See 弁 on Wiktionary
Download JSON data for 弁 meaning in All languages combined (20.1kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple canj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"弁 (Kangxi radical 55, 廾+2, 5 strokes, cangjie input 戈廿 (IT) or 難戈廿 (XIT), four-corner 2344₀, composition ⿱厶廾)"
],
"id": "en-弁-mul-character-3wv66oSy",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"厶",
"厶#Translingual"
],
[
"廾",
"廾#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "弁"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "員弁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "员弁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "將弁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "将弁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "弁冕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "弁目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "弁絰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "弁绖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "biànyán",
"word": "弁言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "弁髦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "會弁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "会弁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "棄如弁髦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "弃如弁髦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "武弁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "爵弁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "皮弁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "韋弁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "韦弁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "頍弁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "𫠆弁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "馬弁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "马弁"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "; “cap; to wear a cap; low-ranking military officer; to place before or above”",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "弁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 2 3 3 2 2 24 28 9 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conical cap worn during the Zhou dynasty"
],
"id": "en-弁-zh-character-qOlpQkv3",
"links": [
[
"conic",
"conic"
],
[
"cap",
"cap"
],
[
"worn",
"worn"
],
[
"Zhou",
"Zhou"
],
[
"dynasty",
"dynasty"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When you see him after not a long time, Lo! he is wearing the cap!",
"ref": "未幾見兮，突而弁兮。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "未几见兮，突而弁兮。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nWèi jǐ jiàn xī, tū ér biàn xī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear a cap (usually to indicate adulthood)"
],
"id": "en-弁-zh-character-EX9eiDN9",
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"cap",
"cap"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a man) to wear a cap (usually to indicate adulthood)"
],
"raw_tags": [
"of a man"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"low-ranking military officer"
],
"id": "en-弁-zh-character-BAV9VTSt",
"links": [
[
"low",
"low"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"military",
"military"
],
[
"officer",
"officer"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) low-ranking military officer"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"to place before or above"
],
"id": "en-弁-zh-character-cJWDG~8N",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"before",
"before"
],
[
"above",
"above"
]
]
},
{
"glosses": [
"quick; rushed"
],
"id": "en-弁-zh-character-UlXLSSnr",
"links": [
[
"quick",
"quick"
],
[
"rushed",
"rushed"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to panic; to shudder"
],
"id": "en-弁-zh-character-t9Y4gv47",
"links": [
[
"panic",
"panic"
],
[
"shudder",
"shudder"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "biàn, “to wrestle with bare hands”",
"word": "卞"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "28 2 3 3 2 2 24 28 9 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 卞 (biàn, “to wrestle with bare hands”)"
],
"id": "en-弁-zh-character-ubQVMy~P",
"links": [
[
"卞",
"卞#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Biàn, “a county in Shandong”",
"word": "卞"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 2 3 3 2 2 24 28 9 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 卞 (Biàn, “a county in Shandong”)"
],
"id": "en-弁-zh-character-stZBOkLn",
"links": [
[
"卞",
"卞#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-弁-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bian⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjanʹ"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bin⁶"
},
{
"ipa": "/piːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjenH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.[b]ro[n]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*brons/"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piːn²²/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*brons/"
}
],
"word": "弁"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "弁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "小弁"
}
],
"glosses": [
"happy"
],
"id": "en-弁-zh-character-SJ9xnK35",
"links": [
[
"happy",
"happy"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pun⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "parn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "panʹ"
},
{
"ipa": "/pʰän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pun⁴"
},
{
"ipa": "/pʰuːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰän³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰuːn²¹/"
}
],
"word": "弁"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"hat"
],
"id": "en-弁-ja-character-GOHdOSFo",
"links": [
[
"hat",
