See 傘 on Wiktionary
Download JSON data for 傘 meaning in All languages combined (20.7kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"傘 (Kangxi radical 9, 人+10, 12 strokes, cangjie input 人人人十 (OOOJ), four-corner 8040₈, composition ⿱人⿻十𠈌)"
],
"id": "en-傘-mul-character-S0Dnw3iT",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"人",
"人#Translingual"
],
[
"十",
"十#Translingual"
],
[
"𠈌",
"𠈌#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "傘"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "三簷傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "三檐伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sǎnbīng",
"word": "傘兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sǎnbīng",
"word": "伞兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "傘兵部隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "伞兵部队"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "傘包"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "伞包"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "傘形"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "伞形"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "和尚打傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "和尚打伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "導傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "导伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dǎsǎn",
"word": "打傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dǎsǎn",
"word": "打伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "拖曳傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "拖曳伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chēngsǎn",
"word": "撐傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chēngsǎn",
"word": "撑伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hànsǎn",
"word": "旱傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hànsǎn",
"word": "旱伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "核傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "核伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "油紙傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "油纸伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yángsǎn",
"word": "洋傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yángsǎn",
"word": "洋伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "游湖借傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "游湖借伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "火傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "火伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "火傘高張"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "火伞高张"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "燈傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "灯伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "萬民傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "万民伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "禿子打傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "秃子打伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "紙傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "纸伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "網傘菌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "网伞菌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jūnsǎn",
"word": "菌傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jūnsǎn",
"word": "菌伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "藍傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蓝伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàosǎn",
"word": "跳傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiàosǎn",
"word": "跳伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳傘塔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "跳伞塔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàngluòsǎn",
"word": "降落傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàngluòsǎn",
"word": "降落伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yángsǎn",
"word": "陽傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yángsǎn",
"word": "阳伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǔsǎn",
"word": "雨傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǔsǎn",
"word": "雨伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǔsǎnjié",
"word": "雨傘節"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǔsǎnjié",
"word": "雨伞节"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "飛行傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "飞行伞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gāokōng tiàosǎn",
"word": "高空跳傘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gāokōng tiàosǎn",
"word": "高空跳伞"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "象形",
"tr": "-"
},
"expansion": "象形",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han pictograms"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "Pictogram (象形)",
"name": "liushu"
}
],
"etymology_text": "Pictogram (象形) – pictographic representation of an umbrella.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "傘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "umbrella",
"roman": "yǔsǎn",
"text": "雨傘／雨伞",
"type": "example"
},
{
"english": "parasol",
"roman": "yángsǎn",
"text": "陽傘／阳伞",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"umbrella; parasol"
],
"id": "en-傘-zh-character-fozaa1JV",
"links": [
[
"umbrella",
"umbrella"
],
[
"parasol",
