See 抱 on Wiktionary
Download JSON data for 抱 meaning in All languages combined (22.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "64",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "手+5",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "8",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "手心口山",
"roman": "QPRU",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "5701₂",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰扌包",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "05",
"canj": "QPRU",
"four": "57012",
"ids": "⿰扌包",
"rad": "手",
"rn": "64",
"sn": "8"
},
"expansion": "抱 (Kangxi radical 64, 手+5, 8 strokes, cangjie input 手心口山 (QPRU), four-corner 5701₂, composition ⿰扌包)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual Han characters with definition lines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"embrace, hold in arms, enfold"
],
"id": "en-抱-mul-character-hj-u8aqw",
"links": [
[
"embrace",
"embrace"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"enfold",
"enfold"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "抱"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "不抱幻想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wēibào",
"word": "偎抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "初歸新抱落地孩兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "初归新抱落地孩儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hébào",
"word": "合抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "合抱之木，生於毫末"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "合抱之木，生于毫末"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "圍抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "围抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "平時不燒香，急來抱佛腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "平时不烧香，急来抱佛脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "píngshí bù shāoxiāng, línshí bào fójiǎo",
"word": "平時不燒香，臨時抱佛腳／平时不烧香，临时抱佛脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "心抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "心抱仔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "急來抱佛腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "急来抱佛脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "急時抱佛腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "急时抱佛脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "huáibào",
"word": "懷抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "huáibào",
"word": "怀抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "懷抱兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "怀抱儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dǎbàobùpíng",
"word": "打抱不平"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tóuhuáisòngbào",
"word": "投懷送抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tóuhuáisòngbào",
"word": "投怀送抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bào bùpíng",
"word": "抱不平"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bào fójiǎo",
"word": "抱佛腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bào fójiǎo",
"word": "抱佛脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱團兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱团儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱團兒思維"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱团儿思维"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bào dàtuǐ",
"word": "抱大腿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bào wěiqū",
"word": "抱委屈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱娃娃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱定"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàoqū",
"word": "抱屈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàoshà",
"word": "抱廈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàoshà",
"word": "抱厦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàoyuàn",
"word": "抱怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàoyàng",
"word": "抱恙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàohèn",
"word": "抱恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàohènzhōngtiān",
"word": "抱恨終天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàohènzhōngtiān",
"word": "抱恨终天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàokuì",
"word": "抱愧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàohàn",
"word": "抱憾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱成一團"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱成一团"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱打不平"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàobào",
"word": "抱抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱抱團"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱抱团"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱抱裝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱抱装"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàochí",
"word": "抱持"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàoquán",
"word": "抱拳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱摔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàoyǒu",
"word": "抱有"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱有幻想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàozhěn",
"word": "抱枕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱柱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàoqiàn",
"word": "抱歉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàocánshǒuquē",
"word": "抱殘守缺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàocánshǒuquē",
"word": "抱残守缺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱犢崮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱犊崮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱疚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàobìng",
