 19 20",
"kind": "other",
"name": "Grade 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rescue"
],
"id": "en-救-ja-character-gk73h0FR",
"links": [
[
"rescue",
"rescue"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 17 25 19 20",
"kind": "other",
"name": "Grade 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reclaim"
],
"id": "en-救-ja-character-fTEUCK2v",
"links": [
[
"reclaim",
"reclaim"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji"
]
}
],
"word": "救"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "救援",
"english": "rescue, salvation",
"roman": "guwon",
"word": "구원"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "救出",
"english": "rescue",
"roman": "guchul",
"word": "구출"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "救濟",
"english": "help, relief",
"roman": "guje",
"word": "구제"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "救急",
"english": "first aid",
"roman": "gugeup",
"word": "구급"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "救急車",
"english": "ambulance",
"roman": "gugeupcha",
"word": "구급차"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "救急箱子",
"english": "first-aid kit",
"roman": "gugeupsangja",
"word": "구급상자"
}
],
"forms": [
{
"form": "건질 구",
"roman": "geonjil gu",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "건지다",
"2": "건질",
"3": "구"
},
"expansion": "救 (eumhun 건질 구 (geonjil gu))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "save, rescue, relieve",
"word": "구"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 구 (“save, rescue, relieve”)."
],
"id": "en-救-ko-character-DgSNJOrs",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"구",
"구#Korean"
],
[
"save",
"save"
],
[
"rescue",
"rescue"
],
[
"relieve",
"relieve"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "help, aid",
"word": "구"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 구 (“help, aid”)."
],
"id": "en-救-ko-character-PqlnAFg8",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"구",
"구#Korean"
],
[
"help",
"help"
],
[
"aid",
"aid"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "救"
}
{
"forms": [
{
"form": "救: Hán Việt readings: cứu",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of cứu (“to help”)."
],
"id": "en-救-vi-character-fUIboaVc",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"cứu",
"cứu#Vietnamese"
],
[
"help",
"help"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "救"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "bùkějiùyào",
"word": "不可救藥"
},
{
"roman": "bùkějiùyào",
"word": "不可救药"
},
{
"word": "以水救水"
},
{
"word": "以火救火"
},
{
"word": "傾身營救"
},
{
"word": "倾身营救"
},
{
"word": "公共救助"
},
{
"word": "匍匐之救"
},
{
"roman": "kuāngjūnjiùzhǔ",
"word": "匡君救主"
},
{
"roman": "kuāngjiù",
"word": "匡救"
},
{
"word": "同惡相救"
},
{
"word": "同恶相救"
},
{
"word": "同憂相救"
},
{
"word": "同忧相救"
},
{
"roman": "hūjiù",
"word": "呼救"
},
{
"roman": "wéiwèijiùzhào",
"word": "圍魏救趙"
},
{
"roman": "wéiwèijiùzhào",
"word": "围魏救赵"
},
{
"word": "失業救助"
},
{
"word": "失业救助"
},
{
"word": "失業救濟"
},
{
"word": "失业救济"
},
{
"word": "引足救經"
},
{
"word": "引足救经"
},
{
"word": "從井救人"
},
{
"word": "从井救人"
},
{
"roman": "déjiù",
"word": "得救"
},
{
"roman": "jíjiù",
"word": "急救"
},
{
"roman": "jíjiùbāo",
"word": "急救包"
},
{
"roman": "jíjiùfǎ",
"word": "急救法"
},
{
"roman": "dǎjiù",
"word": "打救"
},
{
"word": "扶危救困"
},
{
"word": "拔救"
},
{
"roman": "bàoxīn-jiùhuǒ",
"word": "抱薪救火"
},
{
"word": "抱薪救焚"
},
{
"word": "披麻救火"
},
{
"roman": "zhěngjiù",
"word": "拯救"
},
{
"word": "拯溺救焚"
},
{
"roman": "wǎnjiù",
"word": "挽救"
},
{
"word": "振救"
},
{
"word": "捨命救人"
},
{
"word": "舍命救人"
},
{
"word": "捨己救人"
},
{
"word": "舍己救人"
},
{
"roman": "sōujiù",
"word": "搜救"