"parasol"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "菌傘／菌伞 ― jūnsǎn ― pileus",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"umbrella-like object"
],
"id": "en-傘-zh-character-~xBg--yr"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "parachute",
"roman": "tiàosǎn",
"text": "跳傘／跳伞",
"type": "example"
},
{
"english": "parachute",
"roman": "jiàngluòsǎn",
"text": "降落傘／降落伞",
"type": "example"
},
{
"text": "傘兵／伞兵 ― sǎnbīng ― paratrooper; parachuter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"parachute"
],
"id": "en-傘-zh-character-pDhFDWuo",
"links": [
[
"parachute",
"parachute"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 5 17 71",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 27 66",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname: San"
],
"id": "en-傘-zh-character-~7oMz7r5",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"San",
"San"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "san³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "san³"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "сан"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "san"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhan¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "san³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sán"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "san²"
},
{
"zh-pron": "sǔing"
},
{
"zh-pron": "sāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sàn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suan³"
},
{
"zh-pron": "⁵se"
},
{
"zh-pron": "san³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "san³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "saan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sanʹ"
},
{
"ipa": "/sän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "san"
},
{
"ipa": "/san⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sæ̃⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "san³"
},
{
"ipa": "/saːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhan¹"
},
{
"ipa": "/ɬan³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "san³"
},
{
"ipa": "/san²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "san`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "san³"
},
{
"ipa": "/san³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "san²"
},
{
"ipa": "/sæ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "sǔing"
},
{
"ipa": "/suiŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sāng"
},
{
"ipa": "/saŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svoax"
},
{
"ipa": "/suã²¹/",
"tags": [
"Changtai",
"Hokkien",
"Hui'an",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/suã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Zhangpu"
]
},
{
"ipa": "/suã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/suã³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Nan'an"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "saxn"
},
{
"ipa": "/san²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/san⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/san¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Zhangpu"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suàⁿ"
},
{
"ipa": "/sũã²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵se"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "se^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²se"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/se³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "san³"
},
{
"ipa": "/san⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sanX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[s]ˤarʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*saːnʔ/"
},
{
"ipa": "/sän²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/san⁵³/"
},
{
"ipa": "/sæ̃⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːn³³/"
},
{
"ipa": "/ɬan³³/"
},
{
"ipa": "/san²¹³/"
},
{
"ipa": "/san³¹/"
},
{
"ipa": "/sæ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/suiŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/saŋ³³/"
},
{
"ipa": "/suã²¹/"
},
{
"ipa": "/suã¹¹/"
},
{
"ipa": "/suã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/suã³¹/"
},
{
"ipa": "/san²¹/"
},
{
"ipa": "/san⁴¹/"
},
{
"ipa": "/san¹¹/"
},
{
"ipa": "/sũã²¹³/"
},
{
"ipa": "/se³⁴/"
},
{
"ipa": "/san⁴¹/"
},
{
"other": "[s]"
},
{
"other": "/*saːnʔ/"
}
],
"word": "傘"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kasagatagaishi",
"ruby": [
[
"傘形碍子",
"かさがたがいし"
]
],
"word": "傘形碍子"
},
{
"roman": "kasagami",
"ruby": [
[
"傘紙",
"かさがみ"
]
],
"word": "傘紙"
},
{
"roman": "kasahaguruma",
"ruby": [
[
"傘歯車",
"かさはぐるま"
]
],
"word": "傘歯車"
},
{
"roman": "kasaya",
"ruby": [
[
"傘屋",
"かさや"
]
],
"word": "傘屋"
},
{
"roman": "sanka",
"ruby": [
[
"傘下",
"さんか"
]
],
"word": "傘下"
},
{
"roman": "kasaji",
"ruby": [
[
"傘地",
"かさじ"
]
],
"word": "傘地"
},
{
"roman": "sanju",
"ruby": [
[
"傘寿",
"さんじゅ"
]
],
"word": "傘寿"
},
{
"roman": "sanbatsurin",
"ruby": [
[
"傘伐林",
"さんばつりん"
]
],
"word": "傘伐林"
}
],
"id": "en-傘-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "笠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "暈"
}
],
"wikipedia": [
"ja:傘"
],
"word": "傘"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "umbrella carrier",
"roman": "kasamochi",
"ruby": [
[
"傘持",
"かさも"
]
],