"hat"
]
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji"
]
}
],
"word": "弁"
}
{
"forms": [
{
"form": "辨",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to distinguish"
],
"id": "en-弁-ja-character-Earq~PB4",
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "弁"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "petal",
"roman": "kaben",
"ruby": [
[
"花",
"か"
],
[
"弁",
"べん"
]
],
"word": "花弁"
}
],
"forms": [
{
"form": "瓣",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 8 11 12 10 25 25",
"kind": "other",
"name": "Grade 5 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"petal"
],
"id": "en-弁-ja-character-L5vVkNTL",
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 8 11 12 10 25 25",
"kind": "other",
"name": "Grade 5 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 7 11 0 40 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 8 31 0 29 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 4 18 0 23 23 1 4 6 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 5 23 0 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"valve"
],
"id": "en-弁-ja-character-ya9HfRmx",
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "弁"
}
{
"forms": [
{
"form": "辯",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "Kansai dialect",
"roman": "Kansai-ben",
"ruby": [
[
"関",
"かん"
],
[
"西",
"さい"
],
[
"弁",
"べん"
]
],
"word": "関西弁"
},
{
"english": "attorney",
"roman": "bengoshi",
"ruby": [
[
"弁",
"べん"
],
[
"護",
"ご"
],
[
"士",
"し"
]
],
"word": "弁護士"
}
],
"glosses": [
"speech"
],
"id": "en-弁-ja-character-BfthetVD",
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "弁"
}
{
"forms": [
{
"form": "辮",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese extended shinjitai kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 8 11 12 10 25 25",
"kind": "other",
"name": "Grade 5 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 4 5 0 32 32 1 4 5 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 5 7 0 26 26 1 5 7 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 7 11 0 40 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 8 31 0 29 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 4 18 0 23 23 1 4 6 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 5 23 0 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "benpatsu",
"ruby": [
[
"弁",
"べん"
],
[
"髪",
"ぱつ"
]
],
"word": "弁髪"
}
],
"form_of": [
{
"word": "辮"
}
],
"glosses": [
"Extended shinjitai form of 辮"
],
"id": "en-弁-ja-character-02kqPX4c",
"links": [
[
"辮",
"辮#Japanese"
]
],
"tags": [
"extended",
"form-of",
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai"
],
"word": "弁"
}
{
"forms": [
{
"form": "辦",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese extended shinjitai kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 8 11 12 10 25 25",
"kind": "other",
"name": "Grade 5 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 4 5 0 32 32 1 4 5 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 5 7 0 26 26 1 5 7 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 7 11 0 40 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 8 31 0 29 29",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 4 18 0 23 23 1 4 6 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 5 23 0 35 35",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "baiben",
"ruby": [
[
"買",
"ばい"
],
[
"弁",
"べん"
]
],
"word": "買弁"
}
],
"form_of": [
{
"word": "辦"
}
],
"glosses": [
"Extended shinjitai form of 辦"
],
"id": "en-弁-ja-character-pVlWi7rI",
"links": [
[
"辦",
"辦#Japanese"
]
],
"tags": [
"extended",
"form-of",
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai"
],
"word": "弁"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "辨"
},
"expansion": "辨 (MC bjenX|beanH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 辨 (MC bjenX|beanH).",
"forms": [
{
"form": "弁",
"ruby": [
[
"弁",
"べん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ben",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "べん"
},
"expansion": "弁(べん) • (ben)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"discrimination"
],
"id": "en-弁-ja-noun-6Tztcldj",
"links": [
[
"discrimination",
"discrimination"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "弁"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "瓣"
},
"expansion": "瓣 (MC beanH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 瓣 (MC beanH).",
"forms": [
{
"form": "弁",
"ruby": [
[
"弁",
"べん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ben",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "べん"
},
"expansion": "弁(べん) • (ben)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"petal"
],
"id": "en-弁-ja-noun-L5vVkNTL",
"links": [
[
"petal",
"petal"
]
]
},
{
"glosses": [
"valve"
],
"id": "en-弁-ja-noun-ya9HfRmx",
"links": [
[
"valve",
"valve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "弁"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "辯"
},
"expansion": "辯 (MC bjenX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 辯 (MC bjenX).",
"forms": [
{
"form": "弁",
"ruby": [
[
"弁",
"べん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-ben",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "べん"
},
"expansion": "弁(べん) • (-ben)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 1 4 5 0 32 32 1 4 5 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 5 7 0 26 26 1 5 7 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 4 18 0 23 23 1 4 6 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She speaks Kansai dialect with a strong accent.",
"roman": "Kanojo wa kotekote no Kansaiben o hanasu.",
"ruby": [
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"西",
"さい"
],
[
"弁",
"べん"
],
[
"話",
"はな"
]
],
"text": "彼女はコテコテの関西弁を話す。"
}
],
"glosses": [
"dialect"
],
"id": "en-弁-ja-suffix-82BtDPsI",
