See 嚴禁 on Wiktionary
Download JSON data for 嚴禁 meaning in All languages combined (7.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "嚴禁",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "acts of smashing and grabbing are strictly forbidden",
"roman": "yánjìn dǎzáqiǎng",
"text": "嚴禁打砸搶／严禁打砸抢",
"type": "example"
},
{
"english": "Open-air cooking is strictly prohibited within 500 meters of the forest area.",
"ref": "嚴禁在林區500米範圍內野炊。 [MSC, trad.]",
"text": "严禁在林区500米范围内野炊。 [MSC, simp.]\nYánjìn zài línqū wǔbǎi mǐ fànwéi nèi yěchuī. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Flammable, explosive, poisonous and other illegal articles strictly prohibited.",
"ref": "嚴禁攜帶易燃、易爆、有毒物等違禁品。 [MSC, trad.]",
"text": "严禁携带易燃、易爆、有毒物等违禁品。 [MSC, simp.]\nYánjìn xiédài yìrán, yìbào, yǒudú wù děng wéijìnpǐn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to prohibit; to strictly forbid"
],
"id": "en-嚴禁-zh-verb-OuN3mCfb",
"links": [
[
"prohibit",
"prohibit"
],
[
"strictly",
"strictly"
],
[
"forbid",
"forbid"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùzhǔn",
"word": "不准"
},
{
"roman": "bùxǔ",
"word": "不許"
},
{
"roman": "bùxǔ",
"word": "不许"
},
{
"roman": "zhìzhǐ",
"word": "制止"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿許"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿许 (8veq-shiu)"
},
{
"roman": "qǔdì",
"word": "取締"
},
{
"roman": "qǔdì",
"word": "取缔"
},
{
"roman": "m4 zeon2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔准"
},
{
"roman": "yìzhǐ",
"word": "抑止"
},
{
"roman": "jiù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "救"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋准"
},
{
"roman": "jìnzhì",
"word": "禁制"
},
{
"roman": "jìnzhǐ",
"word": "禁止"
},
{
"roman": "jìnjué",
"word": "禁絕"
},
{
"roman": "jìnjué",
"word": "禁绝"
},
{
"roman": "èzhì",
"word": "遏制"
},
{
"roman": "èzhǐ",
"word": "遏止"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yánjìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim⁴ gam³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "giâm-kìm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngiam⁵ gim³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yánjìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yánjìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen²-chin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yán-jìn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yanjinn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹczinʹ"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ t͡ɕin⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhm gam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jim⁴ gam³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yim⁴ gem³"
},
{
"ipa": "/jiːm²¹ kɐm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "giâm-kìm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giamkixm"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² kim²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² kim⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam¹³⁻²² kim²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻¹¹ kim¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam²³⁻³³ kim²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngiâm kìm"
},
{
"ipa": "/ŋiam⁵⁵⁻¹¹ kim²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ t͡ɕin⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːm²¹ kɐm³³/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² kim²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² kim⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡiam¹³⁻²² kim²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻¹¹ kim¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²³⁻³³ kim²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋiam⁵⁵⁻¹¹ kim²¹³/"
}
],
"word": "嚴禁"
}
{
"forms": [
{
"form": "嚴禁",
"ruby": [
[
"嚴",
"げん"
],
[
"禁",
"きん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "genkin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "げんきん"
},
"expansion": "嚴(げん)禁(きん) • (genkin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kyūjitai spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "strict prohibition",
"word": "厳禁"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 厳禁 (“strict prohibition”)"
],
"id": "en-嚴禁-ja-noun-xish-s0V",
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"厳禁",
"厳禁#Japanese"
],
[
"strict",
"strict"
],
[
"prohibition",
"prohibition"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "嚴禁"
}
{
"forms": [
{
"form": "eomgeum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "엄금",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "엄금"
},
"expansion": "嚴禁 • (eomgeum) (hangeul 엄금)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "strict prohibition",
"word": "엄금"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 엄금 (“strict prohibition”)."
],
"id": "en-嚴禁-ko-noun-HTU9Tkbb",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"엄금",
"엄금#Korean"
],
[
"strict",
"strict"
],
[
"prohibition",
"prohibition"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "嚴禁"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "嚴禁",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "嚴禁",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of nghiêm cấm (“to completely prohibit; strictly forbid”)."