"word": "傘持ち"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "umbrella stand",
"roman": "kasatate",
"ruby": [
[
"傘立",
"かさた"
]
],
"word": "傘立て"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kasaboko",
"ruby": [
[
"傘鉾",
"かさぼこ"
]
],
"word": "傘鉾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "umbrella",
"roman": "amagasa",
"ruby": [
[
"雨傘",
"あまがさ"
]
],
"word": "雨傘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "umbrella",
"roman": "kōmorigasa",
"ruby": [
[
"蝙蝠傘",
"こうもりがさ"
]
],
"word": "蝙蝠傘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sun parasol",
"roman": "higasa",
"ruby": [
[
"日傘",
"ひがさ"
]
],
"word": "日傘"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "かさ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*kasa",
"4": "",
"5": "cover, hat",
"sort": "かさ"
},
"expansion": "Proto-Japonic *kasa (“cover, hat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mvi",
"2": "笠",
"tr": "kasa"
},
"expansion": "Miyako 笠 (kasa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "笠",
"tr": "kasa"
},
"expansion": "Okinawan 笠 (kasa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rys",
"2": "笠",
"tr": "kasa"
},
"expansion": "Yaeyama 笠 (kasa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *kasa (“cover, hat”). Cognate with Miyako 笠 (kasa), Okinawan 笠 (kasa), Yaeyama 笠 (kasa).",
"forms": [
{
"form": "傘",
"ruby": [
[
"傘",
"かさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "傘",
"ruby": [
[
"傘",
"カサ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "本",
"tags": [
"counter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かさ",
"2": "カサ",
"count": "本"
},
"expansion": "傘(かさ) or 傘(カサ) • (kasa) (counter 本)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 80 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 93 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 67 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 83 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 83 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 82 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "hold an umbrella",
"roman": "kasa o sasu",
"ruby": [
[
"傘",
"かさ"
],
[
"差",
"さ"
]
],
"text": "傘を差す"
},
{
"english": "open an umbrella",
"roman": "kasa o hirogeru",
"ruby": [
[
"傘",
"かさ"
],
[
"広",
"ひろ"
]
],
"text": "傘を広げる"
},
{
"english": "close an umbrella",
"roman": "kasa o subomeru",
"ruby": [
[
"傘",
"かさ"
]
],
"text": "傘をすぼめる"
},
{
"english": "roll up an umbrella",
"roman": "kasa o maku",
"ruby": [
[
"傘",
"かさ"
],
[
"巻",
"ま"
]
],
"text": "傘を巻く"
},
{
"english": "Legend has it that any two people who get under that umbrella together are bound to fall in love, and that’s why it's called the legendary coupling umbrella.",
"ref": "1999 February 20 [1994 December 15], Rumiko Takahashi, “ＰＡＲＴ.６ 伝説の相合ガサ”, in らんま½ (らんま½), 9th edition, volume 31 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 87",
"roman": "Sono kasa ni issho ni haitta futari wa kanarazu sōshi sōai no naka ni naru n desu tte, da kara densetsu no aiaigasa.",
"ruby": [
[
"ＰＡＲＴ",
"パート"
],
[
"６",
"ろく"
],
[
"伝",
"でん"
],
[
"説",
"せつ"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"緒",
"しょ"
],
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"必",
"かなら"
],
[
"相",
"そう"
],
[
"思",
"し"
],
[
"相",
"そう"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"仲",
"なか"
],
[
"伝",
"でん"
],
[
"説",
"せつ"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"合",
"あい"
]
],
"text": "そのカサに一緒にはいった二人は必ず相思相愛の仲になるんですって、だから伝説の相合ガサ。"
}
],
"glosses": [
"umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain or sun)"
],
"id": "en-傘-ja-noun-1jB0eY3j",
"links": [
[
"umbrella",
"umbrella"
]
]
},
{
"glosses": [
"bell; umbrella (of a jellyfish)"
],
"id": "en-傘-ja-noun-WgXvakOZ",
"links": [
[
"bell",
"bell"
],
[
"umbrella",
"umbrella"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かさ"
},
{
"ipa": "[ka̠sa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "笠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "暈"
}
],
"word": "傘"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "傘",
"id": "1"
},
"expansion": "傘 (MC sanX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "산〯"
},
"expansion": "산〯 (sǎn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/器皿",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "산〯",
"2": "san",
"3": "器皿"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 산〯 (sǎn) (Yale: san) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 傘 (MC sanX). Recorded as Middle Korean 산〯 (sǎn) (Yale: san) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "우산 산",
"roman": "usan san",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "우산",
"2": "산"
},
"expansion": "傘 (eumhun 우산 산 (usan san))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "umbrella",
"word": "산"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "傘下",
"roman": "sanha",
"word": "산하"
},
{
"alt": "菌傘",
"roman": "gyunsan",
"word": "균산"
},
{
"alt": "雨傘",
"roman": "usan",
"word": "우산"
},
{
"alt": "陽傘",
"roman": "yangsan",
"word": "양산"
},
{
"alt": "日傘",
"roman": "ilsan",
"word": "일산"
},
{
"alt": "傘伐",
"roman": "sanbeol",
"word": "산벌"
},
{
"alt": "傘壽",
"roman": "sansu",
"word": "산수"
},
{
"alt": "落下傘",
"roman": "nakhasan",
"word": "낙하산"
},
{
"alt": "核雨傘",
"roman": "haegusan",
"word": "핵우산"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 산 (“umbrella”)."