"links": [
[
"dialect",
"dialect"
]
],
"related": [
{
"english": "dialect",
"roman": "hōgen",
"ruby": [
[
"方言",
"ほうげん"
]
],
"word": "方言"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "弁"
}
{
"forms": [
{
"form": "byeon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "변",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "반",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "byeon",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "ban",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "pyŏn",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "pan",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "pyen",
"tags": [
"Yale"
]
},
{
"form": "pan",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "변, 반",
"tr": "byeon, ban"
},
"expansion": "弁 • (byeon, ban)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "변, 반",
"mr": "pyŏn, pan",
"rv": "byeon, ban",
"y": "pyen, pan"
},
"expansion": "弁 • (byeon, ban) (hangeul 변, 반, revised byeon, ban, McCune–Reischauer pyŏn, pan, Yale pyen, pan)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-弁-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "弁"
}
{
"forms": [
{
"form": "biền",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "biện",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CJKV simplified characters which already existed as traditional characters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-弁-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "弁"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "員弁"
},
{
"word": "员弁"
},
{
"word": "將弁"
},
{
"word": "将弁"
},
{
"word": "弁冕"
},
{
"word": "弁目"
},
{
"word": "弁絰"
},
{
"word": "弁绖"
},
{
"roman": "biànyán",
"word": "弁言"
},
{
"word": "弁髦"
},
{
"word": "會弁"
},
{
"word": "会弁"
},
{
"word": "棄如弁髦"
},
{
"word": "弃如弁髦"
},
{
"word": "武弁"
},
{
"word": "爵弁"
},
{
"word": "皮弁"
},
{
"word": "韋弁"
},
{
"word": "韦弁"
},
{
"word": "頍弁"
},
{
"word": "𫠆弁"
},
{
"word": "馬弁"
},
{
"word": "马弁"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "; “cap; to wear a cap; low-ranking military officer; to place before or above”",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "弁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"conical cap worn during the Zhou dynasty"
],
"links": [
[
"conic",
"conic"
],
[
"cap",
"cap"
],
[
"worn",
"worn"
],
[
"Zhou",
"Zhou"
],
[
"dynasty",
"dynasty"
]
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When you see him after not a long time, Lo! he is wearing the cap!",
"ref": "未幾見兮，突而弁兮。 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "未几见兮，突而弁兮。 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nWèi jǐ jiàn xī, tū ér biàn xī. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear a cap (usually to indicate adulthood)"
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
],
[
"cap",
"cap"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a man) to wear a cap (usually to indicate adulthood)"
],
"raw_tags": [
"of a man"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"low-ranking military officer"
],
"links": [
[
"low",
"low"
],
[
"rank",
"rank"
],
[
"military",
"military"
],
[
"officer",
"officer"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) low-ranking military officer"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"to place before or above"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"before",
"before"
],
[
"above",
"above"
]
]
},
{
"glosses": [
"quick; rushed"
],
"links": [
[
"quick",
"quick"
],
[
"rushed",
"rushed"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"to panic; to shudder"
],
"links": [
[
"panic",
"panic"
],
[
"shudder",
"shudder"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "biàn, “to wrestle with bare hands”",
"word": "卞"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 卞 (biàn, “to wrestle with bare hands”)"
],
"links": [
[
"卞",
"卞#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "Biàn, “a county in Shandong”",
"word": "卞"
}
],
"categories": [
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"Alternative form of 卞 (Biàn, “a county in Shandong”)"
],
"links": [
[
"卞",
"卞#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bian⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bin⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "biàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "byàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "biann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bjanʹ"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bin⁶"
},
{
"ipa": "/piːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "bjenH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.[b]ro[n]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*brons/"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/piːn²²/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*brons/"
}
],
"word": "弁"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "小弁"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "弁",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"happy"
],
"links": [
[
"happy",
"happy"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pun⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "parn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "пань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "panʹ"
},
{
"ipa": "/pʰän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pun⁴"
},
{
"ipa": "/pʰuːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰän³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰuːn²¹/"
}
],
"word": "弁"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"辯"
],
"word": "弁"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"辨"
],
"word": "弁"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"辮"
],
"word": "弁"
}
{
"categories": [