],
"id": "en-嚴禁-vi-verb-OL76pBrr",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"nghiêm cấm",
"nghiêm cấm#Vietnamese"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"prohibit",
"prohibit"
],
[
"strictly",
"strictly"
],
[
"forbid",
"forbid"
]
]
}
],
"word": "嚴禁"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "嚴禁",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "acts of smashing and grabbing are strictly forbidden",
"roman": "yánjìn dǎzáqiǎng",
"text": "嚴禁打砸搶／严禁打砸抢",
"type": "example"
},
{
"english": "Open-air cooking is strictly prohibited within 500 meters of the forest area.",
"ref": "嚴禁在林區500米範圍內野炊。 [MSC, trad.]",
"text": "严禁在林区500米范围内野炊。 [MSC, simp.]\nYánjìn zài línqū wǔbǎi mǐ fànwéi nèi yěchuī. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Flammable, explosive, poisonous and other illegal articles strictly prohibited.",
"ref": "嚴禁攜帶易燃、易爆、有毒物等違禁品。 [MSC, trad.]",
"text": "严禁携带易燃、易爆、有毒物等违禁品。 [MSC, simp.]\nYánjìn xiédài yìrán, yìbào, yǒudú wù děng wéijìnpǐn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to prohibit; to strictly forbid"
],
"links": [
[
"prohibit",
"prohibit"
],
[
"strictly",
"strictly"
],
[
"forbid",
"forbid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yánjìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim⁴ gam³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "giâm-kìm"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngiam⁵ gim³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yánjìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yánjìn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yen²-chin⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yán-jìn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yanjinn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яньцзинь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janʹczinʹ"
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ t͡ɕin⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhm gam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jim⁴ gam³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yim⁴ gem³"
},
{
"ipa": "/jiːm²¹ kɐm³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "giâm-kìm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giamkixm"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² kim²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² kim⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam¹³⁻²² kim²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻¹¹ kim¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡiam²³⁻³³ kim²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ngiâm kìm"
},
{
"ipa": "/ŋiam⁵⁵⁻¹¹ kim²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/jɛn³⁵ t͡ɕin⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jiːm²¹ kɐm³³/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² kim²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻²² kim⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡiam¹³⁻²² kim²¹/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²⁴⁻¹¹ kim¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɡiam²³⁻³³ kim²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋiam⁵⁵⁻¹¹ kim²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùzhǔn",
"word": "不准"
},
{
"roman": "bùxǔ",
"word": "不許"
},
{
"roman": "bùxǔ",
"word": "不许"
},
{
"roman": "zhìzhǐ",
"word": "制止"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿許"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿许 (8veq-shiu)"
},
{
"roman": "qǔdì",
"word": "取締"
},
{
"roman": "qǔdì",
"word": "取缔"
},
{
"roman": "m4 zeon2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔准"
},
{
"roman": "yìzhǐ",
"word": "抑止"
},
{
"roman": "jiù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "救"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋准"
},
{
"roman": "jìnzhì",
"word": "禁制"
},
{
"roman": "jìnzhǐ",
"word": "禁止"
},
{
"roman": "jìnjué",
"word": "禁絕"
},
{
"roman": "jìnjué",
"word": "禁绝"
},
{
"roman": "èzhì",
"word": "遏制"
},
{
"roman": "èzhǐ",
"word": "遏止"
}
],
"word": "嚴禁"
}
{
"forms": [
{
"form": "嚴禁",
"ruby": [
[
"嚴",
"げん"
],
[
"禁",
"きん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "genkin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "げんきん"
},
"expansion": "嚴(げん)禁(きん) • (genkin)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kyūjitai spellings",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"form_of": [
{
"extra": "strict prohibition",
"word": "厳禁"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 厳禁 (“strict prohibition”)"
],
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"厳禁",
"厳禁#Japanese"
],
[
"strict",
"strict"
],
[
"prohibition",
"prohibition"
]
],
"tags": [
"form-of",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "嚴禁"
}
{
"forms": [
{
"form": "eomgeum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "엄금",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "엄금"
},
"expansion": "嚴禁 • (eomgeum) (hangeul 엄금)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "strict prohibition",
"word": "엄금"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 엄금 (“strict prohibition”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"엄금",
"엄금#Korean"
],
[
"strict",
"strict"
],
[
"prohibition",
"prohibition"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "嚴禁"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "嚴禁",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "嚴禁",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of nghiêm cấm (“to completely prohibit; strictly forbid”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"nghiêm cấm",
"nghiêm cấm#Vietnamese"
],
[
"completely",
"completely"
],
[
"prohibit",
"prohibit"
],
[
"strictly",
"strictly"
],
[
"forbid",
"forbid"
]
]
}
],
"word": "嚴禁"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"嚴禁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚴禁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"嚴禁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚴禁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"嚴禁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚴禁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"嚴禁"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "嚴禁",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.