],
"id": "en-傘-ko-character--766J0h~",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"산",
"산#Korean"
],
[
"umbrella",
"umbrella"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "傘"
}
{
"forms": [
{
"form": "tản",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "tàn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "tán",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-傘-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "傘"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "三簷傘"
},
{
"word": "三檐伞"
},
{
"roman": "sǎnbīng",
"word": "傘兵"
},
{
"roman": "sǎnbīng",
"word": "伞兵"
},
{
"word": "傘兵部隊"
},
{
"word": "伞兵部队"
},
{
"word": "傘包"
},
{
"word": "伞包"
},
{
"word": "傘形"
},
{
"word": "伞形"
},
{
"word": "和尚打傘"
},
{
"word": "和尚打伞"
},
{
"word": "導傘"
},
{
"word": "导伞"
},
{
"roman": "dǎsǎn",
"word": "打傘"
},
{
"roman": "dǎsǎn",
"word": "打伞"
},
{
"word": "拖曳傘"
},
{
"word": "拖曳伞"
},
{
"roman": "chēngsǎn",
"word": "撐傘"
},
{
"roman": "chēngsǎn",
"word": "撑伞"
},
{
"roman": "hànsǎn",
"word": "旱傘"
},
{
"roman": "hànsǎn",
"word": "旱伞"
},
{
"word": "核傘"
},
{
"word": "核伞"
},
{
"word": "油紙傘"
},
{
"word": "油纸伞"
},
{
"roman": "yángsǎn",
"word": "洋傘"
},
{
"roman": "yángsǎn",
"word": "洋伞"
},
{
"word": "游湖借傘"
},
{
"word": "游湖借伞"
},
{
"word": "火傘"
},
{
"word": "火伞"
},
{
"word": "火傘高張"
},
{
"word": "火伞高张"
},
{
"word": "燈傘"
},
{
"word": "灯伞"
},
{
"word": "萬民傘"
},
{
"word": "万民伞"
},
{
"word": "禿子打傘"
},
{
"word": "秃子打伞"
},
{
"word": "紙傘"
},
{
"word": "纸伞"
},
{
"word": "網傘菌"
},
{
"word": "网伞菌"
},
{
"roman": "jūnsǎn",
"word": "菌傘"
},
{
"roman": "jūnsǎn",
"word": "菌伞"
},
{
"word": "藍傘"
},
{
"word": "蓝伞"
},
{
"roman": "tiàosǎn",
"word": "跳傘"
},
{
"roman": "tiàosǎn",
"word": "跳伞"
},
{
"word": "跳傘塔"
},
{
"word": "跳伞塔"
},
{
"roman": "jiàngluòsǎn",
"word": "降落傘"
},
{
"roman": "jiàngluòsǎn",
"word": "降落伞"
},
{
"roman": "yángsǎn",
"word": "陽傘"
},
{
"roman": "yángsǎn",
"word": "阳伞"
},
{
"roman": "yǔsǎn",
"word": "雨傘"
},
{
"roman": "yǔsǎn",
"word": "雨伞"
},
{
"roman": "yǔsǎnjié",
"word": "雨傘節"
},
{
"roman": "yǔsǎnjié",
"word": "雨伞节"
},
{
"word": "飛行傘"
},
{
"word": "飞行伞"
},
{
"roman": "gāokōng tiàosǎn",
"word": "高空跳傘"
},
{
"roman": "gāokōng tiàosǎn",
"word": "高空跳伞"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "象形",
"tr": "-"
},
"expansion": "象形",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han pictograms"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "Pictogram (象形)",
"name": "liushu"
}
],
"etymology_text": "Pictogram (象形) – pictographic representation of an umbrella.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "傘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "umbrella",
"roman": "yǔsǎn",
"text": "雨傘／雨伞",
"type": "example"
},
{
"english": "parasol",
"roman": "yángsǎn",
"text": "陽傘／阳伞",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"umbrella; parasol"
],
"links": [
[
"umbrella",
"umbrella"
],
[
"parasol",
"parasol"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "菌傘／菌伞 ― jūnsǎn ― pileus",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"umbrella-like object"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "parachute",
"roman": "tiàosǎn",
"text": "跳傘／跳伞",
"type": "example"
},
{
"english": "parachute",
"roman": "jiàngluòsǎn",
"text": "降落傘／降落伞",
"type": "example"
},
{
"text": "傘兵／伞兵 ― sǎnbīng ― paratrooper; parachuter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"parachute"
],
"links": [
[
"parachute",
"parachute"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname: San"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"San",