"word": "抱病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱病工作"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàowō",
"word": "抱窩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàowō",
"word": "抱窝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱笙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bào cūtuǐ",
"word": "抱粗腿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱罪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱腰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱腳兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱脚儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàoxīn-jiùhuǒ",
"word": "抱薪救火"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱蛋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàofù",
"word": "抱負"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàofù",
"word": "抱负"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàoshēnr",
"word": "抱身兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàoshēnr",
"word": "抱身儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱雞婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "抱鸡婆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàotóu",
"word": "抱頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàotóu",
"word": "抱头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàotóutòngkū",
"word": "抱頭痛哭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàotóutòngkū",
"word": "抱头痛哭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàotóu-shǔcuàn",
"word": "抱頭鼠竄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàotóu-shǔcuàn",
"word": "抱头鼠窜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàoyǎng",
"word": "抱養"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàoyǎng",
"word": "抱养"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Bàolóng",
"word": "抱龍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "Bàolóng",
"word": "抱龙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拱抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "推襟送抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lǒubào",
"word": "摟抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lǒubào",
"word": "搂抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fǔbào",
"word": "撫抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fǔbào",
"word": "抚抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yōngbào",
"word": "擁抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "yōngbào",
"word": "拥抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攔腰抱住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拦腰抱住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "新抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "水抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pípábiébào",
"word": "琵琶別抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pípábiébào",
"word": "琵琶别抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "huánbào",
"word": "環抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "huánbào",
"word": "环抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "萬分抱歉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "万分抱歉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "緊抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "紧抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "línjí bào fójiǎo",
"word": "臨急抱佛腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "línjí bào fójiǎo",
"word": "临急抱佛脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "línshí bào fójiǎo",
"word": "臨時抱佛腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "línshí bào fójiǎo",
"word": "临时抱佛脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "蜘蛛抱蛋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "襟抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "防抱死系統"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "防抱死系统"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Characters in the same phonetic series (勹) (Zhengzhang, 2003)",
"name": "Han etyl"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *buːʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *buːʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "手//",
"3": "扌",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "扌",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "包//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *pruː</span>"
},
"expansion": "包 (OC *pruː)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "包",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *buːʔ) : semantic 扌 + phonetic 包 (OC *pruː)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Characters in the same phonetic series (勹) (Zhengzhang, 2003)\nPhono-semantic compound (形聲／形声, OC *buːʔ) : semantic 扌 + phonetic 包 (OC *pruː) – hold in one’s hands. Note that 包 has the meaning of “wrap”, hence connotations of “wrap in one’s hands, embrace”, thereby also making it an ideogrammic compound.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "抱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to heft in the arms; to carry"
],
"id": "en-抱-zh-character-Y86qQUW-",
"links": [
[
"heft",
"heft"
],
[
"arms",
"arms"
],
[
"carry",
"carry"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hug; to embrace"
],
"id": "en-抱-zh-character-tFnwl8Wn",
"links": [
[
"hug",
"hug"
],
[
"embrace",
"embrace"
]
]
},
{
"glosses": [
"to incubate"
],
"id": "en-抱-zh-character-9HdFUr6j",
"links": [
[
"incubate",
"incubate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 6 0 68 25",
"kind": "other",