"Grade 5 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading べん",
"Japanese kanji with kan'on reading はん",
"Japanese kanji with kan'on reading へん",
"Japanese kanji with kun reading あ-む",
"Japanese kanji with kun reading かた-る",
"Japanese kanji with kun reading かんむり",
"Japanese kanji with kun reading つと-める",
"Japanese kanji with kun reading と-く",
"Japanese kanji with kun reading はなびら",
"Japanese kanji with kun reading わ-ける",
"Japanese kanji with kun reading わきま-える",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese kanji with on reading はん",
"Japanese kanji with on reading へん",
"Japanese kanji with on reading べん",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 弁",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"hat"
],
"links": [
[
"hat",
"hat"
]
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji"
]
}
],
"word": "弁"
}
{
"categories": [
"Grade 5 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading べん",
"Japanese kanji with kan'on reading はん",
"Japanese kanji with kan'on reading へん",
"Japanese kanji with kun reading あ-む",
"Japanese kanji with kun reading かた-る",
"Japanese kanji with kun reading かんむり",
"Japanese kanji with kun reading つと-める",
"Japanese kanji with kun reading と-く",
"Japanese kanji with kun reading はなびら",
"Japanese kanji with kun reading わ-ける",
"Japanese kanji with kun reading わきま-える",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese kanji with on reading はん",
"Japanese kanji with on reading へん",
"Japanese kanji with on reading べん",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 弁",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"forms": [
{
"form": "辨",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to distinguish"
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "弁"
}
{
"categories": [
"Grade 5 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading べん",
"Japanese kanji with kan'on reading はん",
"Japanese kanji with kan'on reading へん",
"Japanese kanji with kun reading あ-む",
"Japanese kanji with kun reading かた-る",
"Japanese kanji with kun reading かんむり",
"Japanese kanji with kun reading つと-める",
"Japanese kanji with kun reading と-く",
"Japanese kanji with kun reading はなびら",
"Japanese kanji with kun reading わ-ける",
"Japanese kanji with kun reading わきま-える",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese kanji with on reading はん",
"Japanese kanji with on reading へん",
"Japanese kanji with on reading べん",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 弁",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"english": "petal",
"roman": "kaben",
"ruby": [
[
"花",
"か"
],
[
"弁",
"べん"
]
],
"word": "花弁"
}
],
"forms": [
{
"form": "瓣",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"petal"
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
},
{
"glosses": [
"valve"
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "弁"
}
{
"categories": [
"Grade 5 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading べん",
"Japanese kanji with kan'on reading はん",
"Japanese kanji with kan'on reading へん",
"Japanese kanji with kun reading あ-む",
"Japanese kanji with kun reading かた-る",
"Japanese kanji with kun reading かんむり",
"Japanese kanji with kun reading つと-める",
"Japanese kanji with kun reading と-く",
"Japanese kanji with kun reading はなびら",
"Japanese kanji with kun reading わ-ける",
"Japanese kanji with kun reading わきま-える",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese kanji with on reading はん",
"Japanese kanji with on reading へん",
"Japanese kanji with on reading べん",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 弁",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"english": "Kansai dialect",
"roman": "Kansai-ben",
"ruby": [
[
"関",
"かん"
],
[
"西",
"さい"
],
[
"弁",
"べん"
]
],
"word": "関西弁"
},
{
"english": "attorney",
"roman": "bengoshi",
"ruby": [
[
"弁",
"べん"
],
[
"護",
"ご"
],
[
"士",
"し"
]
],
"word": "弁護士"
}
],
"forms": [
{
"form": "辯",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"speech"
],
"tags": [
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"word": "弁"
}
{
"categories": [
"Grade 5 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading べん",
"Japanese kanji with kan'on reading はん",
"Japanese kanji with kan'on reading へん",
"Japanese kanji with kun reading あ-む",
"Japanese kanji with kun reading かた-る",
"Japanese kanji with kun reading かんむり",
"Japanese kanji with kun reading つと-める",
"Japanese kanji with kun reading と-く",
"Japanese kanji with kun reading はなびら",
"Japanese kanji with kun reading わ-ける",
"Japanese kanji with kun reading わきま-える",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese kanji with on reading はん",
"Japanese kanji with on reading へん",
"Japanese kanji with on reading べん",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 弁",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "benpatsu",
"ruby": [
[
"弁",
"べん"
],
[
"髪",
"ぱつ"
]
],
"word": "弁髪"
}
],
"forms": [
{
"form": "辮",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese extended shinjitai kanji",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"form_of": [
{
"word": "辮"
}
],
"glosses": [
"Extended shinjitai form of 辮"
],
"links": [
[
"辮",
"辮#Japanese"
]
],
"tags": [
"extended",
"form-of",
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai"
],
"word": "弁"
}
{
"categories": [
"Grade 5 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading べん",
"Japanese kanji with kan'on reading はん",
"Japanese kanji with kan'on reading へん",
"Japanese kanji with kun reading あ-む",
"Japanese kanji with kun reading かた-る",
"Japanese kanji with kun reading かんむり",
"Japanese kanji with kun reading つと-める",
"Japanese kanji with kun reading と-く",
"Japanese kanji with kun reading はなびら",
"Japanese kanji with kun reading わ-ける",
"Japanese kanji with kun reading わきま-える",