"San"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "sǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "san³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄙㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "san³"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "сан"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "san"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhan¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "san³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sán"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "san²"
},
{
"zh-pron": "sǔing"
},
{
"zh-pron": "sāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sòaⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sàn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suan³"
},
{
"zh-pron": "⁵se"
},
{
"zh-pron": "san³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "san³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "saan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sanʹ"
},
{
"ipa": "/sän²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "san"
},
{
"ipa": "/san⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sæ̃⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "saan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saan³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "san³"
},
{
"ipa": "/saːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lhan¹"
},
{
"ipa": "/ɬan³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "san³"
},
{
"ipa": "/san²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sán"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "san`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "san³"
},
{
"ipa": "/san³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "san²"
},
{
"ipa": "/sæ̃⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "sǔing"
},
{
"ipa": "/suiŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sāng"
},
{
"ipa": "/saŋ³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suànn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "svoax"
},
{
"ipa": "/suã²¹/",
"tags": [
"Changtai",
"Hokkien",
"Hui'an",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/suã¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Zhangpu"
]
},
{
"ipa": "/suã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/suã³¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Nan'an"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "saxn"
},
{
"ipa": "/san²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/san⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/san¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Zhangpu"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "suàⁿ"
},
{
"ipa": "/sũã²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵se"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "se^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²se"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/se³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "san³"
},
{
"ipa": "/san⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "sanX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[s]ˤarʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*saːnʔ/"
},
{
"ipa": "/sän²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/san⁵³/"
},
{
"ipa": "/sæ̃⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːn³³/"
},
{
"ipa": "/ɬan³³/"
},
{
"ipa": "/san²¹³/"
},
{
"ipa": "/san³¹/"
},
{
"ipa": "/sæ̃⁵³/"
},
{
"ipa": "/suiŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/saŋ³³/"
},
{
"ipa": "/suã²¹/"
},
{
"ipa": "/suã¹¹/"
},
{
"ipa": "/suã⁴¹/"
},
{
"ipa": "/suã³¹/"
},
{
"ipa": "/san²¹/"
},
{
"ipa": "/san⁴¹/"
},
{
"ipa": "/san¹¹/"
},
{
"ipa": "/sũã²¹³/"
},
{
"ipa": "/se³⁴/"
},
{
"ipa": "/san⁴¹/"
},
{
"other": "[s]"
},
{
"other": "/*saːnʔ/"
}
],
"word": "傘"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading さん",
"Japanese kanji with kan'on reading さん",
"Japanese kanji with kun reading かさ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 傘",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "kasagatagaishi",