},
{
"roman": "yuánjiù",
"word": "援救"
},
{
"roman": "dājiù",
"word": "搭救"
},
{
"roman": "qiǎngjiù",
"word": "搶救"
},
{
"roman": "qiǎngjiù",
"word": "抢救"
},
{
"roman": "pūjiù",
"word": "撲救"
},
{
"roman": "pūjiù",
"word": "扑救"
},
{
"word": "收救"
},
{
"roman": "jiùshì",
"word": "救世"
},
{
"roman": "jiùshìzhǔ",
"word": "救世主"
},
{
"roman": "Jiùshìjūn",
"word": "救世軍"
},
{
"roman": "Jiùshìjūn",
"word": "救世军"
},
{
"roman": "jiùwáng",
"word": "救亡"
},
{
"roman": "jiùwángtúcún",
"word": "救亡圖存"
},
{
"roman": "jiùwángtúcún",
"word": "救亡图存"
},
{
"roman": "jiùrén",
"word": "救人"
},
{
"roman": "jiùbīng",
"word": "救兵"
},
{
"roman": "jiùzhù",
"word": "救助"
},
{
"roman": "jiùzhùjīn",
"word": "救助金"
},
{
"word": "救取"
},
{
"roman": "jiùmìng",
"word": "救命"
},
{
"roman": "jiùmìngzhī'ēn",
"word": "救命之恩"
},
{
"roman": "jiù kùn fúwēi",
"word": "救困扶危"
},
{
"roman": "jiùguó",
"word": "救國"
},
{
"roman": "jiùguó",
"word": "救国"
},
{
"word": "救國團"
},
{
"word": "救国团"
},
{
"roman": "jiùdù",
"word": "救度"
},
{
"roman": "jiùjí",
"word": "救急"
},
{
"roman": "jiùyìng",
"word": "救應"
},
{
"roman": "jiùyìng",
"word": "救应"
},
{
"word": "救拔"
},
{
"roman": "jiùyuán",
"word": "救援"
},
{
"word": "救搭"
},
{
"roman": "jiùxīng",
"word": "救星"
},
{
"roman": "jiùsǐfúshāng",
"word": "救死扶傷"
},
{
"roman": "jiùsǐfúshāng",
"word": "救死扶伤"
},
{
"word": "救民水火"
},
{
"roman": "jiùzhì",
"word": "救治"
},
{
"roman": "jiùhuó",
"word": "救活"
},
{
"roman": "jiùjì",
"word": "救濟"
},
{
"roman": "jiùjì",
"word": "救济"
},
{
"roman": "jiùjìjīn",
"word": "救濟金"
},
{
"roman": "jiùjìjīn",
"word": "救济金"
},
{
"word": "救濟院"
},
{
"word": "救济院"
},
{
"roman": "jiùhuǒ",
"word": "救火"
},
{
"word": "救火員"
},
{
"word": "救火员"
},
{
"word": "救火投薪"
},
{
"word": "救火揚沸"
},
{
"word": "救火扬沸"
},
{
"word": "救火栓"
},
{
"word": "救火機"
},
{
"word": "救火机"
},
{
"roman": "jiùhuǒchē",
"word": "救火車"
},
{
"roman": "jiùhuǒchē",
"word": "救火车"
},
{
"roman": "jiùzāi",
"word": "救災"
},
{
"roman": "jiùzāi",
"word": "救灾"
},
{
"word": "救災恤患"
},
{
"word": "救灾恤患"
},
{
"word": "救焚拯溺"
},
{
"roman": "jiùshēng",
"word": "救生"
},
{
"roman": "jiùshēngyuán",
"word": "救生員"
},
{
"roman": "jiùshēngyuán",
"word": "救生员"
},
{
"roman": "jiùshēngquān",
"word": "救生圈"
},
{
"roman": "jiùshēngfá",
"word": "救生筏"
},
{
"roman": "jiùshēngchuán",
"word": "救生船"
},
{
"roman": "jiùshēngtǐng",
"word": "救生艇"
},
{
"roman": "jiùshēngyī",
"word": "救生衣"
},
{
"word": "救經引足"
},
{
"word": "救经引足"
},
{
"word": "救總"
},
{
"word": "救总"
},
{
"word": "救苦救難"
},
{
"word": "救苦救难"
},
{
"roman": "jiùhuāng",
"word": "救荒"
},
{
"roman": "jiùyào",
"word": "救藥"
},
{
"roman": "jiùyào",
"word": "救药"
},
{
"word": "救解"
},
{
"roman": "jiùhù",
"word": "救護"
},
{
"roman": "jiùhù",
"word": "救护"
},
{
"word": "救護站"
},
{
"word": "救护站"
},
{
"roman": "jiùhùchē",
"word": "救護車"
},
{
"roman": "jiùhùchē",
"word": "救护车"
},
{
"roman": "jiùshú",
"word": "救贖"
},
{
"roman": "jiùshú",
"word": "救赎"
},
{
"word": "救過不贍"
},
{
"word": "救过不赡"
},
{
"word": "救過補闕"
},
{
"word": "救过补阙"
},
{
"roman": "jiùnàn",
"word": "救難"
},
{
"roman": "jiùnàn",
"word": "救难"
},
{
"word": "救難船"
},
{
"word": "救难船"
},
{
"word": "救風塵"
},
{
"word": "救风尘"
},
{
"roman": "jiùjià",
"word": "救駕"
},
{
"roman": "jiùjià",
"word": "救驾"
},
{
"roman": "pǔjiù",
"word": "普救"
},
{
"word": "普救寺"
},
{
"roman": "yǒujiù",
"word": "有救"
},
{
"word": "殺身救國"
},
{
"word": "杀身救国"
},
{
"roman": "qiújiù",
"word": "求救"
},
{
"word": "海上救難"
},
{
"word": "海上救难"
},
{
"roman": "pōyóujiùhuǒ",
"word": "潑油救火"
},
{
"roman": "pōyóujiùhuǒ",
"word": "泼油救火"
},
{
"word": "濟世救人"
},
{
"word": "济世救人"
},
{
"word": "灌救"
},
{
"word": "災害救濟"
},
{
"word": "灾害救济"
},
{
"roman": "wúkějiùyào",
"word": "無可救藥"
},
{
"roman": "wúkějiùyào",