"Japanese kanji with kun readings missing okurigana designation",
"Japanese kanji with on reading はん",
"Japanese kanji with on reading へん",
"Japanese kanji with on reading べん",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 弁",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "baiben",
"ruby": [
[
"買",
"ばい"
],
[
"弁",
"べん"
]
],
"word": "買弁"
}
],
"forms": [
{
"form": "辦",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese extended shinjitai kanji",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"form_of": [
{
"word": "辦"
}
],
"glosses": [
"Extended shinjitai form of 辦"
],
"links": [
[
"辦",
"辦#Japanese"
]
],
"tags": [
"extended",
"form-of",
"grade-5-kanji",
"kanji",
"shinjitai"
]
}
],
"wikipedia": [
"Extended shinjitai"
],
"word": "弁"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 弁",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "辨"
},
"expansion": "辨 (MC bjenX|beanH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 辨 (MC bjenX|beanH).",
"forms": [
{
"form": "弁",
"ruby": [
[
"弁",
"べん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ben",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "べん"
},
"expansion": "弁(べん) • (ben)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"discrimination"
],
"links": [
[
"discrimination",
"discrimination"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "弁"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 弁",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "瓣"
},
"expansion": "瓣 (MC beanH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 瓣 (MC beanH).",
"forms": [
{
"form": "弁",
"ruby": [
[
"弁",
"べん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ben",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "べん"
},
"expansion": "弁(べん) • (ben)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"petal"
],
"links": [
[
"petal",
"petal"
]
]
},
{
"glosses": [
"valve"
],
"links": [
[
"valve",
"valve"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "弁"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 弁",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "辯"
},
"expansion": "辯 (MC bjenX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 辯 (MC bjenX).",
"forms": [
{
"form": "弁",
"ruby": [
[
"弁",
"べん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-ben",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "べん"
},
"expansion": "弁(べん) • (-ben)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"related": [
{
"english": "dialect",
"roman": "hōgen",
"ruby": [
[
"方言",
"ほうげん"
]
],
"word": "方言"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She speaks Kansai dialect with a strong accent.",
"roman": "Kanojo wa kotekote no Kansaiben o hanasu.",
"ruby": [
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"関",
"かん"
],
[
"西",
"さい"
],
[
"弁",
"べん"
],
[
"話",
"はな"
]
],
"text": "彼女はコテコテの関西弁を話す。"
}
],
"glosses": [
"dialect"
],
"links": [
[
"dialect",
"dialect"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "弁"
}
{
"forms": [
{
"form": "byeon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "변",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "반",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "byeon",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "ban",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "pyŏn",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "pan",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "pyen",
"tags": [
"Yale"
]
},
{
"form": "pan",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "변, 반",
"tr": "byeon, ban"
},
"expansion": "弁 • (byeon, ban)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "변, 반",
"mr": "pyŏn, pan",
"rv": "byeon, ban",
"y": "pyen, pan"
},
"expansion": "弁 • (byeon, ban) (hangeul 변, 반, revised byeon, ban, McCune–Reischauer pyŏn, pan, Yale pyen, pan)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "弁"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple canj",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"弁 (Kangxi radical 55, 廾+2, 5 strokes, cangjie input 戈廿 (IT) or 難戈廿 (XIT), four-corner 2344₀, composition ⿱厶廾)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"厶",
"厶#Translingual"
],
[
"廾",
"廾#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "弁"
}
{
"forms": [
{
"form": "biền",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "biện",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"CJKV simplified characters which already existed as traditional characters",
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "弁"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"弁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"弁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"弁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"弁"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "弁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"弁"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "弁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"弁"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "弁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"弁"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "弁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "弁/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"辯\"], \"word\": \"弁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "弁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "弁/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"辨\"], \"word\": \"弁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "弁",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "弁/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"辮\"], \"word\": \"弁\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "弁",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.