"name": "Chinese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 24 5 43 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 12 4 51 29",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for things held or encircled with both arms (books, hay, firewood, trees, etc.)."
],
"id": "en-抱-zh-character-z4jNcHwD",
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"arm",
"arm"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 10 6 29 47",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-抱-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "bao⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phau"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pau⁴"
},
{
"zh-pron": "bô̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phǒ͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phǒ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phǎu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pǎu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pāu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "po⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶bau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bao"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bao"
},
{
"ipa": "/pau²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "póuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bouh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pao¹"
},
{
"ipa": "/pʰou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau⁴"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bô̤"
},
{
"ipa": "/pɔ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phǒo"
},
{
"ipa": "/pʰɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoi"
},
{
"ipa": "/pʰɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰo²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰo³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phǒ"
},
{
"ipa": "/pʰo²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phǎu"
},
{
"ipa": "/pʰau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phau"
},
{
"ipa": "/pʰau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pǎu"
},
{
"ipa": "/pau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pau"
},
{
"ipa": "/pau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phŏ"
},
{
"ipa": "/pʰo³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶bau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "bau^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³bau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/bɔ²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bawX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[m-p]ˤuʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*buːʔ/"
},
{
"other": "/ phō /"
},
{
"other": "/ phǎu /"
},
{
"other": "/ pǎu /"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pau²¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/pou̯²²/"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɔ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ²²/"
},
{
"ipa": "/pʰɤ³³/"
},
{
"ipa": "/pʰo²²/"
},
{
"ipa": "/pʰo³³/"
},
{
"ipa": "/pʰo²²/"
},
{
"ipa": "/pʰau²²/"
},
{
"ipa": "/pʰau²²/"
},
{
"ipa": "/pʰau³³/"
},
{
"ipa": "/pau²²/"
},
{
"ipa": "/pau²²/"
},
{
"other": "/phǎu/"
},
{
"other": "/pǎu/"
},
{
"ipa": "/pʰo³⁵/"
},
{
"ipa": "/bɔ²³/"
},
{
"other": "[m-p]"
},
{
"other": "/*buːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "擁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "摟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "摟抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "擁抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "摟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "摟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "摟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "摟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "箍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "摟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "摟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "摟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "摟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "擁抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "箍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "揇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "揇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "揇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "揇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "揇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "摟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "抱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "兜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "攬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "搿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "搩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "摟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "箍"
}
],
"word": "抱"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To embrace"
],
"id": "en-抱-ja-character-315FaKzK",
"links": [
[
"embrace",
"embrace"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"To carry, hold or bear"
],
"id": "en-抱-ja-character-Y8vtpXKf",
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "抱"
}
{
"forms": [
{
"form": "안을 포",
"roman": "aneul po",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "안다",
"2": "안을",
"3": "포"
},
"expansion": "抱 (eumhun 안을 포 (aneul po))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-抱-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "抱"
}
{
"forms": [
{
"form": "bão",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-抱-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "抱"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese classifiers",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min classifiers",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "不抱幻想"