"word": "无可救药"
},
{
"roman": "wúyàokějiù",
"word": "無藥可救"
},
{
"roman": "wúyàokějiù",
"word": "无药可救"
},
{
"roman": "yíngjiù",
"word": "營救"
},
{
"roman": "yíngjiù",
"word": "营救"
},
{
"roman": "huòjiù",
"word": "獲救"
},
{
"roman": "huòjiù",
"word": "获救"
},
{
"word": "現金救助"
},
{
"word": "现金救助"
},
{
"word": "申救"
},
{
"word": "目蓮救母"
},
{
"word": "目莲救母"
},
{
"roman": "xiāngjiù",
"word": "相救"
},
{
"word": "矜貧救厄"
},
{
"word": "矜贫救厄"
},
{
"word": "社會救助"
},
{
"word": "社会救助"
},
{
"word": "社會救濟"
},
{
"word": "社会救济"
},
{
"word": "答救"
},
{
"word": "緹縈救父"
},
{
"word": "缇萦救父"
},
{
"roman": "zìlì jiùjì",
"word": "自力救濟"
},
{
"roman": "zìlì jiùjì",
"word": "自力救济"
},
{
"roman": "zìjiù",
"word": "自救"
},
{
"word": "自救不暇"
},
{
"word": "行政救濟"
},
{
"word": "行政救济"
},
{
"roman": "bǔpiānjiùbì",
"word": "補偏救弊"
},
{
"roman": "bǔpiānjiùbì",
"word": "补偏救弊"
},
{
"roman": "bǔjiù",
"word": "補救"
},
{
"roman": "bǔjiù",
"word": "补救"
},
{
"word": "補救教學"
},
{
"word": "补救教学"
},
{
"roman": "jiànsǐbùjiù",
"word": "見死不救"
},
{
"roman": "jiànsǐbùjiù",
"word": "见死不救"
},
{
"word": "見溺不救"
},
{
"word": "见溺不救"
},
{
"roman": "jiějiù",
"word": "解救"
},
{
"word": "討救"
},
{
"word": "讨救"
},
{
"word": "討救兵"
},
{
"word": "讨救兵"
},
{
"word": "負薪救火"
},
{
"word": "负薪救火"
},
{
"word": "貧民救助"
},
{
"word": "贫民救助"
},
{
"word": "遇救"
},
{
"word": "醫時救弊"
},
{
"word": "医时救弊"
},
{
"word": "首尾相救"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "救"
},
"expansion": "救",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "救",
"2": "きゅう",
"gloss": ""
},
"expansion": "救(きゅう) (kyū)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "구(救)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 구(救) (gu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "救",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "救",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cứu",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "救"
},
"expansion": "→ Vietnamese: cứu (救)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "救",
"2": "きゅう",
"3": "구",
"4": "cứu",
"5": "",
"6": "",
"h": "救",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "救",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "救",
"v": "救",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (救):\n* → Japanese: 救(きゅう) (kyū)\n* → Korean: 구(救) (gu)\n* → Vietnamese: cứu (救)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "きゅう",
"3": "구",
"4": "cứu"
},
"expansion": "Sino-Xenic (救):\n* → Japanese: 救(きゅう) (kyū)\n* → Korean: 구(救) (gu)\n* → Vietnamese: cứu (救)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (救):\n* → Japanese: 救(きゅう) (kyū)\n* → Korean: 구(救) (gu)\n* → Vietnamese: cứu (救)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ကူ",
"3": "",
"4": "to help"
},
"expansion": "Burmese ကူ (ku, “to help”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely cognate with Burmese ကူ (ku, “to help”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "救",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to aid; to support"
],
"links": [
[
"aid",
"aid"
],
[
"support",
"support"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Only democracy can save China.",
"ref": "只有民主主義能夠救中國。 [MSC, trad.]",
"text": "只有民主主义能够救中国。 [MSC, simp.]\nZhǐyǒu mínzhǔzhǔyì nénggòu jiù Zhōngguó. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to save; to rescue"
],
"links": [
[
"save",
"save"
],
[
"rescue",
"rescue"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Could you not stop him?",
"roman": "Nǚ fú néng jiù yǔ?",
"text": "女弗能救與？／女弗能救与？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"^† to prohibit; to forbid",
"to prohibit; to forbid"
],
"links": [
[
"prohibit",
"prohibit"
],
[