"ruby": [
[
"傘形碍子",
"かさがたがいし"
]
],
"word": "傘形碍子"
},
{
"roman": "kasagami",
"ruby": [
[
"傘紙",
"かさがみ"
]
],
"word": "傘紙"
},
{
"roman": "kasahaguruma",
"ruby": [
[
"傘歯車",
"かさはぐるま"
]
],
"word": "傘歯車"
},
{
"roman": "kasaya",
"ruby": [
[
"傘屋",
"かさや"
]
],
"word": "傘屋"
},
{
"roman": "sanka",
"ruby": [
[
"傘下",
"さんか"
]
],
"word": "傘下"
},
{
"roman": "kasaji",
"ruby": [
[
"傘地",
"かさじ"
]
],
"word": "傘地"
},
{
"roman": "sanju",
"ruby": [
[
"傘寿",
"さんじゅ"
]
],
"word": "傘寿"
},
{
"roman": "sanbatsurin",
"ruby": [
[
"傘伐林",
"さんばつりん"
]
],
"word": "傘伐林"
}
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "笠"
},
{
"word": "暈"
}
],
"wikipedia": [
"ja:傘"
],
"word": "傘"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 傘",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"english": "umbrella carrier",
"roman": "kasamochi",
"ruby": [
[
"傘持",
"かさも"
]
],
"word": "傘持ち"
},
{
"english": "umbrella stand",
"roman": "kasatate",
"ruby": [
[
"傘立",
"かさた"
]
],
"word": "傘立て"
},
{
"roman": "kasaboko",
"ruby": [
[
"傘鉾",
"かさぼこ"
]
],
"word": "傘鉾"
},
{
"english": "umbrella",
"roman": "amagasa",
"ruby": [
[
"雨傘",
"あまがさ"
]
],
"word": "雨傘"
},
{
"english": "umbrella",
"roman": "kōmorigasa",
"ruby": [
[
"蝙蝠傘",
"こうもりがさ"
]
],
"word": "蝙蝠傘"
},
{
"english": "sun parasol",
"roman": "higasa",
"ruby": [
[
"日傘",
"ひがさ"
]
],
"word": "日傘"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "かさ"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*kasa",
"4": "",
"5": "cover, hat",
"sort": "かさ"
},
"expansion": "Proto-Japonic *kasa (“cover, hat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mvi",
"2": "笠",
"tr": "kasa"
},
"expansion": "Miyako 笠 (kasa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "笠",
"tr": "kasa"
},
"expansion": "Okinawan 笠 (kasa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rys",
"2": "笠",
"tr": "kasa"
},
"expansion": "Yaeyama 笠 (kasa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *kasa (“cover, hat”). Cognate with Miyako 笠 (kasa), Okinawan 笠 (kasa), Yaeyama 笠 (kasa).",
"forms": [
{
"form": "傘",
"ruby": [
[
"傘",
"かさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "傘",
"ruby": [
[
"傘",
"カサ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kasa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "本",
"tags": [
"counter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かさ",
"2": "カサ",
"count": "本"
},
"expansion": "傘(かさ) or 傘(カサ) • (kasa) (counter 本)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "hold an umbrella",
"roman": "kasa o sasu",
"ruby": [
[
"傘",
"かさ"
],
[
"差",
"さ"
]
],
"text": "傘を差す"
},
{
"english": "open an umbrella",
"roman": "kasa o hirogeru",
"ruby": [
[
"傘",
"かさ"
],
[
"広",
"ひろ"
]
],
"text": "傘を広げる"
},
{
"english": "close an umbrella",
"roman": "kasa o subomeru",
"ruby": [
[
"傘",
"かさ"
]
],
"text": "傘をすぼめる"
},
{
"english": "roll up an umbrella",
"roman": "kasa o maku",
"ruby": [
[
"傘",
"かさ"
],
[
"巻",
"ま"
]
],
"text": "傘を巻く"
},
{
"english": "Legend has it that any two people who get under that umbrella together are bound to fall in love, and that’s why it's called the legendary coupling umbrella.",
"ref": "1999 February 20 [1994 December 15], Rumiko Takahashi, “ＰＡＲＴ.６ 伝説の相合ガサ”, in らんま½ (らんま½), 9th edition, volume 31 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 87",
"roman": "Sono kasa ni issho ni haitta futari wa kanarazu sōshi sōai no naka ni naru n desu tte, da kara densetsu no aiaigasa.",
"ruby": [
[
"ＰＡＲＴ",
"パート"
],
[
"６",
"ろく"
],
[
"伝",
"でん"
],
[
"説",
"せつ"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"合",
"あい"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"緒",
"しょ"
],
[
"二人",
"ふたり"
],
[
"必",
"かなら"
],
[
"相",
"そう"
],
[
"思",
"し"
],
[
"相",
"そう"
],
[
"愛",
"あい"
],
[
"仲",
"なか"
],
[
"伝",
"でん"
],
[
"説",
"せつ"
],
[
"相",
"あい"
],
[
"合",
"あい"
]
],