},
{
"roman": "wēibào",
"word": "偎抱"
},
{
"word": "初歸新抱落地孩兒"
},
{
"word": "初归新抱落地孩儿"
},
{
"roman": "hébào",
"word": "合抱"
},
{
"word": "合抱之木，生於毫末"
},
{
"word": "合抱之木，生于毫末"
},
{
"word": "圍抱"
},
{
"word": "围抱"
},
{
"word": "平時不燒香，急來抱佛腳"
},
{
"word": "平时不烧香，急来抱佛脚"
},
{
"roman": "píngshí bù shāoxiāng, línshí bào fójiǎo",
"word": "平時不燒香，臨時抱佛腳／平时不烧香，临时抱佛脚"
},
{
"word": "心抱"
},
{
"word": "心抱仔"
},
{
"word": "急來抱佛腳"
},
{
"word": "急来抱佛脚"
},
{
"word": "急時抱佛腳"
},
{
"word": "急时抱佛脚"
},
{
"roman": "huáibào",
"word": "懷抱"
},
{
"roman": "huáibào",
"word": "怀抱"
},
{
"word": "懷抱兒"
},
{
"word": "怀抱儿"
},
{
"roman": "dǎbàobùpíng",
"word": "打抱不平"
},
{
"roman": "tóuhuáisòngbào",
"word": "投懷送抱"
},
{
"roman": "tóuhuáisòngbào",
"word": "投怀送抱"
},
{
"roman": "bào bùpíng",
"word": "抱不平"
},
{
"roman": "bào fójiǎo",
"word": "抱佛腳"
},
{
"roman": "bào fójiǎo",
"word": "抱佛脚"
},
{
"word": "抱團兒"
},
{
"word": "抱团儿"
},
{
"word": "抱團兒思維"
},
{
"word": "抱团儿思维"
},
{
"roman": "bào dàtuǐ",
"word": "抱大腿"
},
{
"roman": "bào wěiqū",
"word": "抱委屈"
},
{
"word": "抱娃娃"
},
{
"word": "抱定"
},
{
"roman": "bàoqū",
"word": "抱屈"
},
{
"roman": "bàoshà",
"word": "抱廈"
},
{
"roman": "bàoshà",
"word": "抱厦"
},
{
"roman": "bàoyuàn",
"word": "抱怨"
},
{
"roman": "bàoyàng",
"word": "抱恙"
},
{
"roman": "bàohèn",
"word": "抱恨"
},
{
"roman": "bàohènzhōngtiān",
"word": "抱恨終天"
},
{
"roman": "bàohènzhōngtiān",
"word": "抱恨终天"
},
{
"roman": "bàokuì",
"word": "抱愧"
},
{
"roman": "bàohàn",
"word": "抱憾"
},
{
"word": "抱成一團"
},
{
"word": "抱成一团"
},
{
"word": "抱打不平"
},
{
"roman": "bàobào",
"word": "抱抱"
},
{
"word": "抱抱團"
},
{
"word": "抱抱团"
},
{
"word": "抱抱裝"
},
{
"word": "抱抱装"
},
{
"roman": "bàochí",
"word": "抱持"
},
{
"roman": "bàoquán",
"word": "抱拳"
},
{
"word": "抱摔"
},
{
"roman": "bàoyǒu",
"word": "抱有"
},
{
"word": "抱有幻想"
},
{
"roman": "bàozhěn",
"word": "抱枕"
},
{
"word": "抱柱"
},
{
"roman": "bàoqiàn",
"word": "抱歉"
},
{
"roman": "bàocánshǒuquē",
"word": "抱殘守缺"
},
{
"roman": "bàocánshǒuquē",
"word": "抱残守缺"
},
{
"word": "抱犢崮"
},
{
"word": "抱犊崮"
},
{
"word": "抱疚"
},
{
"roman": "bàobìng",
"word": "抱病"
},
{
"word": "抱病工作"
},
{
"roman": "bàowō",
"word": "抱窩"
},
{
"roman": "bàowō",
"word": "抱窝"
},
{
"word": "抱笙"
},
{
"roman": "bào cūtuǐ",
"word": "抱粗腿"
},
{
"word": "抱罪"
},
{
"word": "抱腰"
},
{
"word": "抱腳"
},
{
"word": "抱脚"
},
{
"word": "抱腳兒"
},
{
"word": "抱脚儿"
},
{
"roman": "bàoxīn-jiùhuǒ",
"word": "抱薪救火"
},
{
"word": "抱蛋"
},
{
"roman": "bàofù",
"word": "抱負"
},
{
"roman": "bàofù",
"word": "抱负"
},
{
"roman": "bàoshēnr",
"word": "抱身兒"
},
{
"roman": "bàoshēnr",
"word": "抱身儿"
},
{
"word": "抱雞婆"
},
{
"word": "抱鸡婆"
},
{
"roman": "bàotóu",
"word": "抱頭"
},
{
"roman": "bàotóu",
"word": "抱头"
},
{
"roman": "bàotóutòngkū",
"word": "抱頭痛哭"
},
{
"roman": "bàotóutòngkū",
"word": "抱头痛哭"
},
{
"roman": "bàotóu-shǔcuàn",
"word": "抱頭鼠竄"
},
{
"roman": "bàotóu-shǔcuàn",
"word": "抱头鼠窜"
},
{
"roman": "bàoyǎng",
"word": "抱養"
},
{
"roman": "bàoyǎng",
"word": "抱养"
},
{
"roman": "Bàolóng",
"word": "抱龍"
},
{
"roman": "Bàolóng",
"word": "抱龙"
},
{
"word": "拱抱"
},
{
"word": "推襟送抱"
},
{
"roman": "lǒubào",
"word": "摟抱"
},
{
"roman": "lǒubào",
"word": "搂抱"
},
{
"roman": "fǔbào",
"word": "撫抱"
},
{
"roman": "fǔbào",
"word": "抚抱"
},
{
"roman": "yōngbào",
"word": "擁抱"
},
{
"roman": "yōngbào",
"word": "拥抱"
},
{
"word": "攔腰抱住"
},
{
"word": "拦腰抱住"
},
{
"word": "新抱"
},
{
"word": "水抱"
},
{
"roman": "pípábiébào",
"word": "琵琶別抱"
},
{
"roman": "pípábiébào",
"word": "琵琶别抱"
},
{
"roman": "huánbào",
"word": "環抱"
},
{
"roman": "huánbào",
"word": "环抱"
},
{
"word": "萬分抱歉"
},
{
"word": "万分抱歉"
},
{
"word": "緊抱"
},
{
"word": "紧抱"
},
{
"roman": "línjí bào fójiǎo",
"word": "臨急抱佛腳"
},
{
"roman": "línjí bào fójiǎo",
"word": "临急抱佛脚"
},
{
"roman": "línshí bào fójiǎo",
"word": "臨時抱佛腳"
},
{
"roman": "línshí bào fójiǎo",
"word": "临时抱佛脚"
},
{
"word": "蜘蛛抱蛋"
},
{
"word": "襟抱"
},
{
"word": "防抱死系統"
},
{
"word": "防抱死系统"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Characters in the same phonetic series (勹) (Zhengzhang, 2003)",
"name": "Han etyl"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *buːʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *buːʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "手//",
"3": "扌",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "扌",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "包//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *pruː</span>"
},
"expansion": "包 (OC *pruː)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "手",
"2": "包",
"alt1": "扌",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *buːʔ) : semantic 扌 + phonetic 包 (OC *pruː)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Characters in the same phonetic series (勹) (Zhengzhang, 2003)\nPhono-semantic compound (形聲／形声, OC *buːʔ) : semantic 扌 + phonetic 包 (OC *pruː) – hold in one’s hands. Note that 包 has the meaning of “wrap”, hence connotations of “wrap in one’s hands, embrace”, thereby also making it an ideogrammic compound.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "抱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to heft in the arms; to carry"
],
"links": [
[
"heft",
"heft"
],
[
"arms",
"arms"
],
[
"carry",
"carry"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hug; to embrace"
],
"links": [
[
"hug",
"hug"
],
[
"embrace",
"embrace"
]
]
},
{
"glosses": [
"to incubate"
],
"links": [
[
"incubate",
"incubate"
]
]
},
{
"glosses": [
"Classifier for things held or encircled with both arms (books, hay, firewood, trees, etc.)."