"forbid",
"forbid"
]
],
"raw_glosses": [
"^† to prohibit; to forbid"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jiu⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jiou³"
},
{
"zh-pron": "giù"
},
{
"zh-pron": "géu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giu³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czju"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo³"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jiu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "jiou³"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiəu⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "giù"
},
{
"ipa": "/kiu⁴²/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "géu"
},
{
"ipa": "/kiɛu²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiux"
},
{
"ipa": "/kiu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiù"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjuwH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*s.k(r)u-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kus/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu³⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiəu⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴²/"
},
{
"ipa": "/kiɛu²¹³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹/"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹³/"
},
{
"other": "/*s.k(r)u-s/"
},
{
"other": "/*kus/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "with a task",
"roman": "zuǒlǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "佐理"
},
{
"roman": "shǐjìn",
"word": "使勁"
},
{
"roman": "shǐjìn",
"word": "使劲"
},
{
"roman": "jiāshì",
"word": "加勢"
},
{
"roman": "jiāshì",
"word": "加势"
},
{
"roman": "zhù",
"word": "助"
},
{
"roman": "zhùlì",
"word": "助力"
},
{
"roman": "zhùlǐ",
"word": "助理"
},
{
"roman": "zhùyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "助益"
},
{
"roman": "kuāngzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "匡助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"word": "協助"
},
{
"roman": "xiézhù",
"word": "协助"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "參佐"
},
{
"roman": "cānzuǒ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "参佐"
},
{
"english": "to provide reinforcements",
"roman": "zēngyuán",
"word": "增援"
},
{
"roman": "bāng",
"word": "幫"
},
{
"roman": "bāng",
"word": "帮"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"word": "幫助"
},
{
"roman": "bāngzhù",
"word": "帮助"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "幫同"
},
{
"roman": "bāngtóng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "帮同"
},
{
"roman": "bāngcùn",
"word": "幫寸"
},
{
"roman": "bāngcùn",
"word": "帮寸"
},
{
"roman": "bāngdài",
"word": "幫帶"
},
{
"roman": "bāngdài",
"word": "帮带"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"word": "幫忙"
},
{
"roman": "bāngmáng",
"word": "帮忙"
},
{
"roman": "bong1 sau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幫手"
},
{
"roman": "bong1 sau2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "帮手"
},
{
"roman": "bāngfú",
"word": "幫扶"
},
{
"roman": "bāngfú",
"word": "帮扶"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"word": "幫襯"
},
{
"roman": "bāngchèn",
"word": "帮衬"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "幫贈"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "帮赠"
},
{
"word": "扶"
},
{
"roman": "fúzhù",
"word": "扶助"
},
{
"roman": "fúchí",
"word": "扶持"
},
{
"roman": "fúyè",
"tags": [
"formal"
],
"word": "扶掖"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "拉巴"
},
{
"roman": "tǐng",
"word": "挺"
},
{
"roman": "yuánzhù",
"word": "援助"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𢯭手"
},
{