"text": "そのカサに一緒にはいった二人は必ず相思相愛の仲になるんですって、だから伝説の相合ガサ。"
}
],
"glosses": [
"umbrella (cloth-covered frame used for protection against rain or sun)"
],
"links": [
[
"umbrella",
"umbrella"
]
]
},
{
"glosses": [
"bell; umbrella (of a jellyfish)"
],
"links": [
[
"bell",
"bell"
],
[
"umbrella",
"umbrella"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かさ"
},
{
"ipa": "[ka̠sa̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "笠"
},
{
"word": "暈"
}
],
"word": "傘"
}
{
"derived": [
{
"alt": "傘下",
"roman": "sanha",
"word": "산하"
},
{
"alt": "菌傘",
"roman": "gyunsan",
"word": "균산"
},
{
"alt": "雨傘",
"roman": "usan",
"word": "우산"
},
{
"alt": "陽傘",
"roman": "yangsan",
"word": "양산"
},
{
"alt": "日傘",
"roman": "ilsan",
"word": "일산"
},
{
"alt": "傘伐",
"roman": "sanbeol",
"word": "산벌"
},
{
"alt": "傘壽",
"roman": "sansu",
"word": "산수"
},
{
"alt": "落下傘",
"roman": "nakhasan",
"word": "낙하산"
},
{
"alt": "核雨傘",
"roman": "haegusan",
"word": "핵우산"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "傘",
"id": "1"
},
"expansion": "傘 (MC sanX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "산〯"
},
"expansion": "산〯 (sǎn)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/器皿",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "산〯",
"2": "san",
"3": "器皿"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 산〯 (sǎn) (Yale: san) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 傘 (MC sanX). Recorded as Middle Korean 산〯 (sǎn) (Yale: san) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"forms": [
{
"form": "우산 산",
"roman": "usan san",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "우산",
"2": "산"
},
"expansion": "傘 (eumhun 우산 산 (usan san))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "umbrella",
"word": "산"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean Han characters"
],
"glosses": [
"Hanja form of 산 (“umbrella”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"산",
"산#Korean"
],
[
"umbrella",
"umbrella"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "傘"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"傘 (Kangxi radical 9, 人+10, 12 strokes, cangjie input 人人人十 (OOOJ), four-corner 8040₈, composition ⿱人⿻十𠈌)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"人",
"人#Translingual"
],
[
"十",
"十#Translingual"
],
[
"𠈌",
"𠈌#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "傘"
}
{
"forms": [
{
"form": "tản",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "tàn",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "tán",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "傘"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"傘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傘",
"trace": "started on line 95, detected on line 109"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"傘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"傘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"傘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"傘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"傘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"傘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"傘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"傘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"傘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Yongchun'",
"path": [
"傘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"傘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"傘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"傘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"傘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"傘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"傘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "傘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"傘"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "傘",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.