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"arm",
"arm"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "bao⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phau"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pau⁴"
},
{
"zh-pron": "bô̤"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phǒ͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phǒ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phǎu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pǎu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pāu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "po⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶bau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bao"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bao"
},
{
"ipa": "/pau²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "póuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bouh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pao¹"
},
{
"ipa": "/pʰou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pau⁴"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bô̤"
},
{
"ipa": "/pɔ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phǒo"
},
{
"ipa": "/pʰɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phō"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phoi"
},
{
"ipa": "/pʰɤ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰo²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰo³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phǒ"
},
{
"ipa": "/pʰo²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phǎu"
},
{
"ipa": "/pʰau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phau"
},
{
"ipa": "/pʰau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pǎu"
},
{
"ipa": "/pau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pau"
},
{
"ipa": "/pau²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phŏ"
},
{
"ipa": "/pʰo³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶bau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "bau^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³bau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/bɔ²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bawX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[m-p]ˤuʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*buːʔ/"
},
{
"other": "/ phō /"
},
{
"other": "/ phǎu /"
},
{
"other": "/ pǎu /"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pau²¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/pou̯²²/"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰau̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰau⁵³/"
},
{
"ipa": "/pɔ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/pʰɔ²²/"
},
{
"ipa": "/pʰɤ³³/"
},
{
"ipa": "/pʰo²²/"
},
{
"ipa": "/pʰo³³/"
},
{
"ipa": "/pʰo²²/"
},
{
"ipa": "/pʰau²²/"
},
{
"ipa": "/pʰau²²/"
},
{
"ipa": "/pʰau³³/"
},
{
"ipa": "/pau²²/"
},
{
"ipa": "/pau²²/"
},
{
"other": "/phǎu/"
},
{
"other": "/pǎu/"
},
{
"ipa": "/pʰo³⁵/"
},
{
"ipa": "/bɔ²³/"
},
{
"other": "[m-p]"
},
{
"other": "/*buːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "擁"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "摟"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "摟抱"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "擁抱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "摟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "摟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "抱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "摟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "摟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "箍"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "摟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "抱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "摟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "摟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "抱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "摟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "抱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "擁抱"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "抱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "箍"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "揇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "揇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "揇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "揇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "揇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "揇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "摟"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "抱"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "兜"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "攬"
},
{
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "攬"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "搿"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "搩"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箍"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "摟"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "傘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "箍"
}
],
"word": "抱"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading ぼう",
"Japanese kanji with kan'on reading ほう",
"Japanese kanji with kun reading いだ-く",
"Japanese kanji with kun reading かか-える",
"Japanese kanji with kun reading だ-く",
"Japanese kanji with nanori reading もち",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with 抱",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"To embrace"
],
"links": [
[
"embrace",
"embrace"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"To carry, hold or bear"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "抱"
}
{
"forms": [
{
"form": "안을 포",
"roman": "aneul po",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "안다",
"2": "안을",
"3": "포"
},
"expansion": "抱 (eumhun 안을 포 (aneul po))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "抱"
}
{
"forms": [
{
"form": "64",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "手+5",
"tags": [
"radical"
]
},
{
"form": "8",
"tags": [
"strokes"
]
},
{
"form": "手心口山",
"roman": "QPRU",
"tags": [
"cangjie-input"
]
},
{
"form": "5701₂",
"tags": [
"four-corner"
]
},
{
"form": "⿰扌包",
"tags": [
"composition"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"as": "05",
"canj": "QPRU",
"four": "57012",
"ids": "⿰扌包",
"rad": "手",
"rn": "64",
"sn": "8"
},
"expansion": "抱 (Kangxi radical 64, 手+5, 8 strokes, cangjie input 手心口山 (QPRU), four-corner 5701₂, composition ⿰扌包)",
"name": "Han char"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual Han characters with definition lines",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"embrace, hold in arms, enfold"
],
"links": [
[
"embrace",
"embrace"
],
[
"hold",
"hold"
],
[
"arm",
"arm"
],
[
"enfold",
"enfold"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "抱"
}
{
"forms": [
{
"form": "bão",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "抱"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"抱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抱",
"trace": "started on line 97, detected on line 107"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"抱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抱",
"trace": "started on line 45, detected on line 107"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"抱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"抱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"抱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"抱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"抱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"抱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"抱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"抱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"抱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"抱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"抱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抱",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"抱"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "抱",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.