"roman": "zhīzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "支助"
},
{
"roman": "zhīchí",
"word": "支持"
},
{
"roman": "zhīyuán",
"word": "支援"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "相幫"
},
{
"roman": "xiāngbāng",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "相帮"
},
{
"roman": "yì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "翼"
},
{
"english": "to express support for",
"roman": "shēngyuán",
"word": "聲援"
},
{
"english": "to express support for",
"roman": "shēngyuán",
"word": "声援"
},
{
"roman": "bìzhù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臂助"
},
{
"roman": "bǔyì",
"word": "補益"
},
{
"roman": "bǔyì",
"word": "补益"
},
{
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "補臺"
},
{
"roman": "bǔtái",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"word": "补台"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈力"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠力"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈助"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠助"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贊喙"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赞喙"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贈手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赠手"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "贊聲"
},
{
"english": "to express support for",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "赞声"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"word": "輔助"
},
{
"roman": "fǔzhù",
"word": "辅助"
},
{
"roman": "péi",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "陪"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥幫贈"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗帮赠"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗相共"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鬥跤搭"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "斗跤搭"
},
{
"roman": "zhōujì",
"word": "周濟"
},
{
"roman": "zhōujì",
"word": "周济"
},
{
"roman": "chéngjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "成濟"
},
{
"roman": "chéngjì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "成济"
},
{
"roman": "zhěngjiù",
"word": "拯救"
},
{
"roman": "wǎnjiù",
"word": "挽救"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "接助"
},
{
"roman": "jiējì",
"word": "接濟"
},
{
"roman": "jiējì",
"word": "接济"
},
{
"roman": "yuánshǒu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "援手"
},
{
"roman": "dājiù",
"word": "搭救"
},
{
"roman": "qiǎngjiù",
"word": "搶救"
},
{
"roman": "qiǎngjiù",
"word": "抢救"
},
{
"roman": "jiùzhù",
"word": "救助"
},
{
"roman": "jiùzhěng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "救拯"
},
{
"roman": "jiùyuán",
"word": "救援"
},
{
"roman": "jiùjì",
"word": "救濟"
},
{
"roman": "jiùjì",
"word": "救济"
},
{
"roman": "yíngjiù",
"word": "營救"
},
{
"roman": "yíngjiù",
"word": "营救"
},
{
"roman": "bǔjiù",
"word": "補救"
},
{
"roman": "bǔjiù",
"word": "补救"
},
{
"roman": "jiějiù",
"word": "解救"
},
{
"roman": "bùzhǔn",
"word": "不准"
},
{
"roman": "bùxǔ",
"word": "不許"
},
{
"roman": "bùxǔ",
"word": "不许"
},
{
"roman": "zhìzhǐ",
"word": "制止"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿許"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿许 (8veq-shiu)"
},
{
"roman": "qǔdì",
"word": "取締"
},
{
"roman": "qǔdì",
"word": "取缔"
},
{
"roman": "m4 zeon2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔准"
},
{
"english": "to strictly forbid",
"roman": "yánjìn",
"word": "嚴禁"
},
{
"english": "to strictly forbid",
"roman": "yánjìn",
"word": "严禁"
},
{
"roman": "yìzhǐ",
"word": "抑止"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋准"
},
{
"roman": "jìnzhì",
"word": "禁制"
},
{
"roman": "jìnzhǐ",
"word": "禁止"
},
{
"roman": "jìnjué",
"word": "禁絕"
},
{
"roman": "jìnjué",
"word": "禁绝"
},
{
"roman": "èzhì",
"word": "遏制"
},
{
"roman": "èzhǐ",
"word": "遏止"
}
],
"word": "救"
}
{
"categories": [
"Grade 4 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading く",
"Japanese kanji with kan'on reading きゅう",
"Japanese kanji with kun reading すく-う",
"Japanese kanji with kun reading すくい",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese terms spelled with 救",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"salvation"
],
"links": [
[
"salvation",
"salvation"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"save"
],
"links": [
[
"save",
"save"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"help"
],
"links": [
[
"help",
"help"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"rescue"
],
"links": [
[
"rescue",
"rescue"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"reclaim"
],
"links": [
[
"reclaim",
"reclaim"
]
],
"tags": [
"grade-4-kanji",
"kanji"
]
}
],
"word": "救"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"derived": [
{
"alt": "救援",
"english": "rescue, salvation",
"roman": "guwon",
"word": "구원"
},
{
"alt": "救出",
"english": "rescue",
"roman": "guchul",
"word": "구출"
},
{
"alt": "救濟",
"english": "help, relief",
"roman": "guje",
"word": "구제"
},
{
"alt": "救急",
"english": "first aid",
"roman": "gugeup",
"word": "구급"
},
{
"alt": "救急車",
"english": "ambulance",
"roman": "gugeupcha",
"word": "구급차"
},
{
"alt": "救急箱子",
"english": "first-aid kit",
"roman": "gugeupsangja",
"word": "구급상자"
}
],
"forms": [
{
"form": "건질 구",
"roman": "geonjil gu",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "건지다",
"2": "건질",
"3": "구"
},
"expansion": "救 (eumhun 건질 구 (geonjil gu))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "save, rescue, relieve",
"word": "구"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 구 (“save, rescue, relieve”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"구",
"구#Korean"
],
[
"save",
"save"
],
[
"rescue",
"rescue"
],
[
"relieve",
"relieve"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "help, aid",
"word": "구"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 구 (“help, aid”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"구",
"구#Korean"
],
[
"help",
"help"
],
[
"aid",
"aid"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "救"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"救 (Kangxi radical 66, 攴+7, 11 strokes, cangjie input 戈水人大 (IEOK), four-corner 4814₀, composition ⿰求攵)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"求",
"求#Translingual"
],
[
"攵",
"攵#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "救"
}
{
"forms": [
{
"form": "救: Hán Việt readings: cứu",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of cứu (“to help”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"cứu",
"cứu#Vietnamese"
],
[
"help",
"help"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "救"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"救"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"救"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"救"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"救"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"救"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"救"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"救"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "救",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '救: Hán Việt readings: cứu' in '救: Hán Việt readings: cứu'",
"path": [
"救"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "han character",
"title": "救",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.